Le but de ce dossier est de comparer et d'étudier dix langues pour après établir des universaux linguistiques, c'est-à-dire, trouver des éléments en commun entre elles.
Ce travail est entièrement écrit en langue française; il était conçu pour la matière 'Langues du monde' de la licence Sciences du Langage à l'Université de Nice, France.
Table des matières
1. Présentation du domaine d’étude : les marques nominales du féminin.
2. Les langues choisies.
3. Typologie et synthèse.
4. La recherche des universaux linguistiques.
5. Bibliographie.
Objectifs et thématiques de l'ouvrage
Ce document propose une étude comparative approfondie de dix langues différentes afin d'analyser comment chacune exprime grammaticalement le genre féminin et d'identifier, par une analyse typologique, des structures universelles ainsi que des similitudes linguistiques dans la formation du féminin.
- Étude comparative du marquage du genre féminin à travers dix langues.
- Analyse des procédés lexicaux et morphologiques de formation du féminin.
- Examen des conséquences syntaxiques sur l'accord et les déterminants.
- Identification des universaux linguistiques et des tendances typologiques.
Auszug aus dem Buch
1. Présentation du domaine d’étude : les marques nominales du féminin
L’étude des marques nominales de féminin permet de savoir comment les langues forment le féminin des noms et aussi les conséquences syntaxiques par rapport aux autres éléments de la phrase; par exemple, la concordance entre le nom et ses déterminants.
Tout d'abord, il faut être familiarisé avec la notion de genre. Le genre est une catégorie linguistique, morphologique (masculin, féminin, neutre dans certaines langues ou même pas marqué) qui peut correspondre à la réalité; c'est–à–dire aux êtres animés, sexués (mâle/femelle). On parle alors du genre réel ou naturel.
Pour les non animés, la répartition entre le masculin et le féminin ne correspond pas évidemment à une différence sexuelle, elle est donc très arbitraire (genre dit fictif): la mesa –la table–, el sombrero –le chapeau–, etc.
La répartition des noms entre les catégories « masculin et féminin » est loin d'être adoptée par toutes les langues. Sans quitter les langues européennes, on s'aperçoit que les substantifs, les adjectifs et les articles de l'anglais sont agénériques –ils ne marquent pas le genre–. Le genre dans cette langue apparaît uniquement au niveau des pronoms personnels de troisième personne: he / she / it. Par contre, certaines langues comme l'allemand ou le russe possèdent en plus du masculin et du féminin le genre neutre.
Résumé des chapitres
1. Présentation du domaine d’étude : les marques nominales du féminin.: Ce chapitre introduit la notion linguistique de genre, distinguant le genre naturel du genre arbitraire ou fictif.
2. Les langues choisies.: Cette section énumère et catégorise les dix langues sélectionnées pour l'analyse, incluant diverses familles linguistiques et un isolat.
3. Typologie et synthèse.: Ce chapitre central détaille, pour chaque langue, les procédés lexicaux et morphologiques spécifiques utilisés pour marquer le féminin.
4. La recherche des universaux linguistiques.: Ce chapitre propose une analyse synthétique des tendances communes observées lors de l'étude comparative.
5. Bibliographie.: Cette section regroupe les sources et ouvrages de référence utilisés pour mener à bien cette recherche linguistique.
Mots-clés
Linguistique, genre grammatical, féminin, marques nominales, typologie linguistique, morphologie, syntaxe, universaux linguistiques, accord, déterminants, flexion, suffixes, comparatisme, genre naturel, genre arbitraire.
Foire aux questions
De quoi traite principalement cet ouvrage ?
L'ouvrage traite des différentes stratégies linguistiques que dix langues distinctes utilisent pour marquer le genre féminin au niveau des noms et des adjectifs.
Quels sont les domaines thématiques centraux ?
Les thématiques principales sont la morphologie du genre, les procédés de formation du féminin (suffixes, lexique) et les répercussions syntaxiques sur l'accord.
Quel est l'objectif principal de la recherche ?
L'objectif est d'analyser et de comparer dix langues différentes pour identifier des structures communes et des universaux linguistiques concernant le genre.
Quelle méthode scientifique est employée ?
L'étude adopte une approche typologique et comparative, examinant le fonctionnement morpho-syntaxique du genre dans un échantillon de langues variées.
Que contient le corps principal de l'ouvrage ?
Le corps du document fournit une analyse détaillée par langue, incluant des exemples sur la formation du féminin, le pluriel et les particularités syntaxiques.
Quels mots-clés caractérisent le travail ?
La recherche est caractérisée par des termes comme morphologie, genre grammatical, typologie, syntaxe et universaux linguistiques.
Comment le roumain se distingue-t-il dans l'étude du genre ?
Le roumain est particulier car il conserve trois genres (masculin, féminin et neutre) et utilise des suffixes spécifiques pour marquer le féminin, tout en imposant des changements phonétiques lors du pluriel.
Quel est le rôle du genre en hottentot ?
En hottentot, le genre n'est pas seulement masculin ou féminin, mais inclut un "genre commun" utilisé pour marquer l'indétermination d'un nom.
Le basque utilise-t-il une opposition grammaticale pour le genre ?
Le basque se distingue par l'absence d'une opposition grammaticale classique (comme le masculin/féminin espagnol), s'appuyant davantage sur des procédés lexicaux pour différencier les genres.
- Citation du texte
- Carmen Moreno Romero (Auteur), 2017, Les marques nominales du féminin, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/369952
