Grin logo
de en es fr
Shop
GRIN Website
Publicación mundial de textos académicos
Go to shop › Teología - Estudio bíblico

Ist das Bild eines lieben, guten Gottes auch in Genesis 22, 1‐19 haltbar?

Título: Ist das Bild eines lieben, guten Gottes auch in Genesis 22, 1‐19 haltbar?

Trabajo Escrito , 2016 , 22 Páginas , Calificación: 1,0

Autor:in: Anna Artarian (Autor)

Teología - Estudio bíblico
Extracto de texto & Detalles   Leer eBook
Resumen Extracto de texto Detalles

Mit Hilfe dieser Ausarbeitung soll geklärt werden, ob die Vorstellung eines liebenden Gottes trotz Genesis 22,1-19 haltbar ist. Um diese Frage, Schritt für Schritt zu klären erfolgt zunächst ein Übersetzungsvergleich, um eine geeignete Bibelübersetzung auszuwählen. Danach erfolgt ein kurzer Abriss des Aufbaus der Erzählung, um einen anschaulicher Überblick über die Szenen zu erlangen.

Anschließend erfolgt die Traditionskritik in der die Frage geklärt wird, welche Motive liegen der Erzählung zu Grunde und auf welche Zeit kann die Erzählung daher datiert werden. Daraufhin erfolgt eine Vers-Für-Vers-Exegese. Die Erzählung wird auch des Weiteren aus dem Zusammenhang des Kontextes heraus betrachtet. Ein Angebot an Interpretationsmöglichkeiten kommt vor dem Fazit und der Beantwortung der Übergeordneten Fragestellung.

Extracto


Auf einen Blick

  • Note: 1,0
  • Vergleich der Übersetzungen Schlachter 2000, Hoffnung für alle und Luther 1984
  • Diskussion von Kants und Dalferths Deutungen der Gottesprüfung
  • 28 Quellen im Literaturverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Übersetzungsvergleich

3. Der Aufbau von Genesis 22, 1-19

4. Die Traditionsgeschichtliche Einordnung

5. Die Kontexteinordnung der Bibelstelle

6. Die Vers-Für-Vers Exegese von Genesis 22, 1-19

7. Wie kann Gen 22, 1-19 gedeutet werden?

8. Fazit

Zielsetzung und Themen

Die Arbeit untersucht die Bindung Isaaks in Genesis 22, 1-19 und fragt, ob die Vorstellung eines liebenden Gottes angesichts der göttlichen Forderung an Abraham haltbar ist. Dazu verbindet sie einen Vergleich von Bibelübersetzungen mit einer traditionsgeschichtlichen und kontextuellen Einordnung, einer Vers-für-Vers-Exegese und der Diskussion unterschiedlicher Deutungen.

  • Vergleich der Übersetzungen Schlachter 2000, Hoffnung für alle und Luther 1984
  • Aufbau und Spannungsführung der Erzählung
  • Prüfung, Gottesfurcht und Menschenopfer als traditionsgeschichtliche Motive
  • Einordnung in den Zusammenhang der Abrahamserzählung
  • Deutungen von Gottesbild, Gehorsam und Vertrauen

Auszug aus dem Buch

2. Übersetzungsvergleich

Mit dem Übersetzungsvergleich des Bibeltextes Genesis 22,1-19 werden die drei Übersetzungen Schlachter 2000, Hoffnung für alle (Hfa) und die Luther 1984 auf inhaltliche Gemeinsamkeiten und Unterschiede untersucht. Die Synonyme werden bei der Feststellung von Differenzen nicht beachtet, da der Inhalt trotz dessen angemessen wiedergeben wird.

