Homepage > Catalog > Romance Studies - Spanish Studies

Ist Spanglish eine Sprachvarietät oder Code-Switching?

Name: Ist Spanglish eine Sprachvarietät oder Code-Switching?
Price: 17.95 EUR
Availability: InStock
Author: Anonym
ISBN: 978-3-668-59263-6

Ein kontrastiver Vergleich der Ansichten von Ilan Stavans und Laura Callahan im Hinblick auf literarische Texte

Term Paper, 2012

21 Pages, Grade: 2,0

Anonymous

Excerpt

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung zu Spanglish
1.1 Überblick: Spanisch und Spanglish in den USA
1.2 Sprachvaritäten in Europa
1.2.1 Denglish
1.2.2 Franglais
1.2.3 Alemañol
1.2.4 Portuñol
1.3 Kritiker und Befürworter des Spanglish
1.3.1 Zentella
1.3.2 Otheguy
1.3.3 Lipski
1.3.4 Betti

2 Fachworterläuterungen
2.1 Diasystem
2.2 Bilingualismus
2.3 Code-Switching
2.4 Pidgin, Kreolsprache

3 Ansichten von Ilan Stavans zu Spanglish
3.1 Informationen über Ilan Stavans
3.2 seine Definition von Spanglish
3.3 Analyse der Übersetzung des „Don Quijote“ mit Auszug
3.3.1 Grammatik
3.3.2 Lexik
3.3.3 Semantik

4 Ansichten von Laura Callahan zu Spanglish
4.1 Informationen zu Laura Callahan
4.2 ihre Definition von Spanglish
4.3 Beispiele anhand ihres Korpora
4.3.1 satzexterner Wechsel
4.3.2 satzinterner Wechsel
4.3.3 emblematischer Wechsel
4.3.4 wortinterner Wechsel

5 Vergleich und Fazit

Literatur

Excerpt out of 21 pages

Details

Title: Ist Spanglish eine Sprachvarietät oder Code-Switching?
Subtitle: Ein kontrastiver Vergleich der Ansichten von Ilan Stavans und Laura Callahan im Hinblick auf literarische Texte
College: Humboldt-University of Berlin
Grade: 2,0
Year: 2012
Pages: 21
Catalog Number: V383706
ISBN (eBook): 9783668592629
ISBN (Book): 9783668592636
File size: 843 KB
Language: German
Keywords: spanglish, sprachvarietät, code-switching, vergleich, ansichten, ilan, stavans, laura, callahan, hinblick, texte