Anders als bei freien Wortgruppen verhält es sich mit Phraseologismen. Deren Haupteigenschaft ist es, dass sie ,fest' sind, gewissermaßen aneinander gebunden. Sie werden schlichtweg reproduziert und nicht neu gebildet. Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Thema, warum diese doch eigentlich „[...] zum Lösen von kommunikativen Routinefällen [...]“ genutzten (Alltags-)Phrasen trotz ihrer ,Starrigkeit' so häufig in den um sprachliche Kreativität bemühten Hip Hop- beziehungsweise Rap-Texten auftreten und was man beachten muss, damit sie eben nicht ,starr und alltäglich' klingen.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Einleitung: Hip-Hop Künstler als kreative Köpfe?
- 2. Ursprünge des Hip-Hop und Gegenstandsbestimmung
- 3. „Alltagsphraseme“ in Hip-Hop Texten
- 4. Die wörtliche und die idiomatische Ebene
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit untersucht die Verwendung von Phraseologismen in deutschen Hip-Hop und Rap-Texten. Sie analysiert, warum diese scheinbar festen Wendungen in einem Genre, das sich durch sprachliche Kreativität auszeichnet, so häufig vorkommen und wie sie eingesetzt werden, um eine kreative und nicht stereotype Wirkung zu erzielen.
- Sprachliche Kreativität im Hip-Hop und Rap
- Verwendung von Phraseologismen als kreatives Stilmittel
- Kontextualisierung und Mehrdeutigkeit von Phraseologismen
- Die Rolle von Phraseologismen in der Selbstdarstellung und Interaktion
- Unterschiede zwischen wörtlicher und idiomatischer Ebene
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Hip-Hop Künstler als kreative Köpfe?: Die Einleitung beginnt mit einem Zitat von Samy Deluxe, das die kreative Verwendung von Sprache im Hip-Hop illustriert. Sie führt die drei Hauptaspekte ein, die analysiert werden: Lexik, Wortbildung und Phraseologismen. Das Beispiel von Bastian Boettcher's Lied „S(n)ex“ verdeutlicht die kreative Wortbildung und die Erzeugung doppelter Bedeutungen. Der Fokus wird auf die scheinbar paradoxe Verwendung von Phraseologismen in einem kreativen Genre gelegt, wobei der Gegensatz zwischen der "Festigkeit" der Phraseologismen und dem Bedürfnis nach sprachlicher Innovation im Hip-Hop herausgestellt wird. Die Arbeit widmet sich der Frage, wie diese Phraseologismen eingesetzt werden, um nicht "starr und alltäglich" zu wirken.
2. Ursprünge des Hip-Hop und Gegenstandsbestimmung: Dieses Kapitel beleuchtet die Ursprünge des Hip-Hops in der afroamerikanischen Kultur der New Yorker Bronx der 1970er Jahre. Es betont die multikulturellen und gesellschaftlichen Einflüsse und beschreibt Hip-Hop als einen Musikstil mit elektronischer Musik, rhythmischen Texten, die das Leben der unteren sozialen Schichten widerspiegeln, und genrespezifischen Ausdrucksformen. Der Hip-Hop wird als eine vielschichtige Kultur mit musikalischen, textuellen, körperlichen und graphischen Dimensionen vorgestellt, die sich durch die enge Verbindung von Text und Rhythmus auszeichnet. "Jams" und "Battles" werden als Beispiele für die körperliche und interaktive Dimension des Hip-Hops genannt, sowie die Bedeutung von Graffiti als graphischen Ausdruck.
3. „Alltagsphraseme“ in Hip-Hop Texten: Das Kapitel konzentriert sich auf die Verwendung von alltäglichen Phraseologismen, insbesondere im jugendsprachlichen Kontext, in Rap-Texten. Es erläutert, wie diese Ausdrücke zum Aufbau von Gruppenzugehörigkeit und zur Schaffung einer spezifischen Atmosphäre der Interaktion beitragen. Das Beispiel der Redewendung "läuft bei Dir" aus Bushido's Lied "Leben und Tod des Kenneth Glöckler" wird analysiert, um zu zeigen, wie der Kontext die Interpretation und Wirkung eines Phraseologismus verändert. Die Mehrdeutigkeit und vielfältige Interpretierbarkeit vieler Jugendwörter wird hervorgehoben, wie am Beispiel von "krass kommen".
4. Die wörtliche und die idiomatische Ebene: Dieses Kapitel befasst sich mit den Möglichkeiten, Phraseologismen kreativ einzusetzen, ohne ihre "Starrigkeit" zu verlieren. Es wird argumentiert, dass die Kreativität nicht in der Neubildung, sondern in der geschickten Verwendung und Kontextualisierung bestehender Phraseologismen liegt. Der Fokus liegt auf der Fähigkeit des Rappers, die wörtliche und die idiomatische Ebene der Sprache gezielt zu kombinieren und die Mehrdeutigkeit von Phraseologismen auszunutzen, um neue und überraschende Bedeutungen zu erzeugen. Die Bedeutung des Kontextes für die Interpretation wird nochmals betont.