Gleich zu Beginn im ersten Vers, liegt in der Hfa-Übersetzung eine Abweichung vor. Denn nur in dieser Übersetzung wird eine etwas genauere Zeitangabe genannt, dass „einige Jahre“ vergangen seien, was in den beiden anderen Übersetzungen fehlt. Zudem reagiert in der Hfa Abraham auf Gottes Aufruf mit der Frage „Ja, Herr?“. Dagegen antwortet Abraham sowohl in der Schlachter- als auch in der Luther-Übersetzung mit den Worten „Hier bin ich“. Bei dem zweiten Vers gibt es nur in der Hfa-Übersetzung eine kleine Abweichung, denn da steht explizit im Befehl Gottes, dass Abraham seinen Sohn „töten“ soll. Vers 3 und 4 stimmen inhaltlich bei allen drei Übersetzungen überein. In Vers 5 der Hfa-Übersetzung, befiehlt Abraham seinen Knechten: „passt auf den Esel auf!“. Diese Aufforderung fehlt in den beiden anderen Übersetzungen. In Vers 6 der Hfa- Übersetzung wird beschrieben, wie Abraham das Holz „auf Isaaks Schultern“ legt und er „eine Schale, in der Holzstücke glühten“, mitnimmt. (Vgl. Vers 6, Hfa) Auch diese zwei Informationen fehlen bei den beiden anderen Übersetzungen. Dagegen stimmen die Schlachter- und die Luther-Übersetzung sich inhaltlich überein. Sowohl in der Schlachter als auch in der Luther 1984 antwortet Abraham seinen Sohn im Vers 7 mit dem Worten: „Hier bin ich, mein Sohn.“ In der Hfa steht stattdessen „Ja, mein Sohn“. In der Schlachter 2000 und Hfa fragt Isaak nach dem fehlenden Lamm. In der Luther 1984 fragt er, nach dem fehlenden „Schaf“, das geopfert werden soll. Abraham antwortet in Vers 8 übereinstimmend in der Schlachter und Hfa-Übersetzung, dass Gott dafür „sorgen“ wird. In der Luther 1984 steht anstelle von „sorgen“ das Wort „ersehen“. Ausschlich in der Hfa-Übersetzung wird angemerkt, dass Abraham und seine Mitreisenden „schweigend“ weiter gingen. Auch in Vers 9 wird nur in der Hfa-Übersetzung erwähnt, dass Abraham aus „Steinen“ einen Altar baute. Der Vers 10 stimmt in allen drei Übersetzungen inhaltlich überein. In Vers 11 antwortet Abraham in der Schlachter- und in der Luther- Übersetzung wie zuvor in Vers 1 auf den Gottesanruf mit „Hier bin ich“. Dagegen begegnet Abraham Gott in der Hfa-Übersetzung mit „Ja, Herr?“.

Zusammenfassung der Kapitel

1. Einleitung: Die Autorin führt in die Erzelternerzählungen und die Kontroverse um Abrahams Gehorsam ein. Sie formuliert die Frage nach der Vereinbarkeit von Genesis 22, 1-19 mit dem Bild eines liebenden Gottes.

2. Übersetzungsvergleich: Drei deutsche Bibelübersetzungen werden auf inhaltliche Gemeinsamkeiten und Unterschiede verglichen. Anschließend begründet die Autorin ihre Wahl der Schlachter-2000-Übersetzung.

3. Der Aufbau von Genesis 22, 1-19: Das Kapitel gliedert die Erzählung anhand der Verse und beschreibt ihren Spannungsaufbau sowie die Abfolge von Auftrag, Ausführung und göttlichem Eingreifen.

4. Die Traditionsgeschichtliche Einordnung: Die Autorin erörtert mögliche Entstehungszeiten und verfolgt die Motive Prüfung, Gottesfurcht und Menschenopfer in biblischen und historischen Zusammenhängen.

5. Die Kontexteinordnung der Bibelstelle: Die Bindung Isaaks wird mit den vorangehenden Erzählungen über Isaak, Ismael und Abimelech in Beziehung gesetzt. Zudem wird ihre literarische Abgrenzung diskutiert.

6. Die Vers-Für-Vers Exegese von Genesis 22, 1-19: Die Autorin untersucht einzelne Verse, das Leitwort „sehen“, die Gottesbezeichnungen und wiederkehrende Anreden. Sie berücksichtigt dabei auch literarische Ergänzungshypothesen.

7. Wie kann Gen 22, 1-19 gedeutet werden?: Das Kapitel stellt kritische, philosophische, jüdische und christliche Auslegungsansätze gegenüber und erörtert deren unterschiedliche Gottesbilder.

