Um die verbalen und nonverbalen Kommunikationsprozesse in unterschiedlichen Ländern und Kulturen beschreiben zu können, beschäftigt sich diese Arbeit mit dem Vergleich von arabischen und westeuropäischen Kommunikationskulturen. Das Ziel dieser Arbeit ist es, die Forschungsfrage „Inwiefern unterscheidet sich die verbale und nonverbale Kommunikation im
Arabischen und Westeuropäischen Raum?“ zu beantworten. Hierbei soll verständlich gemacht werden, welche Kulturbereiche Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der verbalen, als auch in der nonverbalen Kommunikation, aufweisen. Im Blickpunkt stehen dabei interkulturelle Unterschiede: von der unterschiedlichen Bedeutung von Wörtern und Symbolen bis zu Gesten
oder gegensätzlichen Verhaltensmustern in der Geschlechterverteilung der Kommunikation.
Durch das Aufzeigen der interkulturellen Unterschiede wird die Notwendigkeit sichtbar, sich mit der fremden und mit der eigenen Kultur auseinander zu setzen und deren Folgen für Verständigung zu erkennen. Ziel dieser Arbeit ist es, für kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu sensibilisieren.
Die Kapitel der Arbeit gliedern sich in zwei Teile, die sich mit der nonverbalen und verbalen Kommunikation im Vergleich zu arabischer und westeuropäischer Kultur beschäftigen. Im ersten Teil wird das Raum- und Distanzverhalten, der Blickkontakt, das Zeit- und Verbindlichkeitsgefühl und die Gestik der nonverbalen Kommunikation erläutert. Der zweite Teil der Arbeit beschäftigt sich mit der verbalen Kommunikation und geht auf die Dimensionen der Kommunikationsstile, des Tonfalls und der Sprechgeschwindigkeit, sowie der Geschlechterrollen in der Kommunikation ein.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Dimensionen der nonverbalen Kommunikation im Vergleich
2.1 Raum- und Distanzverhalten
2.2 Blickkontakt
2.3 Zeit- und Verbindlichkeitsgefühl
2.4 Gestik
3 Dimensionen der verbalen Kommunikation im Vergleich
3.1 Kommunikationsstile
3.2 Tonfall und Emotionen
3.3 Geschlechterrollen in der Kommunikation
4 Fazit und Ausblick
Zielsetzung & Themen
Diese Arbeit untersucht die Unterschiede zwischen arabischen und westeuropäischen Kommunikationskulturen, um ein tieferes Verständnis für interkulturelle Dynamiken in der verbalen und nonverbalen Kommunikation zu schaffen und für kulturelle Gemeinsamkeiten sowie Differenzen zu sensibilisieren.
- Vergleich nonverbaler Ausdrucksformen wie Distanzverhalten und Gestik.
- Analyse verbaler Kommunikationsstile und emotionaler Rhetorik.
- Untersuchung von Geschlechterrollen in verschiedenen Kommunikationskontexten.
- Integration praktischer Erkenntnisse aus einem Experteninterview mit einer Dolmetscherin.
Auszug aus dem Buch
2.4 Gestik
Gesten sind Bewegungen und Symbole, die von Menschen mit ihrem Kopf, ihren Armen, ihren Schultern, ihren Händen oder den ganzen Körper ausgeführt werden. Gesten können verschiedene Funktionen aufweisen. Sie können Worte betonen, um beispielweise eine Zahl mit den gezeigten Fingern zusätzlich zu repräsentieren oder für sich allein stehen, um beispielsweise jemanden zur Verabschiedung winken. Die Gestik von Personen begleitet ihre soziale Interaktion: Sie wird in Kulturen genutzt, um sich zu Begrüßen und zu Verabschieden oder um sich auf die Schulter zu klopfen und so gegenseitige Akzeptanz zu bezeugen. Gesten sind ein Bestandteil jeder kulturellen Kommunikation, jedoch werden sie von jeder Kultur unterschiedlich interpretiert. Dies kann eine Quelle für interkulturelle Missverständnisse darstellen. (Broszinsky-Schwabe 2016, S. 131f.) „Die gleiche Geste kann in verschiedenen Kulturen Unterschiedliches bedeuten und die selbe Bedeutung kann durch unterschiedliche Gesten ausgedrückt werden“ (Broszinsky-Schwabe 2016, S. 131).
