In dieser Hausarbeit möchte ich folgenden Vergleich anstellen: Inwiefern veränderte Manzoni in seinem Werk Fermo e Lucia die Einführung "Prima introduzione contemporanea alla stesura dei primi capitoli" zur "Introduzione rifatta da ultimo"? Und welchen Einfluss hat die storia auf den discorso?
Zuallererst möchte ich eine kurze Übersicht über die "Questione della lingua" im Allgemeinen und im 19. Jahrhundert geben.
Danach möchte ich meinen Fokus auf Manzonis Sprachtheorien legen. Folgende sprachtheoretische Texte werde ich untersuchen: Lettera a Carena (1850), Relazione sull'unità della lingua (1868) und Lettera intorno al libro De vulgari eloquio di Dante Alighieri (1868). Dabei ist jedoch zu beachten, dass diese Theorien, allesamt nach den zu untersuchenden Einleitungen von Fermo e Lucia entstanden, allenfalls einen Ausblick auf die Entwicklung bezüglich der "Questione della lingua" geben, die beiden Einleitungen selbst aber nicht beeinflussen.
Als Nächstes werde ich den Inhalt von "Fermo e Lucia" darstellen. Darauffolgend werde ich mich mit den beiden Einleitungen befassen um sie letztendlich miteinander zu vergleichen. Schließlich werde ich meine Ergebnisse kurz in einer Zusammenfassung
festhalten.
Inhaltsverzeichnis
- I. Einleitung
- II. Die Questione della lingua
- III. Manzonis Sprachtheorien
- IV. Fermo e Lucia
- V. Prima introduzione contemporanea alla stesura dei primi capitoli
- VI. Introduzione rifatta da ultimo
- VII. Vergleich
- VIII. Zusammenfassung
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Hausarbeit analysiert die Veränderungen, die Alessandro Manzoni an der Einführung seines Werkes Fermo e Lucia vorgenommen hat. Die Arbeit beleuchtet den Einfluss der storia auf den discorso und untersucht die Entwicklung der Questione della lingua im 19. Jahrhundert.
- Entwicklung der Questione della lingua im 19. Jahrhundert
- Manzonis Sprachtheorien im Kontext der Questione della lingua
- Analyse der beiden Einleitungen von Fermo e Lucia
- Der Einfluss der storia auf den discorso in Manzonis Werk
- Vergleich der beiden Einleitungen in Bezug auf Sprache und Stil
Zusammenfassung der Kapitel
I. Einleitung
Die Einleitung führt in das Thema der Hausarbeit ein und stellt die Forschungsfrage nach der Veränderung der Einführung in Manzonis Fermo e Lucia. Sie gibt zudem einen Überblick über die Questione della lingua im Allgemeinen und im 19. Jahrhundert.
II. Die Questione della lingua
Dieses Kapitel widmet sich der Frage nach der „italienischen Sprachnorm“ und beleuchtet die Debatte um die Questione della lingua im Laufe der Geschichte. Die verschiedenen Schwerpunkte der Debatte werden aufgezeigt, und die Entstehung und Entwicklung der Questione della lingua im 19. Jahrhundert werden beleuchtet.
III. Manzonis Sprachtheorien
Dieses Kapitel konzentriert sich auf Manzonis Sprachtheorien und untersucht seine Ansichten zur Questione della lingua anhand seiner Werke: Lettera a Carena (1847), Relazione sull'unità della lingua (1868) und Lettera intorno al libro De vulgari eloquio di Dante Alighieri (1868).
Schlüsselwörter
Die zentralen Themen und Konzepte dieser Hausarbeit sind Questione della lingua, Alessandro Manzoni, Fermo e Lucia, Sprachtheorien, italienische Literatur, Geschichte, Sprache, Stil, Einfluss, Veränderung und Vergleich. Diese Schlüsselbegriffe bieten einen umfassenden Überblick über die Forschungsgegenstände und die zentralen Themen der Arbeit.
Häufig gestellte Fragen
Was ist die „Questione della lingua“?
Dabei handelt es sich um die jahrhundertelange Debatte über die Normierung der italienischen Schriftsprache, die im 19. Jahrhundert besonders durch die nationale Einigung an Bedeutung gewann.
Warum veränderte Manzoni die Einführung zu „Fermo e Lucia“?
Manzoni war unzufrieden mit der sprachlichen Gestaltung. Der Vergleich der beiden Einleitungen zeigt seine Entwicklung hin zu einer einheitlicheren, am Florentinischen orientierten Sprache.
Welchen Einfluss hat die „storia“ auf den „discorso“ bei Manzoni?
Die Arbeit untersucht, wie die historische Realität (storia) die Art und Weise der Erzählung und die sprachliche Darstellung (discorso) in seinem Werk beeinflusst.
Welche Sprachtheorien vertrat Alessandro Manzoni?
In Schriften wie dem „Lettera a Carena“ plädierte Manzoni für das Florentinische als Basis einer italienischen Einheitssprache, um die Kluft zwischen Schriftsprache und gesprochenem Dialekt zu überbrücken.
Was ist der Unterschied zwischen „Fermo e Lucia“ und „I Promessi Sposi“?
„Fermo e Lucia“ ist die Urfassung des berühmten Romans. Die Arbeit konzentriert sich auf die frühen Einleitungen dieser Fassung und deren sprachtheoretischen Kontext.
- Citation du texte
- Anonym (Auteur), 2013, Vergleich der beiden Einführungen in Manzonis Werk "Fermo e Lucia" von 1823, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/376716
