Die menschliche Sprache kann unter vielen unterschiedlichen Aspekten analysiert werden. In der Phonologie untersuchen Linguisten die Bildung und Rezeption von Lauten, die Morphologie beschäftigt sich mit Wortbildung und die Syntax mit der grammatischen Konstitution von Sätzen. Doch eine der komplexesten Disziplinen der Sprachwissenschaft ist diejenige, die Gegenstand dieser Arbeit sein wird - die Wissenschaft um die Bedeutung, die Semantik.
Jedes einzelne Wort in der menschlichen Sprache hat eine oder auch mehrere Bedeutungen. Jedoch soll sich hier nicht der Bedeutung von Worten gewidmet werden, sondern der Bedeutung von Texten und den kognitiven Prozessen, die für das Verstehen von Texten verantwortlich sind. Texte, deren einfachste Einheit Sätze sind, sind die Grundlage der zwischenmenschlichen Kommunikation. Texte jeglicher Art bilden das Kommunikationsmedium zwischen deren Produzenten und Rezipienten, ob es sich nun um einen mündlichen Diskurs handelt oder um schriftliche Texte. Viel mehr noch als bei einzelnen Wörtern ist das Verstehen der Bedeutung von Texten ein sehr komplexer kognitiver Prozess, der auf mehreren Ebenen stattfindet.
Die Bedeutung von Texten konstituiert sich nämlich nicht nur aus den Lexembedeutungen der enthaltenen Wörter und ihrer syntaktischen Relationen untereinander. Vieles wird nicht expliziert erwähnt, aber trotzdem von dem Textrezipienten verstanden. Wie ein Rezipient einen Text versteht, hängt unter anderem von dem Produzenten und seiner Intention, dem Rezipienten selbst und der Kommunikationssituation ab. Schriftliche Texte bieten dabei ein anderes Verhältnis und eine andere Distanz zwischen Produzent und Rezipient als mündliche Konversation. Dies gilt insbesondere für literarische Texte. Lyrik, als spezielle Gattung der Literatur lebt von der Tatsache, dass das Verständnis nicht nur aus der Textoberfläche hervorgeht.
Im Allgemeinen kann man demnach sagen, dass alle natürlichen Texte referentiell unterspezifiziert sind. Für lyrische Texte gilt das in besonderem Maße. Für deren Verstehen muss diese referentielle Unterspezifikation aufgelöst werden. Doch wie weit geht diese Auflösung von referentieller Unterspezifikation? Welche kognitiven Prozesse kann man dazu zählen? Was kann dagegen bereits als Interpretation bzw. Textsinnerschließung gehandelt werden? Vor allem bei lyrischen Texten sind diese Fragen von essentieller Wichtigkeit. Diese Arbeit wird sich mit genau diesen Fragestellungen beschäftigen.
Auf einen Blick
- Note: 1,8
- Analysiert Gedichte von Peter Maiwald und Hannelies Taschau
- Untersucht referentielle Unterspezifikation anhand der Theorie von Monika Schwarz
- 21 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Zur Begrifflichkeit
2.1.Kohärenz
2.2.Textverstehen
2.3.Textweltmodell
3. Referentielle Unterspezifikation
3.1. Überspezifikation in literarischen Texten
3.2. Arten und Auflösung
4. Unterspezifizierte Lyrik
4.1. Peter Maiwald – Brief, 1984
4.2. Hannelies Taschau – Das war mal schön, 1986
4.3. Hannelies Taschau – Anzeige, 1986
5. Fazit
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, wie Leserinnen und Leser implizite Informationen in lyrischen Texten erschließen. Im Mittelpunkt steht die Frage, wo die Auflösung referentieller Unterspezifikation endet und die weitergehende Interpretation beziehungsweise Textsinnerschließung beginnt.