Da die Erläuterung der Bedeutungen von verschiedenen Gesten im westeuropäischen Raum den Rahmen dieser Arbeit sprengen würde, wird nun auf die Bedeutung von Gesten im arabischen Raum eingegangen. Wie auch aus dem Interview mit der Dolmetscherin aus Österreich, die einige Jahre in der arabischen Kultur lebte, herausging, zeichnet sich die arabische Kommunikation durch ihre Gesten aus. Eine Kommunikation wird durch ein lebhaftes Gestikulieren der Kommunikationspartner und Partnerinnen verstärkt. Ständige und weiträumige Handbewegungen und der Einsatz des ganzen Körpers während einer Unterhaltung prägen ein Gespräch.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Dieses Kapitel führt in die Thematik der interkulturellen Kommunikation ein und definiert das Ziel, verbale und nonverbale Unterschiede zwischen arabischen und westeuropäischen Kulturen zu analysieren.
2 Dimensionen der nonverbalen Kommunikation im Vergleich: Hier werden zentrale nonverbale Aspekte wie Raumverhalten, Blickkontakt, Zeitgefühl und Gestik gegenübergestellt und deren kulturspezifische Bedeutung erläutert.
3 Dimensionen der verbalen Kommunikation im Vergleich: Dieser Abschnitt behandelt die Unterschiede in Kommunikationsstilen, den Einsatz von Emotionen und Tonfall sowie die Auswirkungen von Geschlechterrollen auf den Sprachgebrauch.
4 Fazit und Ausblick: Das Fazit betont die Notwendigkeit von interkultureller Kompetenz und lebenslangem Lernen, um in einer globalisierten Welt Missverständnisse durch kulturelle Offenheit und Anpassungsfähigkeit zu vermeiden.
Schlüsselwörter
Interkulturelle Kommunikation, Arabischer Raum, Westeuropäische Kommunikation, Nonverbale Kommunikation, Verbale Kommunikation, Kommunikationsstile, Gestik, Blickkontakt, Distanzverhalten, Geschlechterrollen, Interkulturelle Kompetenz, Kulturspezifik, Zeitgefühl, Missverständnisse, Sozialer Prozess.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit befasst sich mit einem interkulturellen Vergleich zwischen der arabischen und der westeuropäischen Kommunikationskultur, wobei sowohl verbale als auch nonverbale Aspekte beleuchtet werden.
Welche sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die zentralen Themen umfassen nonverbale Ausdrucksmittel, Kommunikationsstile, kulturelle Wahrnehmung von Zeit und Verbindlichkeit, sowie die geschlechtsspezifischen Rollenbilder in der Interaktion.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage dieser Arbeit?
Das Ziel ist die Beantwortung der Frage, inwiefern sich die verbale und nonverbale Kommunikation im arabischen und westeuropäischen Raum unterscheidet und welche Gemeinsamkeiten existieren.
Welche wissenschaftliche Methode wurde für die Untersuchung verwendet?
Neben einer theoretischen Literaturanalyse wurde im Rahmen der Arbeit ein Experteninterview mit einer erfahrenen Arabisch-Dolmetscherin aus Österreich geführt, um praxisnahe Erkenntnisse zu gewinnen.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in zwei Abschnitte: Zuerst werden nonverbale Kommunikationsdimensionen analysiert, danach folgen die verbalen Dimensionen inklusive spezifischer Kommunikationsstile und Geschlechterrollen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die vorliegende Arbeit?
Die Arbeit wird durch Begriffe wie Interkulturelle Kommunikation, Kulturspezifik, nonverbale Signale, Gestik, Sprachgebrauch und interkulturelle Kompetenz charakterisiert.
Wie unterscheidet sich das Zeitverständnis in den verglichenen Kulturen?
Während in Westeuropa Pünktlichkeit und Zeitplanung als Tugenden gelten, ist das Zeitgefühl im arabischen Raum oft flexibler, was zu Missverständnissen bei der Interpretation von Terminen führen kann.
Welche Rolle spielt der Blickkontakt in der arabischen Kommunikation gegenüber dem westeuropäischen Raum?
In der arabischen Kultur ist intensiver Blickkontakt zwischen Geschlechtern oft ein Zeichen von Aufdringlichkeit, weshalb er gegenüber Frauen häufig vermieden wird, um Respekt und Höflichkeit auszudrücken.
- Arbeit zitieren
- Anna Zoltan (Autor:in), 2018, Arabische und Westeuropäische Kommunikation im Vergleich, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/428460