Schlüsselwörter
Hip-Hop, Rap, Phraseologismen, Sprachliche Kreativität, Wortbildung, Jugendsprache, Kontextualisierung, Mehrdeutigkeit, Selbstdarstellung, Interaktion, Gruppenzugehörigkeit.
Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu: Verwendung von Phraseologismen in deutschen Hip-Hop und Rap-Texten
Was ist das zentrale Thema dieser Arbeit?
Die Arbeit untersucht die Verwendung von Phraseologismen in deutschen Hip-Hop und Rap-Texten. Sie analysiert, wie diese scheinbar festen Wendungen in einem Genre, das sich durch sprachliche Kreativität auszeichnet, eingesetzt werden, um eine kreative und nicht stereotype Wirkung zu erzielen.
Welche Aspekte der Sprache im Hip-Hop werden analysiert?
Die Analyse konzentriert sich auf Lexik, Wortbildung und insbesondere Phraseologismen. Es wird untersucht, wie Rapper die wörtliche und idiomatische Ebene der Sprache gezielt kombinieren und die Mehrdeutigkeit von Phraseologismen ausnutzen.
Wie werden die Phraseologismen im Hip-Hop eingesetzt?
Die Arbeit zeigt, dass Phraseologismen im Hip-Hop nicht nur als stereotype Wendungen verwendet werden, sondern auch als kreative Stilmittel. Durch geschickte Kontextualisierung und die Ausnutzung der Mehrdeutigkeit schaffen Rapper neue und überraschende Bedeutungen. Die Phraseologismen tragen auch zum Aufbau von Gruppenzugehörigkeit und zur Schaffung einer spezifischen Atmosphäre bei.
Welche Rolle spielt der Kontext bei der Interpretation von Phraseologismen?
Der Kontext spielt eine entscheidende Rolle bei der Interpretation der Phraseologismen. Die Arbeit betont wiederholt, dass die Bedeutung und Wirkung eines Phraseologismus stark vom Kontext abhängt und Mehrdeutigkeiten zulässt.
Welche Kapitel umfasst die Arbeit und worum geht es in jedem Kapitel?
Die Arbeit besteht aus vier Kapiteln: Kapitel 1 (Einleitung) führt in das Thema ein und stellt die Forschungsfrage dar. Kapitel 2 (Ursprünge des Hip-Hop) beleuchtet die kulturellen und gesellschaftlichen Hintergründe des Hip-Hop. Kapitel 3 ("Alltagsphraseme" in Hip-Hop Texten) analysiert die Verwendung alltäglicher Phraseologismen und Jugendsprache. Kapitel 4 (Wörtliche und idiomatische Ebene) konzentriert sich auf die kreative Kombination der wörtlichen und idiomatischen Bedeutung von Phraseologismen.
Welche konkreten Beispiele werden in der Arbeit verwendet?
Die Arbeit verwendet Beispiele aus Liedern verschiedener Hip-Hop Künstler, unter anderem Samy Deluxe und Bushido. Es werden Lieder wie "S(n)ex" von Bastian Boettcher und "Leben und Tod des Kenneth Glöckler" von Bushido analysiert, um die kreative Verwendung von Phraseologismen zu illustrieren.
Welche Schlüsselwörter beschreiben die Arbeit am besten?
Schlüsselwörter sind: Hip-Hop, Rap, Phraseologismen, Sprachliche Kreativität, Wortbildung, Jugendsprache, Kontextualisierung, Mehrdeutigkeit, Selbstdarstellung, Interaktion, Gruppenzugehörigkeit.
Für wen ist diese Arbeit gedacht?
Diese Arbeit ist für alle gedacht, die sich für die sprachliche Kreativität im Hip-Hop und Rap interessieren, insbesondere für Linguisten, Literaturwissenschaftler und alle, die sich mit Jugendsprache und Phraseologie beschäftigen.
Wo liegt der Fokus der Arbeit bezüglich der Kreativität im Hip-Hop?
Der Fokus liegt nicht auf der Neubildung von Phraseologismen, sondern auf der kreativen Verwendung und Kontextualisierung bestehender Phraseologismen. Die Kreativität liegt in der geschickten Kombination der wörtlichen und idiomatischen Ebene und der Ausnutzung der Mehrdeutigkeit.
Wie wird der scheinbare Widerspruch zwischen festen Wendungen (Phraseologismen) und sprachlicher Innovation im Hip-Hop erklärt?
Der scheinbare Widerspruch wird dadurch aufgelöst, dass gezeigt wird, wie Rapper Phraseologismen nicht starr und alltäglich, sondern kreativ und überraschend einsetzen können. Die Kreativität liegt in der geschickten Verwendung und Kontextualisierung.
- Citar trabajo
- Jasmin Oppermann (Autor), 2014, Phrasenkreativität als Kreativitätsausdruck? Warum und wie Phraseologismen in deutschen Hip Hop- und Rap-Texten sinnvoll sind, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/372282
