Este trabajo debe seguir las elaboraciones de Menéndez Pidal. Lo que sigue no va a ser un ensayo de una breve caracterización del bable ¿o mejor cabría decir de los bables?, más bien deben ser discutidas las siguientes preguntas :¿Existe una norma universal para el asturiano, una ‘llingua asturiana’?. ¿Se puede conferir al bable el mismo estatus que al catalán o al vasco, o mejor dicho el título de lengua?. Me servirán como fundamento de este análisis los trabajos de Menéndez Pidal, Neira y Cano Gonzalez así como el Lexikon der Romanistischen Linguistik y los manuales sobre la dialectología española de Alvar y García de Diego. Pero en primer lugar quiero comentar muy brevemente la historia de Asturias, porque así se puede entender mejor la situación lingüística en el territorio del viejo reinado de León.
Inhaltsverzeichnis
- Introducciön
- Historia lingüistica y situaciön actual
- Historia de Asturias y sus "lenguas"
- Situaciån actual
- EI bable: aengua o dialecto?
- Sistema lingüistico
- EI bable occidental
- EI bable central
- EI bable oriental
- Conclusiön
- Bibliografia
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Asturianischen, auch bekannt als Bable, einer romanischen Sprache, die im Norden Spaniens gesprochen wird. Ziel des Textes ist es, die Geschichte, den aktuellen Stand und die verschiedenen Dialekte des Asturianischen zu analysieren. Dabei werden die Besonderheiten des Asturianischen im Vergleich zum Spanischen, Galizischen und Portugiesischen beleuchtet.
- Die Geschichte des Asturianischen im Kontext der spanischen Sprachgeschichte
- Der aktuelle Stand des Asturianischen und die Debatte um seine Anerkennung als offizielle Sprache
- Die verschiedenen Dialekte des Asturianischen und ihre Besonderheiten
- Der Vergleich des Asturianischen mit anderen romanischen Sprachen
- Die Herausforderungen für die Erhaltung und Förderung des Asturianischen
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung führt in die Thematik des Asturianischen ein und stellt die Relevanz der Sprache im Kontext der spanischen Sprachvielfalt dar. Sie erläutert die Entstehung des Asturianischen als Variante des Vulgärlateins und beleuchtet die historische Entwicklung der Sprache in Verbindung mit der politischen Geschichte des Gebietes.
Das Kapitel "Historia lingüistica y situaciön actual" bietet einen Überblick über die historische Entwicklung des Asturianischen, die verschiedenen Dialekte und die aktuelle Situation der Sprache. Es werden die verschiedenen Phasen der Sprachentwicklung, die Einflüsse anderer Sprachen und die aktuelle Verbreitung des Asturianischen in Spanien und Portugal beleuchtet.
Das Kapitel "Sistema lingüistico" befasst sich mit den verschiedenen Dialekten des Asturianischen und deren Besonderheiten. Es werden die wesentlichen Unterschiede in der Aussprache, Grammatik und Lexik der verschiedenen Dialekte aufgezeigt, um die sprachliche Vielfalt des Asturianischen zu verdeutlichen.
Schlüsselwörter
Die Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen des Textes umfassen das Asturianische, Bable, Dialekte, Sprachgeschichte, Sprachvielfalt, Sprachpolitik, Spanisch, Galizisch, Portugiesisch, Vulgärlatein, Romanische Sprachen, Sprachentwicklung, Sprachkontakt, Sprachwandel, Sprachbewahrung, Sprachförderung.
- Quote paper
- Sebastian Gauger (Author), 2005, El Bable ¿la ‘llingua asturiana’?, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/55845
-
Upload your own papers! Earn money and win an iPhone X. -
Upload your own papers! Earn money and win an iPhone X. -
Upload your own papers! Earn money and win an iPhone X. -
Upload your own papers! Earn money and win an iPhone X. -
Upload your own papers! Earn money and win an iPhone X. -
Upload your own papers! Earn money and win an iPhone X.