Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Publish your texts - enjoy our full service for authors
Go to shop › Speech Science / Linguistics

Sprachliche Förderung im Fachunterricht in Bezug auf den Zweitspracherwerb

Herausforderungen und Lösungsansätze des sprachsensiblen Fachunterrichts

Title: Sprachliche Förderung im Fachunterricht in Bezug auf den Zweitspracherwerb

Seminar Paper , 2017 , 19 Pages , Grade: 1,7

Autor:in: Bachelor Kamila Cyrulik (Author)

Speech Science / Linguistics
Excerpt & Details   Look inside the ebook
Summary Excerpt Details

Die Fähigkeit zur angemessenen Kommunikation über fachliche Inhalte stellt heute einen wichtigen Bestandteil der schulischen, akademischen und beruflichen Karriere dar. Entsprechend ist die Förderung der sprachlichen Kompetenz längst in die Bildungsstandards der Sachfächer eingeflossen. Doch insbesondere für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund kann der Fachunterricht in der Zweitsprache Deutsch eine besondere Herausforderung darstellen, die ohne Berücksichtigung durch die Lehrenden nicht immer gelöst werden kann. Auch auf die Lehrkräfte des Fachunterrichts kommen in diesem Zusammenhang neue Aufgabenbereiche zu, wenn sie neben ihren fachlichen Inhalten in der Zukunft noch mehr auf die sprachliche Förderung ihrer Schülerinnen und Schüler eingehen sollen.

Diese wissenschaftliche Arbeit soll die Wichtigkeit der Sprachförderung im schulischen Fachunterricht aufzeigen und Möglichkeiten zum Umgang mit den neuen Herausforderungen darstellen. Zu diesem Zweck wird zunächst eine begriffliche Annäherung vorgenommen, um eine Abgrenzung zwischen Alltags-, Fach- und Bildungssprache zu vollziehen und im weiteren Verlauf auf die Zusammenhänge von Kognition und Spracherwerb einzugehen, um auf diese Weise eine theoretische Grundlage zu schaffen. Im darauffolgenden Kapitel werden die erarbeiteten Grundlagen der Sprachforschung auf den zweitsprachlichen Fachunterricht angewendet. Dabei sollen einerseits mögliche Probleme mit ihren Herausforderungen und Konsequenzen dargestellt, aber auch bereits bekannte Lösungsansätze präsentiert werden. Neben den theoretischen Konzepten zur Umgehung der Schwierigkeiten wird zudem der von Josef Leisen entwickelte „Methoden-Werkzeugkasten“ zur praktischen Sprachförderung im Fachunterricht vorgestellt, der ein integraler Bestandteil seines Konzepts des sprachsensiblen Fachunterrichts ist. Im abschließenden Kapitel dieser Arbeit soll zudem ein Fazit gezogen werden, welches die gewonnenen Erkenntnisse noch einmal zusammenfasst, um die Bedeutung der Sprachförderung im Fachunterricht gebündelt darzulegen.

Excerpt


Auf einen Blick

  • Note: 1,7
  • Untersucht Leisens Methoden-Werkzeugkasten anhand der Standardsituation „Etwas darstellen und beschreiben“
  • Stellt Scaffolding, SIOP und CLIL als Ansätze zur Verbindung von Fach- und Sprachlernen vor
  • Betrachtet Cummins’ Konzept kognitiv-akademischer Sprachfähigkeiten im Verhältnis zu Alltagsfähigkeiten
  • 17 Quellen im Literaturverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Spracherwerb und Fachunterricht

2.1 Begriffliche Annäherung

2.2 Kognition und Zweitspracherwerb

3 Bedeutung der Sprache für den Fachunterricht

3.1 Fachsprache als Herausforderung für den Fachunterricht

3.2 Konsequenzen

3.3 Lösungsansätze

3.3.1 Scaffolding

3.3.2 SIOP

3.3.3 CLIL

4 Praktische Sprachförderung im Fachunterricht am Beispiel des „Methoden-Werkzeugkasten“ von Joseph Leisen

5 Fazit

Zielsetzung und Themen

Die Arbeit untersucht, welche Bedeutung sprachliche Förderung für den Fachunterricht in der Zweitsprache Deutsch hat und wie Lehrkräfte den damit verbundenen Herausforderungen begegnen können. Sie verbindet sprachwissenschaftliche Grundlagen und Modelle des Zweitspracherwerbs mit didaktischen Ansätzen und einem praktischen Beispiel.

