Extrait
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Entstehung des haitianischen Kreols
2.1 Geschichtlicher Hintergrund
2.2 Theorien zur Entstehung des haitianischen Kreols
3. Sprachliche Situation in Haiti
3.1 Diglossie und Bilingualismus
3.2 Wahrnehmung des haitianischen Kreols
4. Verschriftlichung und Orthographie
4.1 Orthographie und Standardisierungsprozess des haitianischen Kreols im Vergleich zum
Französischen
4.2 Entwicklung der Orthographie: Etymologische und phonologische Orthographien
4.3 Vergleich zweier Orthographien: McConnell-Laubach und Faublas-Pressoir
4.4 IPN-Orthographie
4.5 Analyse von Beispieltexten für organische und formale Orthographien für das
haitianische Kreol
4.5.1 Proclamation au nom de la République von Léger-Félicité Sonthonax
4.5.2 Choucoune von Oswald Durand
4.5.3 Cric? Crac! von Georges Sylvain
4.5.4 Dezafi von Frankétienne und Tonton Liben von Carrié Paultre
5. Orthographie und Sprachpolitik
5.1 Schule
5.2 Medien und Politik
6. Schlussbetrachtung
7. Anhang
8. Bibliographie
- Citation du texte
- Sophie Barwich (Auteur), 2018, Die Orthographie des Haitianischen Kreols, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/453018
Textes similaires
Devenir un auteur
Commentaires