In dieser Arbeit liegt der Fokus auf dem Nebensatz mit der Funktion eines Relativsatzes im kapverdischen Kreol.
In bisherigen Ausarbeitungen beschränkte man sich entweder auf die Barlavento- (vgl. u.a. de Vries 2002; Lopes 2011, 2012) oder auf die Sotaventogruppe (vgl. u.a. Baptista 2002; Alexandre 2005, 2006, 2009). Veiga (2000) verglich beide Archipele, indem er jeweils eine kapverdische Varietät gegenüberstellte: Zum einen die Ilha de São Vicente (Barlavento) und zum anderen die Ilha de Santiago (Sotavento). Hier soll ebenfalls eine deskriptive und kontrastive Analyse zweier Varietäten mit Schwerpunkt auf das Kapverdische der Insel São Nicolau (Barlavento) sowie dem Krioulo der Insel Santiago (Sotavento) dargestellt werden. In Grafik 1 sind die hier behandelten Inseln – São Nicolau und Santiago – mithilfe von Markierungen hervorgehoben.
Der Aufbau dieser Arbeit ist so organisiert, dass zunächst ein allgemeiner Überblick über die Kapverden und vor allem dem kapverdischen Kreol gegeben wird. Daraufhin wird sogleich in die Thematik der Relativkonstruktionen eingestiegen: Die einleitenden Mittel werden beschrieben und die möglichen Typen erläutert. In Abschnitt vier und fünf wird dies dann anhand von Beispielen aus den jeweiligen Varietäten deskriptiv und kontrastiv analysiert, um abschließend Gemeinsamkeiten und Unterschiede festhalten zu können.
„O Crioulo de Cabo Verde (CCV) é uma árvore com muitos ramos. E isto em diversos aspectos.”
(Manuel Veiga, 2008).
Mit diesem Zitat „im Gepäck“ beginnt die Reise zu den kapverdischen Inseln.
Wie sieht dieser Baum aus und welche Zweige führt er? Wie ist die Ausprägung dieser Äste auf den Barlavento- sowie Sotaventoinseln?
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Zum kapverdischen „Crioulo“
2.1 Land und Leute
2.2 Sprachpolitik und Sprachprestige
3. Der Relativsatz
3.1 Relativpronomen
3.2 Relativkomplementierer
3.3 Strategie der resumptiven Pronomen
3.4 Typologie der Relativsätze
3.4.1 restriktive Relativsätze
3.4.2 appositive Relativsätze
3.4.3 freie Relativsätze
4. Der Relativsatz in der Barlaventovarietät
4.1 Relativpronomen
4.2 Relativkomplementierer
4.3 Strategie der resumptiven Pronomen
4.4 Typologie der Relativsätze
4.4.1 restriktive Relativsätze
4.4.2 appositive Relativsätze
4.4.3 freie Relativsätze
5. Der Relativsatz in der Sotaventovarietät
5.1 Relativpronomen
5.2 Relativkomplementierer
5.3 Strategie der resumptiven Pronomen
5.4 Typologie der Relativsätze
5.4.1 restriktive Relativsätze
5.4.2 appositive Relativsätze
5.4.3 freie Relativsätze
6. Diskussion
7. Fazit
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht und vergleicht deskriptiv sowie kontrastiv die Strukturen von Relativsätzen im kapverdischen Kreol, wobei der Fokus auf den Varietäten der Inseln São Nicolau (Barlavento) und Santiago (Sotavento) liegt, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Verwendung einleitender Mittel und Konstruktionstypen aufzuzeigen.
- Deskriptive Analyse der Relativsatzkonstruktionen in zwei ausgewählten Dialektgruppen.
- Untersuchung der einleitenden Elemente wie Relativpronomen und Komplementierer.
- Analyse der Strategie resumptiver Pronomen im kapverdischen Kreol.
- Typologische Einordnung und Vergleich restriktiver, appositiver und freier Relativsätze.
- Diskussion theoretischer Ansätze zur Einleitung von Relativsätzen in den untersuchten Varietäten.
Auszug aus dem Buch
3.1 Relativpronomen
Das Relativpronomen ist der Kategorie der Pronomen beziehungsweise Determinanten zugehörig (de Vries, 2002: 118/158). Es unterliegt der Wh-Bewegung und erhält den abstrakten Kasus von der subordinierenden Phrase. Mit dem Kopf der vorausgegangenen NP (wenn eine vorhanden ist) wird daraufhin die Kongruenz geprüft.