- Kohärenz und kognitive Prozesse des Textverstehens
- Weltwissen, Inferenzen und mentale Textweltmodelle
- Arten referentieller Unterspezifikation nach Monika Schwarz
- Referentielle Überspezifikation als sprachliches Mittel
- Analyse ausgewählter Gedichte von Peter Maiwald und Hannelies Taschau
Auszug aus dem Buch
3. Referentielle Unterspezifikation
Wie bereits oben erwähnt, ist nicht jede Information, auf die ein Text referiert, explizit versprachlicht. Natürliche Texte sind grundsätzlich referentiell unterspezifiziert. Der Rezipient versteht die Bedeutung aber, obwohl diese nicht explizit gemacht wird. Meist geschieht dieser Prozess automatisch und unbewusst, nur selten „erfordert [er] […] erhebliche Deutungsanstrengungen [seitens] des Lesers.“ (BECKMANN, 1991:54) Referenten, die nicht im Text erwähnt werden sind aber nie einfach aus der Luft gegriffen. Die durch referentielle Unterspezifikationen entstandenen Informationslücken werden immer durch Zugreifen auf das konzeptuelle Welt- und/ oder Textweltwissen gefüllt. Letztendlich ist die Bedeutung eines Textes auch beschreibbar als „das Potential eine gezielte Aktivierung von Wissen durch Textrezipienten hervorzurufen.“ (BUSSE, 1992:101) Dies ist nur mit dem aktuellsten Wissensstand möglich. Außerdem wird das konzeptuelle Wissen durch Stereotypen ermöglicht. Das heißt, dass der Rezipient immer auf denjenigen Referenten zurückgreift, der ihm am wahrscheinlichsten erscheint. Konzepte werden durch bestimmte Informationen ausgelöst, die im Text explizit versprachlicht wurden. Um deutlich zu machen, was genau unter referentieller Unterspezifikation verstanden wird, greife ich auf die Definition von SCHWARZ zurück:
„[Referentielle Unterspezifikation] liegt in Texten vor, wenn Informationen, die zum Aufbau der mentalen Textweltrepräsentation notwendig sind nicht explizit in der sprachlichen Repräsentation genannt sind, sondern von Rezipienten aufgrund von Kontextinformationen und/ oder Weltwissensaktivierung und/ oder allgemeinen Schlussfolgerungsprozessen in die mentale Textrepräsentation eingesetzt werden.“ (2000:82)
Das Zusatzwissen, welches für die Entdeckung und Auflösung referentieller Unterspezifikation notwendig ist wird vom Produzenten vorausgesetzt und gehört zur textuellen Sprachkompetenz. Ein Beispiel, um das beschriebene Phänomen zu verdeutlichen:
(6) Tim hatte eine Panne. Die Physikklausur lief bereits seit einer halben Stunde.
In diesem kurzen Text sind viele Informationen, die für das Verstehen sehr wichtig sind, nicht genannt. Dennoch versteht jeder Rezipient die Sachverhalte auf die hier referiert wird. Bereits der erste Satz ist unterspezifiziert. Obwohl dies nicht erwähnt wird, ist es eindeutig, dass Tim eine Panne mit seinem Automobil hatte. Dies versteht der Rezipient, da das Wort „Panne“ ein stereotypes Konzeptwissen aktiviert, welches auf eine Automobilpanne schließen lässt. Hätte Timm die Panne mit einem anderen Gerät, einem Flugzeug oder Traktor zum Beispiel, müsste das explizit gesagt werden. Des Weiteren wird das Wissen impliziert, dass Tim ein Schüler oder ein Student ist, der vorhatte an der Physikklausur teilzunehmen. Dies ist stereotypes Verhalten für Schülern oder Studenten und der wahrscheinlichste Sachverhalt in diesem Text. Da Rezipienten immer von der wahrscheinlichsten Variante ausgehen, akzeptiert man diese Lesart als die wahre Bedeutung dieses Texts. Eine weitere Bedeutung dieses Textes, die nicht explizit versprachlicht, aber impliziert und dadurch verstanden wird, ist die Relation zwischen den beiden Sätzen aus denen der Text besteht. Zwischen Proposition 1 und Proposition 2 besteht Kausalität, die allerdings nicht explizit gemacht wird. Proposition 1 hat Proposition 2 zur Folge und ohne Proposition 1 könnte Proposition 2 nicht stattfinden. Die Bedeutung dieses gesamten Texts, die der Rezipient kognitiv als Textweltrepräsentation aufbaut ist daher die folgende:
(6a) Tim (DER SCHÜLER ODER STUDENT) hatte eine (AUTO)Panne. (DAHER KAM ER SPÄTER ALS ERWARTET AN SEIN ZIEL, DIE SCHULE ODER UNIVERSITÄT.) Die Physikklausur (AN DER ER TEILNEHMEN WOLLTE) lief bereits seit einer halben Stunde.
