Propheten sind Sprecher Gottes, die seine Botschaft an die Menschen verkünden. Sie ermahnen, warnen oder ermutigen das Volk als Sprachrohr Jahwes und äußern sich häufig auch sozialkritisch. Ein solcher Prophet war auch Jesaja, der, wie auch später seine Schüler, den Völkern das Gericht, aber auch das Heil ankündigte. Auch das Kapitel Jesaja 62, das im Folgenden behandelt werden soll, fällt unter die Kategorie der prophetischen Schriften im Alten Testament. Wie alle Texte der Bibel weist auch diese Stelle inhaltliche, sprachliche und semantische Besonderheiten auf, die beim bloßen Lesen nicht sofort einleuchtend sind. Um dem Text, seinen Auffälligkeiten und seiner Botschaft näher zu kommen, werden in diesen Ausführungen einige Methodenschritte der historisch-kritischen Exegese auf die Passage Jes 62,1-12 angewandt. Die Exegese soll helfen, eine Brücke zwischen dem Leser und dem Text aufzubauen dem Rezipienten den Umgang mit der Lektüre erleichtern. Zunächst werden in dieser Arbeit verschiedene Übersetzungen der Textstelle mitein-ander verglichen um dem hebräischen Original möglichst nahe zu kommen. Anschließend werden in der Literarkritik Spannungen oder Widersprüche aufgedeckt, bevor die Gattungskritik Aufschluss über die formalen Besonderheiten von Jesaja 62 geben wird. Mit der Untersuchung der Metaphorik des Textes in der Traditionskritik schließt die Arbeit ab.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Übersetzungsvergleich
- Der Übersetzungsvergleich
- Vergleich der Übersetzungen
- Verschiedene Übersetzungen von Jesaja 62,1-12
- Übersetzungsvergleich von Jesaja 62,1-12
- Literarkritik
- Die Literarkritik
- Literarkritik von Jesaja 62, 1-12
- Einordnung in den Kontext des Buches Jesaja
- Literarkritik des Kapitels 62
- Gattungskritik
- Die Gattungskritik
- Gattungskritik von Jesaja 62,1-12
- Traditionskritik
- Die Traditionskritik
- Traditionskritik von Jesaja 62,1-12
- Fazit
- Literaturverzeichnis
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Seminararbeit befasst sich mit der historisch-kritischen Exegese von Jesaja 62,1-12. Ziel der Arbeit ist es, den Text mithilfe verschiedener exegetischer Methoden zu analysieren und seine Botschaften und Besonderheiten aufzudecken. Dabei werden verschiedene Übersetzungen des Textes miteinander verglichen, um dem hebräischen Original möglichst nahe zu kommen. Die Arbeit beleuchtet die literarischen und gattungsspezifischen Aspekte des Textes und untersucht die Metaphorik des Textes in der Traditionskritik.
- Übersetzungsvergleich verschiedener Bibelversionen
- Literarische und gattungsspezifische Analyse von Jesaja 62,1-12
- Untersuchung der Metaphorik des Textes in der Traditionskritik
- Interpretation der Botschaften und Besonderheiten des Textes
- Erschließung des Textes für den heutigen Leser
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung
Die Einleitung stellt den Kontext der Arbeit und die Bedeutung des Textes von Jesaja 62,1-12 dar. Sie erläutert die Rolle des Propheten Jesaja und die Bedeutung prophetischer Schriften im Alten Testament. Außerdem werden die verschiedenen exegetischen Methoden vorgestellt, die in der Arbeit angewendet werden.
Übersetzungsvergleich
Dieser Abschnitt behandelt den Vergleich verschiedener Bibelübersetzungen (Einheitsübersetzung, Lutherbibel, Elberfelder Bibel) und ihre Besonderheiten. Dabei wird untersucht, welche zentralen Begriffe in den einzelnen Versionen voneinander abweichen, ob es inhaltliche Differenzen gibt, ob Handlungen oder Personen unterschiedlich dargestellt werden und ob an bestimmten Stellen unterschiedliche Verben auftauchen.
Literarkritik
Die Literarkritik untersucht den Text von Jesaja 62,1-12 hinsichtlich seiner literarischen Struktur und Besonderheiten. Dabei werden Spannungen oder Widersprüche im Text aufgedeckt und der Text in den Kontext des Buches Jesaja eingeordnet.
Gattungskritik
Die Gattungskritik beschäftigt sich mit den formalen Besonderheiten von Jesaja 62,1-12. Sie untersucht, welcher Gattung der Text zugeordnet werden kann und welche Merkmale diese Gattung ausmachen.
Traditionskritik
Die Traditionskritik untersucht die Metaphorik des Textes und stellt Bezüge zu anderen Texten des Alten Testaments her. Sie analysiert die Bedeutung der verwendeten Bilder und Symbole und beleuchtet ihre historische Entwicklung und Bedeutung.
Schlüsselwörter
Jesaja 62,1-12, historisch-kritische Exegese, Übersetzungsvergleich, Literarkritik, Gattungskritik, Traditionskritik, Prophetie, Gericht, Heil, Zion, Jerusalem, Metaphorik, Bibelübersetzungen, hebräischer Text, Interpretation.
- Quote paper
- Melanie Kloke (Author), 2005, Historisch-Kritische Exegese zu Jesaja 62,1-12, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/53165
