Nach Einführung der Relativsatz-Typologie und der wichtigsten Begriffsdefinitionen wird zunächst gezeigt, inwieweit sich der englische postnominale restriktive Relativsatz (RS) vom postnominalen nicht-restriktiven RS unterscheidet. Nachfolgend werden anhand von Beispielen unterschiedliche Subtypen von postnominalen Relativsätzen aus unterschiedlichen Sprachen mit ihren ins Englische übersetzten Äquivalenten verglichen. Bei diesem Sprachvergleich kommt es darauf an, morphosyntaktische Unterschiede zu erkennen und zu beschreiben. Während im Kapitel 4 unterschiedliche Möglichkeiten der Subordination berücksichtigt werden, beschäftigt sich das Kapitel 5 mit dem Aspekt der Mehrfachattribution am Beispiel der Relativsatzschachtelung und Relativsatzreihung. In den Kapiteln 6 und 7 werden einige adverbale und adnominale Funktionen des Nukleus englischer postnominaler Relativsätze im Sprachvergleich vorgestellt. Hier steht die Operation der Leerstellenbildung und –besetzung im Vordergrund.
Inhaltsverzeichnis
0. Einleitung
1. Terminologie der Relativsatztypen
2. Beispielsätze für obige Relativsatztypen
3. Der postnominale Relativsatz
4. Subtypen des postnominalen Relativsatzes
5. Mehrfachattribution: Schachtelung und Reihung von Relativsätzen
6. Adverbale Funktionen des Nukleus
7. Adnominale Funktionen des Nukleus
8. Resümee:
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Struktur und Funktion des englischen postnominalen Relativsatzes im direkten Sprachvergleich. Ziel ist es, durch die Analyse unterschiedlicher Relativsatztypen und deren morphosyntaktischer Realisierung in verschiedenen Sprachen die Besonderheiten des Englischen hinsichtlich Subordination, Attribution und Leerstellenbildung herauszuarbeiten.
- Typologie und Terminologie der Relativsatzbildung
- Strukturelle Analyse englischer postnominaler restriktiver und nicht-restriktiver Relativsätze
- Sprachvergleichende Untersuchung von Relativkonstruktionen (u.a. Djirbal, Lakhota, Neugriechisch, Indonesisch, Arabisch)
- Mechanismen der Mehrfachattribution, Schachtelung und Reihung
- Funktionen des Nukleus in adverbale und adnominale Zusammenhänge
Auszug aus dem Buch
3. Der postnominale Relativsatz
„Der postnominale RS ist prinzipiell unmittelbar hinter seinem Nukleus eingebettet; ... der Nukleus ist seine Kokonstituente.“
a) Beispiel eines englischen restriktiven RSes
Women who work in hospitals are to be admired.
b) Beispiel eines englischen nicht-restriktiven RSes
Flies, which come mostly in the summer, carry disease.
Beispiel a) zeigt, daß sich das höhere Nominal aus dem Bezugsnominal und dem restriktiven RS konstituiert. Nach Lehman heißt jedes Nominal, das einen RS als unmittelbare Konstituente hat, Relativkonstruktion (RK). Das Bezugsnomen nennt Lehmann Nukleus, den RS Satellit. Ein Satellit sei, semantisch gesprochen, ein Modifikator. Da das Modifikatum oder der Kopf (Head) beim englischen postnominalen RS vorausgeht, können wir auch von einem Postmodifikator sprechen. Ein Satellit, der ein Nominal modifiziere und ein (komplexes) Nominal mit konstituiere, sei ein Attribut.
Im Unterschied zum einfachen Attribut ist die Fügung des adnominalen RS loser, „denn er benötigt häufiger besondere Attributionsmittel, ist komplexer und steht im allgemeinen entfernter vom Nukleus. Semantisch entspricht dem, dass das einfache Attribut, vor allem das Adjektivattribut, typischerweise bleibende Qualitäten des Nukleus beschreibt und mit ihm zusammen einen neuen Begriff bildet, während der RS typischerweise der Spezifikation von wechselnden Relationen, in denen der Nukleusbegriff steht, der Unterscheidung, dem Kontrast und damit der Gegenstandsidentifikation dient.“
Zusammenfassung der Kapitel
0. Einleitung: Einführung in die Relativsatz-Typologie sowie Definition des Untersuchungsgegenstands und der methodischen Herangehensweise.
