In der vorliegenden Arbeit wird es um drei von Roberto Arlts "Aguafuertes porteñas" zur Immigration gehen. Dafür wird im ersten Abschnitt die Einwanderungswelle nach Argentinien von 1830 bis 1930 dargestellt, um eine Grundlage für die Analyse der "Aguafuertes porteñas" zu schaffen. In der Lektüre wird die Immigration nach Argentinien oft als "Chance" oder als "Ziel" für Ausländer dargestellt. Was und wie Roberto Arlt, selbst Sohn von Einwanderern, zur Immigration in seinen "Aguafuertes porteñas" schreibt, wird fortfolgend analysiert.
Wohl kaum ein anderes Land erlebte eine solch enorme Migrationswelle wie Argentinien gegen Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhundert. Von 1870 bis 1930 kamen rund sechs Millionen Immigranten aus Europa. Doch das geschah nicht zufällig. Nach der Wiedereroberung der Unabhängigkeit Argentiniens 1816 spielten die Immigranten eine große Rolle für die Wirtschaftsentwicklung, das Wirtschaftswachstum und damit die Armutsbekämpfung in Argentinien. Daher sorgte die Regierung für ideale Bedingungen für eine Einwanderung, auf die später noch genauer eingegangen werden.
So wanderten auch die Eltern Roberto Arlts (die Mutter eine Italienerin und der Vater Deutscher) nach Argentinien aus. Er wuchs in ärmlichen Verhältnissen auf und die Beziehung zu seinen Eltern, besonders zu seinem gewalttätigen Vater, war sehr schlecht. Er brach in frühen Jahren die Schule ab und merkte zeitig, dass er sich zur Literatur hingezogen fühlte. Gegen Ende der 1920er erschienen seine ersten "Aguafuertes porteñas" in der Zeitschrift "El Mundo", noch ohne seinen Namen und Titel.
"Aguafuertes porteñas" sind kurze Zeitschriftenartikel, die Roberto Arlt erstmals 1928 als tägliche journalistische Notiz veröffentlichen durfte und welche danach bis 1942 zum festen Bestandteil der Zeitschrift zählt. Normalerweise wurden journalistische Texte zu der Zeit immer ohne Namen veröffentlicht, doch Roberto Arlt durfte in späteren Aguafuertes porteñas seine Initialen R. A. daruntersetzen und danach seinen ganzen Namen, was ihn sehr berühmt machte. Er schrieb in den Artikeln oft humorvoll und sozialkritisch in der Ich-Form über das Großstadtleben in Buenos Aires und wie er es wahrnahm.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Die Einwanderungswelle nach Argentinien von 1830 bis 1930
3. Drei Aguafuertes porteñas von Roberto Arlt
3.1 „Las cuatro recovas“
3.2 „El turco que juega y sueña”
3.3 „Comerciantes de Libertad, Cerrito y Talcahuano”
4. Fazit
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Einwanderungswelle nach Argentinien im Zeitraum von 1830 bis 1930 und analysiert dabei kritisch die Wahrnehmung von Immigranten in den Aguafuertes porteñas des argentinischen Autors Roberto Arlt, um Diskrepanzen zwischen staatlicher Migrationspolitik und der sozialen Realität in Buenos Aires aufzuzeigen.
- Historische Einwanderung nach Argentinien (1830–1930)
- Sozialkritik in Roberto Arlts journalistischen Texten
- Die Lebensrealität marginalisierter Immigrantengruppen
- Interaktion zwischen Staat, Migranten und der lokalen Gesellschaft
- Identitätsbildung und Segregation in städtischen Räumen
Auszug aus dem Buch
3.2 „El turco que juega y sueña”
Wie der Name des Titels schon verrät, geht es in der Aguafuerte porteña „El turco que juega y sueña“ um die Türken, deren Glücksspiel und ihren Traum zurück in die Türkei reisen zu können. Die arbeitslosen Einwanderer aus der Türkei verkauften tagsüber ihre mitgebrachten Waren auf der Straße, um Geld zu verdienen. Geld zum Spielen. Denn der Verdienst ihrer verkauften Waren reichte lange nicht aus, um sich das ersehnte Ticket zurück in die Türkei zu kaufen. Aus lauter Frust setzten sie ihre Ware für das Glücksspiel ein und verloren damit auch ihre letzten Besitztümer an die Glücksspielerei. Es war ein nicht endender Kreislauf, da das „[...] juego está preparado con dos metros de cinta de hilera y un corte de bombasí.” Sie nahmen sogar Kredite auf, um spielen zu können und damit die Kredite wieder abbezahlen zu können. Für die Türken war es aussichtlos und ein ewiger, nicht enden wollender Kreislauf.
