Die Negation ist als universale Kategorie aller Einzelsprachen ein gut erforschtes Phänomen in der Sprachwissenschaft und wurde in der einschlägigen Fachliteratur bereits unter den unterschiedlichsten Aspekten betrachtet und untersucht. So liegt ein breites Feld verschiedener Untersuchungsansätze vor, auf welchem man sich von der Syntax über die Semantik bis zur Diachronie angenommen hat. Unter Anbetracht der Tatsache, dass die Negationsausdrücke in natürlichen Sprachen die Tendenz zeigen, eine zyklische Entwicklung zu durchlaufen, woraus sich im gegenwärtigen Französisch eine Präsenz zweier unterschiedlicher Negationsausdrücke – der doppelten und der einfachen, postverbalen Negation – ergibt, so erscheint das Problem der diachronen Entwicklung der französischen Negation als besonders interessant und soll im Rahmen des ersten Teils dieser Arbeit einer genauen Darstellung unterzogen werden.
Im zweiten Teil wird das aktuelle und bereits von zahlreichen Sprachwissenschaftlern dokumentierte Phänomen des Rückgangs des präverbalen Elements "ne" behandelt. Nachdem im ersten Teil bereits eine zeitliche Einordnung der Anfänge dieses Phänomens versucht wird, soll im zweiten Teil zunächst ein kurzer Überblick über den aktuellen Forschungsstand gegeben werden und im Laufe der Arbeit der Frage nachgegangen werden, wie der Rückgang des Partikels "ne" zu den verschiedenen Zeiten beurteilt wurde. Auch sollen die verschiedenen Kriterien zusammengetragen werden, die den Ausfall jeweils entweder positiv oder negativ beeinflussen und so die entweder häufige oder geringe Realisierung von ne in bestimmten Kontexten erklärt werden. Am Ende der Arbeit folgt eine kurze Zusammenfassung der Ergebnisse.
Inhaltsverzeichnis
1. Problemstellung
2. Die französische Negation in der Diachronie
2.1 Negation im Altfranzösischen
2.2 Negation im Mittelfranzösischen
2.3 Negation im Neufranzösischen
3. Zur ne-Absenz in der Gegenwartssprache
3.1 Außersprachliche Faktoren
3.2 Innersprachliche Faktoren
4. Zusammenfassung der Ergebnisse und Schlusswort
5. Bibliographie
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die diachrone Entwicklung der französischen Negation sowie das Phänomen der ne-Absenz in der heutigen Sprache, um die Faktoren zu identifizieren, die zur Realisierung oder zum Wegfall des präverbalen Negationselements führen.
- Diachrone Entwicklung der Negationsausdrücke (Jespersen-Zyklus)
- Übergang von der einfachen zur zweigliedrigen Negation
- Soziolinguistische und extralinguistische Einflussfaktoren der ne-Absenz
- Syntaktische und phonologische Bedingungen im Gegenwartsfranzösisch
Auszug aus dem Buch
2. Die französische Negation in der Diachronie
Die eingangs erwähnte zyklische Entwicklung der Negationsausdrücke, die Jespersen 1917 für die verschiedensten Sprachen feststellt, erweist sich im Französischen als besonders interessant. Der Übergang vom Lateinischen zum Französischen wurde schon von zahlreichen Autoren untersucht und lässt sich zur Veranschaulichung wie folgt darstellen:
(1) 1. non V → 2. ne V (pas) → 3. ne V pas → 4. (ne) V pas → (?) 5. V pas (vgl. Dufter 2012: 131, Eckardt 2003: 1)
Hieraus ergibt sich also zunächst ein Übergang vom lateinischen non zum phonetisch schwächeren französischen ne, welches im zweiten Stadium zur Satznegation sowohl allein als auch mit dem Negationsverstärker pas, realisiert werden kann. Im dritten Stadium ist dieser Zusatz des Forklusivs dann nicht mehr optional, sondern wurde durch den häufigen Gebrauch mehr und mehr grammatikalisiert, sodass es im vierten Stadium bereits möglich ist, die Negation unter Auslassung der ursprünglichen Negationselements ne allein durch den Verstärker pas zu realisieren.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Problemstellung: Einleitung in die Thematik der Negation als universale Kategorie und Definition der Fragestellung bezüglich des Rückgangs des Partikels ne.