8. Fazit: Die Autorin bündelt die diskutierten Perspektiven auf Gottes Forderung, Abrahams Vertrauen und die Frage nach dem Gottesbild.

Schlüsselwörter

Genesis 22, Bindung Isaaks, Abraham, Gottesbild, Gottesfurcht, Gottesvertrauen, Gehorsam, Glaubensprüfung, Menschenopfer, Bibelübersetzung, Exegese, Traditionsgeschichte, Theodizee, Verheißung

Häufig gestellte Fragen

Worum geht es in der Arbeit?

Die Arbeit untersucht die Erzählung von der Bindung Isaaks und ihre Bedeutung für das Bild eines liebenden Gottes.

Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?

Im Mittelpunkt stehen Bibelübersetzung, Erzählstruktur, Traditionsgeschichte, Versauslegung und unterschiedliche Deutungen von Prüfung, Gehorsam und Gottesvertrauen.

Welche Frage verfolgt die Autorin?

Sie fragt, ob die Vorstellung eines liebenden Gottes trotz der in Genesis 22, 1-19 erzählten Forderung haltbar ist.

Welche wissenschaftliche Vorgehensweise wird verwendet?

Die Autorin vergleicht drei Bibelübersetzungen, ordnet die Passage traditionsgeschichtlich und literarisch ein und legt sie Vers für Vers unter Einbeziehung exegetischer Literatur aus.

Was wird im Hauptteil behandelt?

Der Hauptteil untersucht den Aufbau und Kontext der Erzählung, ihre einzelnen Verse und verschiedene Deutungen des göttlichen Handelns und von Abrahams Reaktion.

Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?

Wichtige Begriffe sind Bindung Isaaks, Gottesbild, Gottesfurcht, Gottesvertrauen, Glaubensprüfung, Gehorsam und Exegese.

Welche Bibelübersetzungen werden verglichen?

Verglichen werden Schlachter 2000, Hoffnung für alle und Luther 1984. Für die weitere Untersuchung wählt die Autorin Schlachter 2000.

Welche Bedeutung haben die Gottesbezeichnungen in der Auslegung?

Die Arbeit greift die Beobachtung auf, dass in der Erzählung zunächst Elohim und ab dem Wendepunkt JHWH verwendet wird. Der Wechsel wird im Zusammenhang unterschiedlicher Gotteserfahrungen erörtert.

Welche unterschiedlichen Auslegungstraditionen kommen zur Sprache?

Die Autorin behandelt unter anderem philosophische Kritik, rabbinische Auslegung und christliche Deutungen sowie die Frage nach Isaak als Symbolfigur.

Final del extracto de 22 páginas  - subir

Detalles

Título
Ist das Bild eines lieben, guten Gottes auch in Genesis 22, 1‐19 haltbar?
Universidad
Justus-Liebig-University Giessen
Calificación
1,0
Autor
Anna Artarian (Autor)
Año de publicación
2016
Páginas
22
No. de catálogo
V471029
ISBN (Ebook)
9783668952836
ISBN (Libro)
9783668952843
Idioma
Alemán
Etiqueta
Abraham Isaak Erzeltern Genesis
Seguridad del producto
GRIN Publishing Ltd.
Citar trabajo
Anna Artarian (Autor), 2016, Ist das Bild eines lieben, guten Gottes auch in Genesis 22, 1‐19 haltbar?, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/471029
Leer eBook
  • Si ve este mensaje, la imagen no pudo ser cargada y visualizada.
  • Si ve este mensaje, la imagen no pudo ser cargada y visualizada.
  • Si ve este mensaje, la imagen no pudo ser cargada y visualizada.
  • Si ve este mensaje, la imagen no pudo ser cargada y visualizada.
  • Si ve este mensaje, la imagen no pudo ser cargada y visualizada.
  • Si ve este mensaje, la imagen no pudo ser cargada y visualizada.
  • Si ve este mensaje, la imagen no pudo ser cargada y visualizada.
  • Si ve este mensaje, la imagen no pudo ser cargada y visualizada.
Extracto de  22  Páginas
Grin logo
  • Grin.com
  • Envío
  • Contacto
  • Privacidad
  • Aviso legal
  • Imprint
  • Cancelar contrato