Dans cette thèse, nous avons essayé d’esquisser une étude approfondie des thèmes sociopolitiques à travers l’œuvre romanesque de Jacques Roumain, et leur rapport avec la fiction. Il s’agit là de: La Proie et l’ombre, Les Fantoches, La Montagne ensorcelée, Gouverneurs de la rosée et Le Champ du potier.
Considéré comme son chef-d’œuvre, son roman intitulé Gouverneurs de la rosée, cette œuvre de portée universelle, contribue à révéler ses talents d’écrivain à un plus large public. Poète, romancier, ethnologue, diplomate, journaliste, révolutionnaire, la vie de Jacques Roumain n’était pas longue, mais il reste l’un des écrivains les plus emblématiques d’Haïti, ce qui justifie notre choix pour cet auteur.
Cette recherche se présente comme une étude thématique analytique sociopolitique. En fait, à partir de 1934, et notamment après la fondation du Parti Communiste Haïtien, l’inspiration politique de l’œuvre roumainienne devient parfaitement incontestable, dans la mesure où le message politique de son œuvre règne plutôt que ses aspects intégralement littéraires. Ainsi, Jacques Roumain l’artiste et le politique ne fait qu’un, puisque l’art, qu’il nous présente à travers ses romans, est l’art de sa propre politique, de sa perception réelle des personnes et des événements de son pays.
Voilà pourquoi, dans cette étude, nous avons insisté sur les points suivants: l’universalité de Jacques Roumain, considéré comme homme de son siècle, tout en mettant l’accent sur le caractère polymorphe de son œuvre romanesque, sa poétique et son imaginaire, sans oublier le métissage linguistique et culturel. Cette recherche est divisée en deux parties, et chaque partie est subdivisée, à son tour, en quatre chapitres.
Table des matières
1. Introduction
2. Première partie : L’imaginaire romanesque
2.1 Premier chapitre : Caractérisation des personnages roumainiens
2.1.1 La désignation
2.1.2 Caractérisation implicite attachée au discours du personnage
2.1.3 L’onomastique
2.1.4 Typologie des personnages
2.1.5 Fonction narrative
2.1.5.1 La focalisation zéro
2.1.5.2 La focalisation interne
2.2 Deuxième chapitre : Structures romanesques
2.2.1 Les modes de présentation
2.2.2 Sur le plan physique
2.2.3 Sur le plan moral
2.2.3.1 Les gestes significatifs
2.2.3.2 La voix
2.2.3.3 Les rires
2.2.3.4 Les pleurs
2.2.4 Sur le plan social
2.2.4.1 Le vêtement
2.2.4.2 La profession
2.2.4.3 Le milieu social
2.3 Troisième chapitre : Structures spatio-temporelles
2.3.1 Représentation de l’espace roumainien
2.3.1.1 Lieux ouverts
2.3.1.2 Lieux fermés
2.3.1.3 Lieux horizontaux
2.3.1.4 Lieux verticaux
2.3.1.5 Lieux réels
2.3.1.6 Lieux imaginaires
2.3.1.7 Lieux publics
2.3.1.8 Lieux privés
2.3.1.9 Lieux de transition
2.3.2 Aspects du temps romanesque
2.3.3 Procédés temporels
2.3.3.1 L’ordre
2.3.3.2 Durée
2.3.4 La double référence temporelle du récit
2.3.4.1 Temps de l’histoire
2.3.4.2 Temps de la narration
2.3.5 Les indicateurs temporels
2.4 Quatrième chapitre : Approche titrologique et thématique roumainienne
2.4.1 Approche titrologique
2.4.1.1 Définition et fonction des titres
2.4.1.2 Dédicaces
2.4.1.3 Préfaces
2.4.1.4 Épigraphes
2.4.1.5 Intertitres
2.4.2 Thématique roumainienne
2.4.2.1 La nature : éléments animistes
2.4.2.2 L’imaginaire de l’amour
2.4.2.3 Émigration et retour
3. Deuxième partie : Le réel sociopolitique haïtien
3.1 Premier chapitre : Statut social et aspects de la dégradation
3.1.1 Statut social
3.1.1.1 Éducation et conditions du travail
3.1.1.2 Aspects de la vie paysanne
3.1.1.3 Représentation de la femme
3.1.2 Aspects de la dégradation sociale
3.1.2.1 La prostitution
3.1.2.2 Violence et répression
3.1.2.3 Crime et état de déréliction
3.2 Deuxième chapitre : La vie politique et la société haïtienne
3.2.1 La vie politique et son impact sur l’œuvre roumainienne
3.2.2 Les cadres de la vie politique
3.2.3 Le pouvoir politique et ses fondements
3.2.3.1 Le pouvoir politique
3.2.3.2 Les fondements du pouvoir politique
3.2.4 État et régimes politiques
3.2.4.1 L’État
3.2.4.2 Les régimes politiques
3.3 Troisième chapitre : Les acteurs de la vie politique
3.3.1 Le citoyen comme désignant social et instrument politique
3.3.2 Le citoyen comme désignant social
3.3.2.1 La situation sociale du citoyen
3.3.2.2 La perte de toute identité
3.3.2.3 L’impuissance humaine
3.3.2.4 La bohème
3.3.2.5 État onirique
3.3.3 Le citoyen comme instrument politique
3.3.3.1 La conscience politique
3.3.3.2 La participation aux activités sociopolitiques
3.3.3.3 La révolte
3.3.3.4 La grève
3.3.4 L’élection
3.3.4.1 L’électeur
3.3.4.2 L’élu ou le candidat
3.3.4.3 Le programme électoral
3.3.4.4 La campagne électorale
3.3.5 L’occupation américaine
3.4 Quatrième chapitre : Relations secrètes entre politique et société haïtienne
3.4.1 L’imaginaire vaudou et les superstitions religieuses
3.4.1.1 Le christianisme
3.4.1.2 Le syncrétisme religieux
3.4.1.3 Les superstitions religieuses
3.4.2 Préjugé de couleur et lutte de classes
3.4.2.1 Préjugé de couleur
3.4.2.2 Lutte de classes
3.4.3 Français et créole : deux langues, deux visions du monde
3.4.3.1 Le français
3.4.3.2 Le créole
Objectifs et thèmes de recherche
Cette thèse propose une étude approfondie de l’imaginaire romanesque et de la réalité sociopolitique d’Haïti à travers le corpus des œuvres de Jacques Roumain (La Proie et l’ombre, Les Fantoches, La Montagne ensorcelée, Gouverneurs de la rosée et Le Champ du potier). L’objectif principal est d’analyser comment l’auteur représente, à travers ses personnages et ses structures narratives, les mutations de la société haïtienne et l’engagement politique de l’écrivain face aux crises de son temps.