Relativpronomen können morphologisch komplex sein und treten in der Regel als Demonstrativa und/oder Interrogativpronomen auf (de Vries, 2002:178) „at least in the Indo-European languages” (id.: 116). Sie werden unteranderem in postnominalen Relativsätzen eingesetzt (vgl. Abschnitt 3.3; de Vries 2005: 21). Dowing (1978: 390) hält fest, dass sie in diesem Fall immer satzinitial (bezogen auf den Nebensatz) sind (auch wenn sie in einer Präpositional- oder Nominalphrase eingebettet sein können).
Relativpronomen werden also, wie Fragepronomen, in den CP Bereich bewegt und besetzen die Spezifikatorposition (de Vries 2005: 21f). „All postnominal relative constructions undergo wh-movement of a relative pronoun.” (de Vries 2002: 118).
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Diese Einleitung führt in die Thematik der Relativsatzkonstruktionen im kapverdischen Kreol ein und erläutert den Fokus auf die kontrastive Analyse der Varietäten von São Nicolau und Santiago.
2. Zum kapverdischen „Crioulo“: Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die geographischen Gegebenheiten der Inselgruppen und behandelt die sprachpolitische Rolle sowie das Sprachprestige des kapverdischen Kreols.
3. Der Relativsatz: Hier werden theoretische Grundlagen des Relativsatzes, wie Relativpronomen, Komplementierer, die Strategie der resumptiven Pronomen und deren Typologie, dargelegt.
4. Der Relativsatz in der Barlaventovarietät: Dieses Kapitel analysiert deskriptiv die spezifischen Mittel der Relativsatzbildung, wie Relativpronomen und Komplementierer, in der Varietät der Insel São Nicolau.
5. Der Relativsatz in der Sotaventovarietät: Analog zum vorherigen Kapitel erfolgt hier eine deskriptive Untersuchung der Relativsatzkonstruktionen in der Varietät der Insel Santiago unter Berücksichtigung der bestehenden Fachliteratur.
6. Diskussion: Das Kapitel vergleicht die Ergebnisse der beiden untersuchten Varietäten und diskutiert unterschiedliche theoretische Ansätze zur Klassifizierung der einleitenden Elemente.
7. Fazit: Die Arbeit schließt mit einer Zusammenfassung der Ergebnisse, welche die typologische Gleichheit der Dialekte bei gleichzeitigen Unterschieden in der Handhabung der einleitenden Partikel hervorhebt.
Schlüsselwörter
Kapverdisches Kreol, Relativsatz, Barlavento, Sotavento, Relativpronomen, Komplementierer, resumptive Pronomen, Syntax, kontrastive Linguistik, São Nicolau, Santiago, Sprachvarietäten, Wh-Bewegung, Typologie, Crioulo.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit beschäftigt sich mit der linguistischen Analyse und dem Vergleich von Relativsatzkonstruktionen im kapverdischen Kreol anhand zweier ausgewählter Dialektgruppen.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen umfassen die Syntax von Relativsätzen, die Verwendung von Relativpronomen und Komplementierern sowie die Strategie der resumptiven Pronomen in den Sprachen der Kapverden.
Was ist das primäre Ziel der Forschungsarbeit?
Das Hauptziel ist eine deskriptive und kontrastive Analyse der Relativsatzkonstruktionen der Inseln São Nicolau (Barlavento) und Santiago (Sotavento), um Gemeinsamkeiten und Unterschiede aufzuzeigen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Autorin verwendet eine kontrastive und deskriptive linguistische Analyse auf Basis bestehender Theorien zur Syntax und Grammatik, ergänzt durch die Auswertung verschiedener Fachpublikationen.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in theoretische Grundlagen, eine detaillierte Analyse der Barlavento-Varietät, eine entsprechende Analyse der Sotavento-Varietät sowie eine vergleichende Diskussion der Ergebnisse.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit lässt sich durch Begriffe wie Kapverdisches Kreol, Relativsatz, Syntax, Barlavento, Sotavento, Relativpronomen und kontrastive Linguistik charakterisieren.
Welchen Stellenwert nimmt die "Strategie der resumptiven Pronomen" ein?
Die Strategie der resumptiven Pronomen ist zentral für das Verständnis, wie Lücken in Relativsätzen in den jeweiligen Dialekten besetzt werden, wobei beide Dialekte hier unterschiedliche Einschränkungen aufweisen.
Wie unterscheidet sich die Auffassung des Komplementierers "ki" in den Varietäten?
Während in der Barlavento-Varietät eine deutliche Unterscheidung zwischen Pronomen und Komplementierer getroffen wird, neigen Autoren der Sotavento-Varietät dazu, "ki" als eine Art universelle Partikel zu behandeln, was die syntaktische Klassifizierung erschwert.
- Quote paper
- Jaqueline Exner (Author), 2014, Der Relativsatz im kapverdischen Kreol, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/378483
