Die Veränderung der Blickrichtung der Linguistik und die zunehmende Bedeutung der Pragmatik implizierten gleichzeitig, dass nun nicht mehr nur die Form einer Äußerung im Zentrum des Interesses liegen sollte, sondern vor allem auch deren Bedeutung.
Mit diesem Wandel galt die Aufmerksamkeit auch der Gestalterrolle der Sprache im Prozess zwischenmenschlicher Beziehungen, einer bisher vernachlässigten Funktion. Dies lag vor allem daran, dass Sprache bis dahin hauptsächlich hinsichtlich ihrer Wirkungsweise im effektiven Informationsaustausch untersucht worden war. Mit anderen Worten stand demnach der informative Charakter von Sprache im Mittelpunkt der Linguistik.
Es bildete sich das Bewusstsein dafür, dass sprachliche Beziehungsgestaltung maßgeblich durch das Phänomen Höflichkeit beeinflusst und auch gesteuert wird. Auf dieses Phänomen möchte ich zu Beginn kurz zu sprechen kommen, da es die Grundlage für die Thematik rudeness darstellt. Natürlich umfasst seine Komplexität nicht nur eine rein sprachliche Dimension, sondern äußert sich maßgeblich und vor allem in allgemein menschlichem Verhalten. Allerdings sollen im Rahmen dieser Arbeit außersprachliche Formen von Höflichkeit oder Unhöflichkeit weitgehend außer Acht gelassen werden, auch wenn diese in der Analyse der Tarantino - Filme durchaus eine interessante Angelegenheit darstellen könnten. Im Mittelpunkt sollen dahingehend hauptsächlich die Dialoge der verschiedenen Charaktere stehen, um eben den sprachlichen Aspekt hervorzuheben und genauer zu beleuchten.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
2 Lakoffs Klassifizierung: Von sprachlicher Höflichkeit zur Rudeness
3 Was ist sprachliche Unhöflichkeit oder Rudeness?
3.1 Motivated und unmotivated rudeness
3.2 Regulation of affect
3.3 Der face-Begriff
3.4 Strategic rudeness
4 Tarantino - Rudeness im Film: Anwendung und Analyse anhand eines Drehbuchauszugs aus True Romance
6 Zusammenschau
7 Referenzen
Zielsetzung & Themen
Die Arbeit untersucht das Phänomen der Rudeness (sprachliche Unhöflichkeit) im Kontext der linguistischen Pragmatik und analysiert deren Einsatz als stilistisches sowie machtpolitisches Mittel anhand des Drehbuchs zum Film "True Romance" von Quentin Tarantino.
- Grundlagen der sprachlichen Höflichkeit und Unhöflichkeit
- Klassifizierung von Rudeness nach Robin Lakoff
- Analyse von Machtasymmetrien und face-threatening acts in Dialogen
- Untersuchung der narrativen Funktion von Gewalt und Sprache im Film
Auszug aus dem Buch
4 Tarantino - Rudeness im Film: Anwendung und Analyse anhand eines Drehbuchauszugs aus True Romance
Ein bedeutsames Genre, in welchem ganz bewusst rudeness eingesetzt wird, ist der Film. Da sich dieser zumeist in der Fiktion bewegt haben die Akteure einen wesentlich größeren Spielraum was ihr Verhalten betrifft; Regisseure können ihren Figuren in großer Freiheit den Reiz des Verbotenen verleihen. Nicht ohne Grund werden Drogen, Gewalt oder Sexualität, eigentlich Tabuthemen im wirklichen Leben, oftmals als Motiv für Romane oder Filme verwendet.
Bei dem Gedanken an gewaltvolle Sprache oder rüdes Verhalten im Film, werden jedem Gelegenheitscineasten unweigerlich Pulp Fiction, Reservoir Dogs oder auch Natural Born Killers in den Sinn kommen, somit wird man auf Quentin Tarantino stoßen. Bei wahrscheinlich kaum einem anderen Regisseur hat das Phänomen rudeness eine so tragende Bedeutung, Gewalt wird zu einem fesselnden Spektakel hochstilisiert und Wortgewalt geradezu zu einem publikumsmagnetischen Stilmittel. Wenige verstehen sich so gut darauf raue und brutale Sprache dazu zu verwenden bestimmten Szenen einen besonders attraktiven Touch zu verleihen, Gaunern eine unglaublich realistische Boshaftigkeit und Opfern eine anrührende Hilflosigkeit und Pein ins Gesicht zu schreiben. In dieser Arbeit möchte ich mich auf einen Drehbuchausschnitt aus einem der zahlreichen FilmeTarantinos konzentrieren.