- L’imaginaire romanesque et la caractérisation des personnages.
- L’influence du réel sociopolitique haïtien sur la création littéraire.
- Le rôle du langage (français et créole) comme vecteur de deux visions du monde.
- Les thèmes de la lutte de classes, du préjugé de couleur et de l’occupation américaine.
Auszug aus le livre
La désignation
Le mot “désignation” indique l’action de “désigner”, c’est-à-dire nommer, signaler avec précision en vue de faire distinguer une personne de tous les autres par un nom, une marque, un signe, etc. Étant le créateur du personnage, le romancier doit être attentif à la crédibilité du monde qu’il a créé. C’est pourquoi il s’efforce d’animer, en se servant de la puissance de sa propre imagination, un univers, en quelque sorte, semblable au nôtre. D’où vient ce que nous pouvons appeler l’entreprise de “mimèse” de la vie réelle. En ce cas, l’écrivain caractérise ses personnages en leur donnant les attributs que l’être humain doit posséder dans le réel pour que le lecteur puisse facilement s’identifier avec eux. Parmi ces attributs, le nom occupe la première place.
En fait, le personnage romanesque possède habituellement un nom qui est associé, éventuellement, à un prénom et, parfois, à un surnom. D’autre part, le nom du personnage met l’accent sur l’écart séparant la création romanesque du réel. C’est pourquoi le nom du personnage ne reflète pas seulement les qualités ou les défauts que le romancier lui prête, mais il peut aussi les signaler de manière explicite.
Chez Roumain, les noms de quelques personnages sont signifiants, voire révélateurs, parce qu’ils livrent quelques informations sur leurs caractères, attendu que le nom se présente comme le premier élément caractéristique de l’identité des personnages.
Résumé des chapitres
Premier chapitre : Caractérisation des personnages roumainiens : Ce chapitre examine les outils narratifs utilisés par Roumain pour construire l'identité de ses personnages, incluant la désignation, l'onomastique et la typologie.
Deuxième chapitre : Structures romanesques : Cette section analyse les modes de présentation des personnages, notamment leurs aspects physiques et moraux, en se concentrant sur les gestes, la voix, les rires et les pleurs.
Troisième chapitre : Structures spatio-temporelles : Le chapitre traite de la représentation de l'espace roumainien, des différents types de lieux et des procédés temporels qui structurent les récits.
Quatrième chapitre : Approche titrologique et thématique roumainienne : Cette partie explore les fonctions des titres, des dédicaces, des préfaces et des épigraphes, tout en analysant les grands thèmes animistes et amoureux.
Mots-clés
Jacques Roumain, Haïti, imaginaire romanesque, sociopolitique, personnage, littérature francophone, négritude, lutte des classes, vaudou, occupation américaine, temps romanesque, onomastique, narratologie, engagement, paysannerie.
Questions fréquemment posées
Quel est le sujet principal de cette thèse ?
Cette thèse analyse l’imaginaire romanesque et le réel sociopolitique haïtien à travers une étude détaillée des œuvres majeures de Jacques Roumain.
Quels sont les thèmes centraux abordés par l'auteure ?
Les thèmes incluent la caractérisation des personnages, la structure spatio-temporelle, les thématiques sociales (lutte des classes, préjugés de couleur) et le rôle de la religion vaudou.
Quel est l'objectif principal de cette recherche ?
L’objectif est de démontrer comment Jacques Roumain, par son écriture, critique les structures sociales et politiques de son époque tout en valorisant l'identité haïtienne.
Quelle méthode scientifique est employée ?
La thèse adopte une approche thématique, analytique et sociopolitique pour disséquer le corpus littéraire de Roumain.
Quels aspects sont traités dans le Hauptteil ?
Le développement couvre la caractérisation des personnages, les structures romanesques, la gestion du temps et de l'espace, et une analyse fine du contexte politique haïtien.
Quelles sont les caractéristiques des personnages chez Roumain ?
Ils sont souvent des intellectuels désabusés ou des paysans haïtiens, porteurs d'un destin collectif et marqués par leur rapport à la terre et à l'identité noire.
Comment Roumain utilise-t-il les noms propres ?
L’auteure démontre que chez Roumain, les noms sont signifiants et révélateurs, servant à construire l'identité du personnage et à refléter son statut social ou ses tourments intérieurs.
Quel rôle joue l'eau dans "Gouverneurs de la rosée" ?
L'eau est le symbole central de la vie, de la fécondité et de la réconciliation. Sa recherche par Manuel incarne la quête d'un renouveau social et collectif pour le village de Fonds Rouge.
- Quote paper
- Rowayda El-Sharkawy (Author), 2015, L' imaginaire romanesque et le réel sociopolitique haïtien, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/425572