  • Abgrenzung von Alltags-, Fach- und Bildungssprache
  • Zusammenhänge zwischen Kognition und Zweitspracherwerb
  • Sprachliche Anforderungen und Konsequenzen für den Fachunterricht
  • Scaffolding, SIOP und CLIL als Förderansätze
  • Leisens Methoden-Werkzeugkasten für den Unterricht

Auszug aus dem Buch

2.2 Kognition und Zweitspracherwerb

Die gesamte Aufarbeitung des wissenschaftlichen Forschungsstandes zum Zusammenhang von Kognition und Erwerb einer Sprache kann im Rahmen dieser Arbeit nicht erfolgen, allerdings soll an dieser Stelle dennoch auf einige wichtige Grundkonzepte eingegangen werden. Um den Zusammenhang zwischen schulischem Fachunterricht und sprachlichen Kompetenzen besser betrachten zu können, sollte das Konzept der kognitiv-akademischen Sprachfähigkeiten (CALP) beachtet werden, das von Jim Cummins 1979 entwickelt wurde (vgl. Schmölzer-Eibinger 2013: 27). Diese Fähigkeiten stehen laut Cummins im Gegensatz zu den alltagssprachlichen dialogischen Fähigkeiten (BICS) (vgl. ebd.). Diese werden von den Schülerinnen und Schülern hauptsächlich zur Kommunikation mit sozialen Kontakten in deren Freizeit verwendet, dazu zählt mündliche Kommunikation wie Gespräche oder Dialoge, aber auch damit verbundene Mimik und Gestik sowie alltagssprachliche Schrifterzeugnisse wie SMS oder Chat-Verläufe (vgl. Schmölzer-Eibinger et. al. 2013: 17). Es handelt sich um die Sprache des „[…] unmittelbaren, persönlichen Austauschs[…]“ (Leisen 2010: 59). Für den Fachunterricht spielen hingegen vor allem die kognitiv-akademischen Sprachfähigkeiten eine Rolle. Diese sind für den Umgang mit Fachtexten von entscheidender Bedeutung, da erst sie den Lernenden die Möglichkeit geben, abstrakte, situationsentkoppelte Lerninhalte zu erfassen und wiedergeben zu können (vgl. Schmölzer-Eibinger et. al. 2013: 17). Doch nicht nur die verwendeten Sachtexte erfordern den angemessenen Umgang mit schriftsprachlich geprägter Sprache, in der Kommunikation des Unterrichtsalltags finden sich häufig Mischformen (vgl. ebd.: 18). Zudem ist darauf hinzuweisen, dass die Termini „Mündlichkeit“ und „Schriftlichkeit“ in diesem Zusammenhang keinen Kommunikationsmodus meinen, sondern eine, durch die speziellen Kennzeichen des Mündlichen oder Schriftlichen geprägte, Sprache bezeichnen (vgl. Leisen 2010: 60). Insbesondere Vermittlung der kognitiv-akademischen Sprachfähigkeiten verlangt beim Zweitsprachenerwerb nachdrückliche Beachtung, da diese den Arbeitsbereich des Fachunterrichts umfassen (vgl. ebd.). Um das Verhältnis von BICS und CALP näher zu beleuchten und deren Bedeutung für den Fachunterricht darzustellen, lässt sich Bezug auf zwei aussagekräftige Modelle der Forschung des Zweitspracherwerbs nehmen. Die Hypothese des Seperate-Underlying-Proficiecy Modells (SUP) geht davon aus, dass die Ausbildung von Erst- und Zweitsprachfähigkeit in separaten Gehirnregionen vonstattengeht, die miteinander um den nötigen Platz konkurrieren. Im Gegensatz dazu wird bei der Hypothese des Common Underlying Proficiency (CUP) die Meinung vertreten, dass sich Erst- und Zweitsprache in einer einzigen, neutralen Region befinden, die für das allgemeine Denkvermögen verantwortlich ist und beide somit auch nicht in Konkurrenz zu einander stehen (vgl. ebd.: 63).

Zusammenfassung der Kapitel

1 Einleitung: Die Einleitung erläutert die Bedeutung sprachlicher Kompetenzen für den Fachunterricht und stellt Zielsetzung und Aufbau der Arbeit vor.