Zusammenfassung der Kapitel
1 Einleitung: Die Einleitung beleuchtet den Bedeutungswandel in der Linguistik hin zur Pragmatik und definiert Höflichkeit als zentralen Mechanismus zur Steuerung zwischenmenschlicher Beziehungen.
2 Lakoffs Klassifizierung: Von sprachlicher Höflichkeit zur Rudeness: Dieses Kapitel erläutert das dreiteilige Modell von Lakoff, welches zwischen polite behaviour, non-polite behaviour und der eigentlichen Rudeness als eklatanter Normabweichung unterscheidet.
3 Was ist sprachliche Unhöflichkeit oder Rudeness?: Hier erfolgt eine detaillierte Differenzierung der Rudeness in verschiedene Unterkategorien wie Affekt-Regulation, Bedrohung des Face-Begriffs und den strategischen Einsatz von Unhöflichkeit.
4 Tarantino - Rudeness im Film: Anwendung und Analyse anhand eines Drehbuchauszugs aus True Romance: Dieses Kapitel wendet die theoretischen Erkenntnisse auf den gewählten Dialog aus "True Romance" an und untersucht die Machtdynamiken zwischen den Charakteren Coccotti und Worley.
6 Zusammenschau: Das Fazit fasst die Relevanz der Analyse zusammen und reflektiert die pädagogische sowie psychologische Problematik der Darstellung von Brutalität in fiktiven Medien.
7 Referenzen: Aufstellung der verwendeten Fachliteratur und Internetquellen.
Schlüsselwörter
Rudeness, Höflichkeit, Pragmatik, Face-Begriffs, Face-threatening acts, Quentin Tarantino, True Romance, Kommunikation, Sprachanalyse, Machtasymmetrie, Affekt-Regulation, Strategische Rudeness, Filmanalyse, Sprechakte, Soziale Normen.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der linguistischen Analyse von Unhöflichkeit (Rudeness) und untersucht, wie dieses Phänomen gezielt in fiktionalen Dialogen zur Machtdemonstration eingesetzt wird.
Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?
Die zentralen Themen umfassen die Definition von sprachlicher Höflichkeit, die Klassifizierung von Rudeness nach Lakoff sowie die Interaktion zwischen Sprache, Gewalt und psychologischem Druck.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, den "Rudeness-Gehalt" in den Dialogen von Quentin Tarantino zu analysieren und aufzuzeigen, wie Sprache dazu dient, das Selbstbild (Face) des Gegenübers gezielt zu beschädigen.
Welche wissenschaftliche Methode kommt zum Einsatz?
Die Arbeit stützt sich auf eine diskursanalytische Untersuchung, die theoretische Ansätze zur sprachlichen Höflichkeit (u.a. von Leech, Goffman, Lakoff und Kasper) auf konkrete Drehbuchausschnitte anwendet.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine theoretische Fundierung der Rudeness-Kategorien und deren anschließende Anwendung auf eine spezifische Verhörszene zwischen den Figuren Coccotti und Worley.
Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit am besten?
Wesentliche Begriffe sind "Face-threatening acts", "Strategic rudeness", "Affekt-Regulation" und die soziokulturelle Bedingtheit von Höflichkeitskonventionen.
Wie unterscheidet sich die Rudeness im Gerichtssaal von der Alltagskonversation?
Im Gegensatz zur reaktiven Rudeness im Alltag wird Rudeness im Gerichtssaal (oder im fiktiven Verhör) strategisch eingesetzt, um ein Machtgefälle zu etablieren, ohne dass der Adressat die Möglichkeit zur Verteidigung hat.
Welche Rolle spielt der Begriff "Face" in der Analyse?
Das "Face" wird als veränderliche Größe des Selbstbildes definiert; die Arbeit zeigt, wie Coccotti durch gezielte verbale Angriffe versucht, das Face seines Gegenübers Worley systematisch zu zerstören.
Warum wird gerade der Film "True Romance" für die Analyse gewählt?
Der Film bietet aufgrund seiner scharfen Dialoge und der spezifischen Dynamik zwischen den Charakteren ein ideales "Füllmaterial", um verschiedene Stufen der Rudeness praxisnah zu demonstrieren.
- Quote paper
- Niklas Jung (Author), 2004, Quentin Tarantino - Rudeness im Film, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/45410
