« Die Apposition ist das problematischste Satzglied in Tesnières Syntaxmodell. »Suite à cette affirmation, le présent travail envisagera une analyse critique de l’apposition telle qu’elle est traitée et représentée par Lucien Tesnière dans lesEléments de syntaxe structurale.Les parties consacrées au sujet nommé de cette œuvre, particulièrement les chapitres 69 et 70, seront celles sur lesquelles se fonde l’étude suivante. Compte tenu de la vastitude du sujet en question, cette analyse ne prétend pas pouvoir le prendre en considération dans tous les détails. Elle s’applique au contraire à en étudier certains points importants pour ainsi atteindre un résumé qui pourrait lui-même fournir une base pour de futures discussions à cet égard.
Table des matières
1. Introduction
2. Définitions
2.1 L’apposition d’après Tesnière
2.2 D’autres conceptions de l’apposition
3. Etude des points problématiques
3.1 L’épithète
3.2 L’apostrophe
3.3 La représentation stemmatique – jonction et apposition
4. Critique et perspectives
5. Résumé
Objectifs et thématiques de l'étude
L'objectif principal de ce travail est de réaliser une analyse critique du concept d'apposition tel qu'il est défini et représenté dans les « Eléments de syntaxe structurale » de Lucien Tesnière, en examinant ses limites théoriques et structurelles.
- Examen des définitions de l'apposition chez Tesnière et confrontation avec d'autres théories linguistiques.
- Analyse des points problématiques liés à la distinction entre épithète, apostrophe et apposition.
- Étude de la représentation graphique (stemmatique) de l'apposition et de son rapport avec la jonction.
- Évaluation critique des fondements méthodologiques de Tesnière face aux exigences d'une grammaire descriptive cohérente.
- Réflexion sur les perspectives d'évolution de la syntaxe structurale dans le traitement de ces structures.
Extrait du livre
2.1 L’apposition d’après Tesnière
Les chapitres 69 et 70 des Eléments de syntaxe structurale sont dédiés à la définition et à la description de l’apposition. Tesnière y constate que « le rôle d’apposition est normalement rempli par un substantif » appartenant au nœud substantival qui a « pour centre le substantif auquel il est en apposition » (Tesnière 1965, § 2/69, p. 163). D’après Tesnière, la fonction de l’apposition relative au substantif régissant du nœud est équivalent à celle d’une épithète ; elle est donc fonctionellement subordonnée au substantif ayant le rôle d’actant. Par contre, au point de vue structural, l’apposition est égale au substantif régissant et se trouve par conséquent au même niveau que ce dernier (voir ibid., § 4/69) : « sa position [est] à côté du substantif et non au dessus ou au dessous » (ibid.). Seul le substantif centre du nœud est alors lié au verbe par un trait de connexion ; la connexion entre l’actant et son apposition est au contraire figurée par un trait horizontal (voir ibid., § 7/69, p. 164). Partant de cette représentation graphique, Tesnière constate que « l’apposition se distingue […] nettement d’une part de l’épithète, d’autre part de l’attribut, qui sont en connexion verticale avec le substantif centre du nœud substantival » (ibid., § 9/69).
Résumé des chapitres
1. Introduction: Présentation du cadre de l'étude et justification de l'analyse critique centrée sur les travaux de Lucien Tesnière.
2. Définitions: Recensement et analyse de la définition de l'apposition chez Tesnière, mis en contraste avec d'autres perspectives linguistiques.
3. Etude des points problématiques: Examen approfondi des difficultés de délimitation entre apposition, épithète et apostrophe, ainsi que de leur représentation graphique.
4. Critique et perspectives: Bilan critique sur les faiblesses méthodologiques de Tesnière et réflexion sur le développement d'une syntaxe structurale plus rigoureuse.
5. Résumé: Synthèse des démarches entreprises et récapitulation des conclusions principales de l'analyse.
Mots-clés
Syntaxe structurale, Lucien Tesnière, Apposition, Épithète, Apostrophe, Représentation stemmatique, Jonction, Grammaire dépendantielle, Actant, Substantif, Linguistique descriptive, Analyse syntaxique, Théorie de la valence, Syntagme nominal, Connexion.
Foire aux questions
Quel est le sujet principal de ce document ?
L'ouvrage traite d'une analyse critique de la notion d'apposition au sein du modèle de la syntaxe structurale développé par Lucien Tesnière.
Quels sont les thèmes centraux abordés ?
Les thèmes principaux incluent la définition de l'apposition, la distinction par rapport à l'épithète et à l'apostrophe, ainsi que la validité de la représentation stemmatique (graphique) proposée par Tesnière.
Quel est le but de la recherche ?
Le but est d'évaluer si le traitement de l'apposition par Tesnière est cohérent sur le plan formel et syntaxique, en identifiant les cas où le modèle semble insuffisant.
Quelle méthode est utilisée pour cette analyse ?
Il s'agit d'une analyse comparative et critique qui confronte les théories de Tesnière avec des travaux d'autres linguistes, comme Jürgen Erich Schmidt et Horst Raabe.
Quels aspects sont couverts dans le corps du texte ?
Le corps du texte explore les définitions théoriques, les problèmes de représentation graphique, les comparaisons entre différentes langues (français/allemand) et les implications pour une grammaire descriptive parfaite.
Quels mots-clés caractérisent le mieux ce travail ?
Syntaxe structurale, apposition, Tesnière, représentation stemmatique, grammaire dépendantielle, épithète, apostrophe.
Pourquoi Tesnière est-il critiqué concernant l'apostrophe ?
Tesnière est critiqué car il mélange des arguments sémantiques et structurels pour distinguer l'apposition de l'apostrophe, rendant la distinction peu évidente dans certains cas problématiques.
Comment le travail évalue-t-il la représentation graphique de l'apposition ?
L'auteur souligne que le choix d'un trait horizontal pour l'apposition, bien que destiné à marquer une différence avec la jonction, soulève des contradictions théoriques majeures au sein même du modèle de Tesnière.
- Quote paper
- Silvia Bannenberg (Author), 2005, Une analyse critique de l'apposition dans la syntaxe structurale de Lucien Tesnière, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/53160