2 Spracherwerb und Fachunterricht: Das Kapitel grenzt verschiedene Sprachformen voneinander ab und behandelt Modelle zum Verhältnis von Kognition, Erst- und Zweitspracherwerb.

3 Bedeutung der Sprache für den Fachunterricht: Im Mittelpunkt stehen sprachliche Anforderungen an Lernende und Lehrkräfte sowie die Förderansätze Scaffolding, SIOP und CLIL.

4 Praktische Sprachförderung im Fachunterricht am Beispiel des „Methoden-Werkzeugkasten“ von Joseph Leisen: Das Kapitel stellt Leisens Werkzeuge zur Sprachförderung vor und erläutert ihre Anwendung anhand der Unterrichtssituation „Etwas darstellen und beschreiben“.

5 Fazit: Das Fazit bündelt die Überlegungen zum Zusammenhang von Fachlernen und Sprachförderung und ordnet die vorgestellten Unterrichtsansätze ein.

Schlüsselwörter

Sprachsensibler Fachunterricht, Sprachförderung, Zweitspracherwerb, Deutsch als Zweitsprache, Bildungssprache, Fachsprache, Alltagssprache, Kognition, Sprachkompetenz, Scaffolding, SIOP, CLIL, Methoden-Werkzeugkasten, Josef Leisen

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit?

Die Arbeit befasst sich mit der sprachlichen Förderung im schulischen Fachunterricht und legt einen Schwerpunkt auf den Unterricht in der Zweitsprache Deutsch.

Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?

Behandelt werden Sprachformen, Kognition und Zweitspracherwerb, sprachliche Anforderungen im Fachunterricht sowie didaktische Förderansätze.

Welches Ziel verfolgt die Arbeit?

Sie möchte die Bedeutung der Sprachförderung im Fachunterricht aufzeigen und Möglichkeiten zum Umgang mit sprachlichen Herausforderungen darstellen.

Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?

Die Arbeit wertet einschlägige sprachwissenschaftliche und fachdidaktische Literatur aus und stellt deren Konzepte im Hinblick auf den Fachunterricht dar.

Was wird im Hauptteil behandelt?

Der Hauptteil erläutert Grundlagen des Spracherwerbs, beschreibt Herausforderungen und Lösungsansätze und betrachtet Leisens Methoden-Werkzeugkasten.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Zu den zentralen Begriffen gehören Zweitspracherwerb, Bildungssprache, Fachsprache, Sprachförderung und sprachsensibler Fachunterricht.

Welche Rolle spielen BICS und CALP?

Die Arbeit stellt alltagssprachliche dialogische Fähigkeiten den kognitiv-akademischen Sprachfähigkeiten gegenüber und erläutert deren Bedeutung für das fachliche Lernen.

Welche Förderkonzepte werden vorgestellt?

Neben Scaffolding behandelt die Arbeit SIOP und CLIL. Anschließend widmet sie sich ausführlicher dem sprachsensiblen Fachunterricht nach Leisen.

Welches praktische Beispiel wird anhand von Leisens Konzept betrachtet?

Die Arbeit erläutert die Unterrichtsstandardsituation „Etwas darstellen und beschreiben“ und geht dabei unter anderem auf die Wortliste als Methodenwerkzeug ein.

Excerpt out of 19 pages  - scroll top

Details

Title
Sprachliche Förderung im Fachunterricht in Bezug auf den Zweitspracherwerb
Subtitle
Herausforderungen und Lösungsansätze des sprachsensiblen Fachunterrichts
College
Christian-Albrechts-University of Kiel
Grade
1,7
Author
Bachelor Kamila Cyrulik (Author)
Publication Year
2017
Pages
19
Catalog Number
V387837
ISBN (eBook)
9783668621183
ISBN (Book)
9783668621190
Language
German
Tags
Förderung Sprache Fachunterricht Zweitsprachenerwerb
Product Safety
GRIN Publishing GmbH
Quote paper
Bachelor Kamila Cyrulik (Author), 2017, Sprachliche Förderung im Fachunterricht in Bezug auf den Zweitspracherwerb, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/387837
Look inside the ebook
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
  • Depending on your browser, you might see this message in place of the failed image.
Excerpt from  19  pages
Grin logo
  • Grin.com
  • Shipping
  • Contact
  • Privacy
  • Terms
  • Imprint
  • Withdraw Contract