1. Terminologie der Relativsatztypen: Klärung der grundlegenden linguistischen Begriffe und Klassifikationskriterien nach Lehmann.
2. Beispielsätze für obige Relativsatztypen: Übersicht über verschiedene Relativsatzformen anhand illustrativer Beispielsätze.
3. Der postnominale Relativsatz: Analyse des englischen postnominalen Typs unter Berücksichtigung von Bezugsnominal, Nukleus und Modifikationsverhältnissen.
4. Subtypen des postnominalen Relativsatzes: Differenzierte Betrachtung verschiedener Einbettungsstrategien in Sprachen wie Djirbal, Lakhota und Neugriechisch im Vergleich zum Englischen.
5. Mehrfachattribution: Schachtelung und Reihung von Relativsätzen: Untersuchung der Möglichkeiten, mehrere Relativsätze einem Nukleus zuzuordnen.
6. Adverbale Funktionen des Nukleus: Darstellung, wie Relativpronomina oder Adverbien in verschiedenen Sprachen adverbale Funktionen innerhalb der Relativkonstruktion übernehmen.
7. Adnominale Funktionen des Nukleus: Untersuchung possessiver und partitiver Genitivattribute innerhalb von Relativkonstruktionen.
8. Resümee:: Zusammenfassende Bewertung der Multifunktionalität des englischen resumptiven Relativpronomens und dessen spezifischer Merkmale.
Schlüsselwörter
Relativsatz, postnominal, Nukleus, Bezugsnomen, Relativkonstruktion, Subordination, Attribution, Leerstellenbildung, restriktiv, Sprachvergleich, Morphosyntaktik, Modifikator, Genitivattribut, Resumptivum, Englische Grammatik
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit befasst sich mit der syntaktischen Struktur und den Funktionen des postnominalen Relativsatzes in der englischen Sprache im Vergleich zu anderen Sprachen.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Zu den zentralen Themen gehören die Typologie der Relativsätze, die Rolle des Nukleus, die Mechanismen der Subordination und die verschiedenen Arten der Attribution (adnominal/adverbal).
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das primäre Ziel ist die morphosyntaktische Beschreibung und Einordnung englischer postnominaler Relativsätze in eine vergleichende typologische Grammatik.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine linguistische Struktur- und Typologieanalyse angewandt, die auf der Theorie von Christian Lehmann basiert und durch kontrastive Beispiele aus diversen Sprachen untermauert wird.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Untersuchung von Subtypen des postnominalen Relativsatzes, Verfahren der Mehrfachattribution sowie eine detaillierte Analyse der adverbialen und adnominalen Funktionen des Nukleus.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die wichtigsten Begriffe sind Relativsatz, postnominal, Nukleus, Bezugsnomen, Relativkonstruktion, Subordination und Attribution.
Was unterscheidet den englischen postnominalen Relativsatz von den Typen in anderen untersuchten Sprachen?
Das Englische zeichnet sich durch ein multifunktionales resumptives Relativpronomen aus und weist im Vergleich zu Sprachen wie Lakhota oder Djirbal weniger restriktive Vorgaben bei Tempus und Konstruktionsweise auf.
Was ist unter der "Leerstellenbildung" im Kontext dieser Arbeit zu verstehen?
Leerstellenbildung bezeichnet den Prozess, bei dem durch das Fehlen eines expliziten Relativpronomens (z. B. im Null-Relativsatz) eine syntaktische Leerstelle entsteht, die der Nukleus semantisch besetzt.
- Quote paper
- Dr. phil. Volker Beckmann (Author), 1991, Der englische postnominale Relativsatz im Sprachvergleich, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/496664