2. Die französische Negation in der Diachronie: Analyse der historischen Entwicklung der Negation vom Lateinischen bis zum Neufranzösischen unter Anwendung des Jespersen-Zyklus.
2.1 Negation im Altfranzösischen: Untersuchung der Ablösung des lateinischen non durch die Form ne und der frühen Kombination mit Verstärkerelementen.
2.2 Negation im Mittelfranzösischen: Darstellung der Etablierung zweigliedriger Negationsstrukturen und der ersten Belege für den Wegfall von ne in bestimmten Kontexten.
2.3 Negation im Neufranzösischen: Betrachtung der schriftsprachlichen Norm und der sporadischen Realisierung der präverbalen Negation in dieser Epoche.
3. Zur ne-Absenz in der Gegenwartssprache: Fokus auf die aktuellen Bedingungen der ne-Auslassung unter Einbeziehung soziolinguistischer Daten.
3.1 Außersprachliche Faktoren: Erörterung der Auswirkungen von Sprecherparametern, kommunikativen Situationen und regionalen Unterschieden.
3.2 Innersprachliche Faktoren: Analyse syntaktischer und phonologischer Einflüsse, wie z.B. der Komplexität von Tempusformen und der Art des Subjekts.
4. Zusammenfassung der Ergebnisse und Schlusswort: Resümee der diachronen Entwicklung und Synthese der Einflussfaktoren auf die ne-Absenz.
5. Bibliographie: Auflistung der verwendeten wissenschaftlichen Quellen und Forschungsliteratur.
Schlüsselwörter
Französische Sprache, Negation, Diachronie, ne-Absenz, Jespersen-Zyklus, Syntax, Soziolinguistik, Sprachgeschichte, Grammatikalisierung, Sprachwandel, Satznegation, Innersprachliche Faktoren, Außersprachliche Faktoren.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der historischen Entwicklung und dem aktuellen Status der Negation im Französischen, insbesondere mit dem Phänomen des Rückgangs des präverbalen Negationselements ne.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Schwerpunkte liegen auf der diachronen Analyse des sogenannten Jespersen-Zyklus sowie der Identifizierung von Faktoren, die heute den Wegfall von ne in verschiedenen Kontexten beeinflussen.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, den zeitlichen Verlauf und die Bedingungen für den Wandel der französischen Negationsausdrücke nachzuvollziehen und wissenschaftlich einzuordnen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es handelt sich um eine theoretische Arbeit, die auf einer umfassenden Literaturanalyse sowie der Auswertung bestehender Korpusuntersuchungen basiert.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine historische Analyse vom Alt- bis zum Neufranzösischen und eine detaillierte Untersuchung der aktuellen Sprachsituation unterteilt in soziale und linguistische Faktoren.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Schlagworte sind neben der französischen Negation auch die Sprachgeschichte, der Jespersen-Zyklus, die ne-Absenz und die soziolinguistische Variation.
Warum spielt die Unterscheidung zwischen Nähesprache und Distanzsprache eine Rolle?
Diese Unterscheidung ist entscheidend, da die ne-Absenz stark korreliert mit informellen Sprechsituationen, in denen die Einhaltung der strengen schriftsprachlichen Norm weniger relevant ist.
Welche innersprachlichen Faktoren begünstigen die ne-Absenz?
Unter anderem begünstigen komplexe Tempusformen, bestimmte Subjekttypen (wie klitische Pronomina) und die phonologische Umgebung den Wegfall des Negationspartikels ne.
- Quote paper
- Anonym (Author), 2016, Zur Diachronie der Negation in der französischen Sprachgeschichte und zum Problem der Absenz des Negationselements "ne" in der Gegenwartssprache, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/416407
