Das Neue Testament aus jüdisch-christlich und nichttrinitarischer Sicht

Résumé ou Introduction

In dieser Bibelübersetzung zum Neuen Testament mit ihren Kommentierungen soll auf ein Thema eingegangen werden, dass in diesem Zusammenhang - so wie es dem Schreiber bekannt ist - noch nicht veröffentlicht wurde.

Es geht in diesem Buch um die Aufzeichnung, wie man das Neue Testament auch aus monotheistischer Sicht lesen und verstehen kann. Die Trinitätslehre der Christen, die heute noch für eine Ablehnung von dem Judentum und den Moslimen sorgt, soll von der Bibel her ohne irgendwelche Traditionen und kirchlichen Dogmen untersucht werden. Dabei geht es hierbei nicht um eine Kritik gegen das Wort von Gott, sondern es soll aufgezeigt werden, wie man ohne hochtrabende theologische Erklärungsversuche die Bibel, ohne antijüdisch uminterpretieren zu wollen, verstehen kann und es ursprünglich auch so verstanden worden ist.

Um all die Unterschiede zwischen den Monotheismus und der Trinität aufzuzeigen wurde dieses Neue Testament aus der Sicht des monotheistischen Glaubens entgegen der Trinitätslehre ausgearbeitet. Jeder Leser hat hier nun die Möglichkeit, das ganze Neue Testament auch aus jüdisch-christlich und nichttrinitarischer Sicht zu lesen, es nachzuprüfen und sich sein eigenes Bild über das Thema "Trinität und Monotheismus" zu machen.

Dieses Neue Testament ist aus ungefähr zwanzig verschiedenen Bibelübersetzungen zusammengetragen. Der Autor hat angestrebt, ein einheitliches – dem Wort Gottes nicht zu widersprechendes – Gesamtbild, mit verständlichen Kommentaren, darzustellen.