Durch die Wirtschaftskrise und die innerländlichen Konflikte waren die Immigranten, besonders die „Ungewollten“, wirtschaftlich am Ende. Sie spielten, um sich ein Ticket zurück in die Türkei leisten zu können. Die Türkei war für sie jetzt das Eldorado, „[...] una ciudad redonda rodeada de agua azul y con iglesias doradas.“ Roberto Arlt fragt sich im Text, wo diese Menschen den Willen hernehmen, so schrecklich zu leben und zu überleben, „ […] y de dónde extraían es coraje y la resistencia para pasar la mañana y la tarde caminando, caminando siempre, [...]” Es ist der Gedanke an die Heimat. Es ist der Gedanke „[...] en un número que le permita volver rico a esa Turquía [...]” Nun ist es also umgekehrt. Nicht mehr Argentinien war das große Ziel, das Besserung versprach, sondern es war das Heimatland. Selbst dort war für sie alles besser als es jetzt in Argentinien ist.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung führt in die historische Migrationsbewegung nach Argentinien ein und stellt Roberto Arlt sowie seine journalistischen Arbeiten vor, die als Grundlage für die Untersuchung dienen.
2. Die Einwanderungswelle nach Argentinien von 1830 bis 1930: Dieses Kapitel erläutert die staatlichen Maßnahmen und die wirtschaftlichen Bedingungen, die zur Masseneinwanderung führten, sowie das spätere Scheitern der Integration durch Krisen und Fremdenfeindlichkeit.
3. Drei Aguafuertes porteñas von Roberto Arlt: Der Hauptteil analysiert die Beobachtungen Arlts zu verschiedenen Migrantengruppen in Buenos Aires, wobei der Fokus auf deren Armut, Ausgrenzung und den schwierigen Lebensbedingungen liegt.
3.1 „Las cuatro recovas“: Hier wird die prekäre Lebenssituation von Einwanderern in den ärmeren Vierteln von Buenos Aires sowie ihre Nostalgie gegenüber der verlorenen Heimat beleuchtet.
3.2 „El turco que juega y sueña”: Dieser Abschnitt untersucht das Phänomen der arbeitslosen türkischen Einwanderer, die durch Glücksspiel versuchen, ihre Rückkehr in die Heimat zu finanzieren.
3.3 „Comerciantes de Libertad, Cerrito y Talcahuano”: Dieses Kapitel befasst sich mit der jüdischen Gemeinschaft, ihrer sozialen Isolation und dem Aufbau autonomer Strukturen im urbanen Raum.
4. Fazit: Das Fazit fasst zusammen, dass Arlts Sichtweise stark durch die negativen Spätfolgen der Einwanderung geprägt war und die staatlich inszenierte Willkommenskultur in der Realität für viele Immigranten in Armut endete.
Schlüsselwörter
Argentinien, Immigration, Roberto Arlt, Aguafuertes porteñas, Migration, Einwanderungswelle, Buenos Aires, soziale Ausgrenzung, Armut, Wirtschaftskrise, Integration, Identität, Glücksspiel, Fremdenfeindlichkeit, Migrationspolitik
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundlegend?
Die Arbeit untersucht die Wechselwirkung zwischen der großen Einwanderungswelle nach Argentinien (1830–1930) und deren literarischer sowie sozialkritischer Verarbeitung durch Roberto Arlt in seinen Texten.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Die zentralen Themen umfassen die historische Entwicklung der argentinischen Migrationspolitik, die sozialen Bedingungen für Immigranten in Buenos Aires sowie die Darstellung dieser Realität in Arlts journalistischen Berichten.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie Roberto Arlt die Lebensbedingungen von Einwanderern wahrnahm und inwieweit seine Schilderungen eine Gegenperspektive zum staatlich propagierten Bild der „Erfolgsgeschichte“ der Immigration darstellen.
Welche wissenschaftliche Methode wird in dieser Arbeit verwendet?
Die Arbeit basiert auf einer historischen Kontextualisierung der Einwanderungspolitik in Verbindung mit einer textnahen Analyse von ausgewählten journalistischen Artikeln (Aguafuertes porteñas) des Autors.
Was wird im Hauptteil der Arbeit schwerpunktmäßig behandelt?
Der Hauptteil analysiert detailliert drei spezifische Texte von Arlt, in denen er verschiedene Migrantengruppen wie Türken und Juden porträtiert und deren prekäre soziale Lage thematisiert.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die vorliegende Arbeit?
Zu den prägenden Begriffen zählen Argentinien, Migration, Roberto Arlt, Armut, soziale Segregation, Integration und die historische Einwanderungswelle zwischen 1830 und 1930.
Warum spielt die Wirtschaftskrise von 1929 eine Rolle in der Analyse der Texte?
Die Wirtschaftskrise markierte das Ende der Einwanderungseuphorie und verschlechterte die Lebensbedingungen der Immigranten massiv, was Arlt als Grund für Kriminalität und Hoffnungslosigkeit in seinen Texten identifiziert.
Wie unterscheidet sich die Situation der jüdischen Einwanderer von der der Türken in Arlts Beschreibung?
Während türkische Einwanderer oft in bitterer Armut und Abhängigkeit vom Glücksspiel beschrieben werden, hebt Arlt bei jüdischen Einwanderern deren autonome, geschlossene Gemeinschaftsstrukturen und den relativen finanziellen Erfolg hervor.
- Citar trabajo
- Luisa Petatz (Autor), 2018, Die Einwanderungswelle nach Argentinien 1830-1930, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/508793
