M. Northrop et le major Bellow comme représentants de l′Angleterre dans l′oeuvre de Jacques Ferron
L′objectif de ce travail consiste à comparer deux personnages anglais de deux romans de Jacques Ferron, "L′amélanchier" et "Le salut de l′Irlande". Les personnages qu′on y retrouve agissent dans des milieux assez différents. D′autre part, plusieurs points communs existent entre eux. Ce fait permet une opposition efficace, d′autant plus que tous les deux, et M. Northrop et M. Bellow, sont Britanniques. A la fin de cette comparaison, on verra que les narrateurs chez Jacques Ferron considèrent les Anglais britanniques généralement d′une façon similaire, tout en les plaçant dans des réalités fictives très différentes.
Même si Northrop et Bellow, contrairement à la plupart des autres personnages des romans, sont tous les deux nés dans le pays de leurs ancêtres, et même s′ils le connaissent encore bien, les raisons pour lesquelles ils l′ont quitté sont divergentes.
Dans "L′amélanchier", seules les spéculations de M. de Portanqueu en donnent des indices très fantaisistes. Enfant, M. Northrop serait devenu mousse, et selon les règles d′un certain jeu des quatre coins, il aurait toujours dû garder le Nord à cause de son nom "North..." (comp. p. 33 et 34, 1). Abstraction faite du merveilleux, son ancienne profession de marin l′aurait arrêté au Canada.
C′est encore une fois par le père du protagoniste que le lecteur apprend pourquoi l′Anglais du deuxième récit est venu au Nouveau Monde. Bellow aurait été un des tuberculeux que les dirigeants de son pays auraient envoyé en haute mer, sous le prétexte d′une cure à la chasse aux baleines. En vérité, ils seraient tous morts. M. Bellow aurait eu de la chance parce qu′on l′aurait transporté au Canada par pitié (v. p. 76, 2). Lui-même, il dit qu′il n′a pas projeté d′aboutir au Québec. Il avait "en vue le Midi de la France, le soleil [...]" (v. p. 44). C′est dire qu′après ses séjours en Inde et en Afrique et après sa retraite, il aurait voulu rester en Europe. Alors, si déjà Northrop n′était pas libre dans son choix, il semble que le major Bellow aussi devait vraiment faire ce voyage contre son gré.
[...]
Inhaltsverzeichnis
- M. Northrop und der Major Bellow als Vertreter der Engländer im Werk von Jacques Ferron
- Einleitung: Vergleich zweier Figuren
- Die Flucht aus England
- Verwurzelung im Britischen Empire
- Sozialer Kontext
- Die Beziehung zu den Protagonisten
- Das Urteil des Vaters
- Schlussfolgerung
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Dieses Werk analysiert zwei Figuren aus zwei Romanen von Jacques Ferron: "L'amélanchier" und "Le salut de l'Irlande". Die Zielsetzung ist es, die Darstellung von englischen Charakteren in Ferrons Werk zu vergleichen und deren Rolle im Kontext der jeweiligen Romane zu analysieren.
- Die Darstellung von englischen Charakteren in der französischen Literatur
- Vergleich der Figuren M. Northrop und Major Bellow
- Der Einfluss von englischen Traditionen auf die Protagonisten
- Die Rolle des englischen Empire in den Romanen
- Die Verwendung von Ironie und Sarkasmus in Ferrons Werk
Zusammenfassung der Kapitel
- Einleitung: Vergleich zweier Figuren: Die Einleitung stellt die beiden Figuren, M. Northrop aus "L'amélanchier" und Major Bellow aus "Le salut de l'Irlande", vor und erläutert die Zielsetzung des Vergleichs.
- Die Flucht aus England: Dieses Kapitel untersucht die Gründe für die Flucht der beiden Figuren aus England. Northrop verließ England, um als Seemann im Kanada zu arbeiten, während Bellow aufgrund seiner Tuberkulose nach Kanada transportiert wurde.
- Verwurzelung im Britischen Empire: Dieses Kapitel analysiert den Einfluss des Britischen Empires auf die beiden Figuren. Beide Figuren haben eine starke Verbindung zum britischen Militär und zur britischen Kultur.
- Sozialer Kontext: Dieses Kapitel beschreibt den sozialen Kontext der Figuren in Kanada. Northrop lebt in einer französischsprachigen Umgebung, während Bellow eher von englischsprachigen Menschen umgeben ist.
- Die Beziehung zu den Protagonisten: Dieses Kapitel untersucht die Beziehungen der Figuren zu den Protagonisten der jeweiligen Romane. Northrop hat eine mystische Verbindung zu der jungen Protagonistin Tinamer, während Bellow eine väterliche Beziehung zum Protagonisten Mike aufbaut.
Schlüsselwörter
Die Hauptthemen des Werkes sind die Darstellung von englischen Charakteren in der französischen Literatur, der Vergleich von Figuren, die Rolle des englischen Empire in der kanadischen Literatur, die Verwendung von Ironie und Sarkasmus in Ferrons Werk sowie der Einfluss von englischen Traditionen auf kanadische Figuren.
- Citation du texte
- Martina Ochs (Auteur), 1997, Étude comparative de deux personnages anglais, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/4124