Wie man sieht, sind in einem referentiell unterspezifizierten Text sehr viele Informationen enthalten, die nur aufgrund des Konzept- und Hintergrundwissens verstanden und in die mentale Repräsentation eingebaut werden können.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die Bedeutung von Texten und die kognitiven Prozesse ihres Verstehens ein. Sie formuliert die Frage nach der Abgrenzung zwischen der Auflösung referentieller Unterspezifikation und der Textsinnerschließung.
2. Zur Begrifflichkeit: Das Kapitel erläutert Kohärenz, Textverstehen und Textweltmodell. Dabei behandelt es die Rolle von Schlussfolgerungen, Kontext und Weltwissen.
3. Referentielle Unterspezifikation: Ausgehend von Monika Schwarz werden Formen und Auflösung referentieller Unterspezifikation anhand von Beispielen dargestellt. Außerdem wird referentielle Überspezifikation behandelt.
4. Unterspezifizierte Lyrik: Das Kapitel untersucht, wie sich Verstehen und Interpretation bei Gedichten unterscheiden. Dazu analysiert es ein Gedicht von Peter Maiwald und zwei Gedichte von Hannelies Taschau.
5. Fazit: Das Fazit bündelt die Überlegungen zur Kohärenz und zur Interpretation lyrischer Texte und benennt weiterführende Fragen zur Metaphorik.
Schlüsselwörter
Referentielle Unterspezifikation, Textsinnerschließung, Lyrik, Textverstehen, Kohärenz, Textweltmodell, Inferenz, Weltwissen, Interpretation, Überspezifikation, kognitive Semantik, Peter Maiwald, Hannelies Taschau
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit beschäftigt sich damit, wie Menschen die Bedeutung lyrischer Texte erschließen, obwohl diese wichtige Informationen nicht ausdrücklich nennen.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Im Zentrum stehen Kohärenz, Textverstehen, Textweltmodelle, referentielle Unterspezifikation und die Interpretation von Lyrik.
Welche Forschungsfrage verfolgt die Arbeit?
Sie fragt, wie weit die Auflösung referentieller Unterspezifikation reicht und ab wann von einer weitergehenden Textsinnerschließung gesprochen werden kann.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit verbindet die Auseinandersetzung mit sprachwissenschaftlicher Fachliteratur mit textnahen Analysen von Beispielsätzen und Gedichten. Eine Grundlage bildet Monika Schwarz’ Theorie referentieller Unterspezifikation.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil erläutert zunächst zentrale Begriffe und Formen referentieller Unterspezifikation. Anschließend werden Gedichte im Hinblick auf Verstehen und Interpretation untersucht.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den wichtigsten Begriffen gehören referentielle Unterspezifikation, Kohärenz, Textweltmodell, Inferenz, Lyrik und Textsinnerschließung.
Welche Gedichte werden näher betrachtet?
Untersucht werden „Brief“ von Peter Maiwald sowie „Das war mal schön“ und „Anzeige“ von Hannelies Taschau.
Welche Rolle spielt das Textweltmodell?
Das Textweltmodell bezeichnet die mentale Repräsentation der im Text dargestellten Sachverhalte. Es entsteht unter Einbeziehung ausdrücklich genannter und erschlossener Informationen.
Weshalb ist Weltwissen für das Textverstehen wichtig?
Weltwissen hilft dabei, nicht ausdrücklich genannte Informationen und Beziehungen zu erschließen und sie in eine zusammenhängende Vorstellung des Textes einzufügen.
- Arbeit zitieren
- Natalia Gubergritz (Autor:in), 2011, Lyrische Texte verstehen. Die Auflösung referentieller Unterspezifikation und Textsinnerschließung, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/412998