Die folgende Aussprachelernbiographie soll zeigen, wie individuelle Lerner mit Ausspracheproblemen umgegangen sind oder auch immer noch umgehen, wie sie sie behoben haben oder wie sie weiter daran arbeiten. Außerdem werden die im Laufe der Aufnahme auftauchenden theoretischen Methoden erläutert.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Fachtheoretischer Hintergrund
2.1 Allgemeiner fachtheoretischer Hintergrund zu verwendeten Aussprachelern-strategien
2.2 Musik und Aussprache in der Fremdsprache
3 Zum Probanden
3.1 Allgemeine Angaben
3.2 Ausspracheprobleme mit Sprecherbeispielen
3.3 Aussprachelernstrategien
4 Fazit
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die individuelle Aussprachelernbiografie eines Englisch sprechenden Deutschlerners, um aufzuzeigen, wie Lernende mit spezifischen Ausspracheproblemen umgehen, welche Strategien sie zur Verbesserung anwenden und wie theoretische Ansätze in der Praxis reflektiert werden.
- Grundlagen der Aussprachelernstrategien
- Einfluss von Musik und Singen auf den Ausspracheerwerb
- Analyse individueller Ausspracheprobleme und Artikulationsfehler
- Evaluation praktischer Lernmethoden wie Chorsprechen und Tandem-Lernen
Auszug aus dem Buch
2.1 Allgemeiner fachtheoretischer Hintergrund zu verwendeten Aussprachelernstrategien
In der alltäglichen Kommunikation zwischen Menschen kommt es nicht nur darauf an, was gesagt wird, „sondern auch WIE“ (Forster 1997: 328), und das gilt natürlich auch für den Verwender einer Fremdsprache. Der Meinung ist auch Forster, der Cauneau zitiert und dabei auf die Wichtigkeit der Prosodie eingeht, ohne die die Kommunikation oft misslingt, auch wenn auf lexikalischer und grammatikalischer Ebene alles richtig realisiert wird (ebd.: 332). Aufgrund dieser Tatsache ist das Erlernen einer möglichst muttersprachlichen Artikulation sowohl auf segmentaler als auch auf suprasegmentaler Ebene unerlässlich.
Jedoch ist die Kenntnis von „Regeln und Einsichten in artikulatorische Zusammenhänge allein“ (Gehrmann 1999: 14) nicht zielführend. Das allgemeine Vorgehen beim Erlernen neuer Laute in einer Fremdsprache sollte möglichst aus den folgenden fünf Schritten bestehen: „1. Bewusstmachung, 2. phonetisches Hören, 3. Imitieren, 4. Feedback, 5. Üben + (Selbst-) Kontrolle“ (Mehlhorn 2011: 4). Der erste Schritt der Bewusstmachung beinhaltet also das Aufklären des Lerners darüber, wo und wie dieser Laut in der Zielsprache realisiert wird und dass es wichtig ist, ihn genau so zu artikulieren, da er sonst möglicherweise anderen Lauten zu ähnlich klingt und man eventuell etwas anderes sagt, als man intendiert hat.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Die Einleitung beleuchtet die Herausforderungen des Fremdsprachenlernens, insbesondere im Bereich der Aussprache, und führt in die Problematik des sogenannten muttersprachlichen Siebs ein.
2 Fachtheoretischer Hintergrund: Dieses Kapitel erörtert wissenschaftliche Grundlagen zu effektiven Aussprachelernstrategien sowie den Einfluss von Musik und Singen auf die phonetische Kompetenz.
3 Zum Probanden: Der Hauptteil analysiert die individuelle Lernbiografie, spezifische Ausspracheprobleme sowie die angewandten Strategien eines konkreten Probanden anhand von Interviewdaten.
4 Fazit: Das Fazit fasst die Ergebnisse zusammen und bewertet die Effektivität der vom Probanden genannten Lernmethoden im Abgleich mit den theoretischen Ausführungen.
Schlüsselwörter
Aussprachelernbiografie, Deutsch als Fremdsprache, Ausspracheprobleme, Artikulation, Lernstrategien, muttersprachliches Sieb, Prosodie, Singen, Zweitspracherwerb, Sprechängste, Wortakzent, Phonetik, Tandem, Artikulationsfehler, Sprachlernforschung.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der Analyse der Aussprachelernbiografie eines Lernenden, der Deutsch als Fremdsprache erlernt, und untersucht dabei sowohl die Probleme als auch die angewandten Lernstrategien.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Schwerpunkte liegen auf der allgemeinen Theorie zum Ausspracheerwerb, dem Einfluss von musikalischen Elementen auf die Zielsprache sowie der praktischen Anwendung von Lernmethoden durch einen Probanden.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, aufzuzeigen, wie individuelle Lerner mit den artikulatorischen Hürden des Deutschen umgehen und welche Methoden zur Verbesserung der Aussprachequalität als effektiv wahrgenommen werden.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit basiert auf einer qualitativen Auswertung eines Interviews mit einem Probanden, dessen Ausspracheprobleme durch Transkriptionsdaten belegt und theoretisch eingeordnet werden.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil werden allgemeine Angaben zum Probanden gemacht, dessen spezifische Artikulationsprobleme analysiert und die von ihm genutzten Lernstrategien vorgestellt.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Aussprachelernbiografie, DaF, Artikulation, Ausspracheprobleme, Lernstrategien und der Einfluss von Musik auf den Spracherwerb.
Welche Rolle spielt das "muttersprachliche Sieb" in dieser Arbeit?
Es dient als theoretisches Erklärungsmodell dafür, warum Lernende Schwierigkeiten haben, Laute der Zielsprache korrekt wahrzunehmen und zu produzieren, da sie durch das System der Muttersprache gefiltert werden.
Warum ist das Singen für den Probanden ein relevanter Faktor?
Der Proband empfindet Singen als hilfreich, da es ihm ermöglicht, die Zielsprache in einem weniger druckvollen Kontext zu üben und seine "vocal flexibility" zu verbessern.
Welches Problem hat der Proband konkret mit dem [ç]-Laut?
Der Proband hat Schwierigkeiten bei der korrekten Artikulation des Ich-Lautes [ç] und ersetzt diesen häufig durch ein [ʃ] oder eine Mischform beider Laute.
Wie bewertet der Autor den Auslandsaufenthalt für das Aussprachelernen?
Während der Proband einen Auslandsaufenthalt als sehr wirksam erachtet, stellt der Autor fest, dass dieser zwar persönlich wertvoll ist, sich jedoch nicht als empirisch belegbarer Weg für den unmittelbaren Ausspracheerwerb darstellt.
- Citar trabajo
- Melanie Jankrift (Autor), 2015, Aussprachlernbiografie beim Erlernen einer Fremdsprache, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/445556
