Le problematiche e le sfide della traduzione automatica. Un confronto tra Google Translate, Bing Translator e DeepL


Bachelor Thesis, 2019

50 Pages, Grade: 1,0


Excerpt


Indice

ABSTRACT

1 INTRODUZIONE

2 LATRADUZIONEAUTOMATICA
2.2 Letipologiedeisistemiditraduzioneautomatica
2.2.1 La traduzione automatica basata su regole
2.2.2 La traduzione automatica statistica
2.2.3 La traduzione automatica neurale
2.3 APPLICAZIONIDI TRADUZIONE AUTOMATICA ONLINE
2.3.1 Google Translate
2.3.2 Bing Translator
2.3.3 DeepL

3 LE PROBLEMATICHE E LE SFIDE DELLA TRADUZIONE AUTOMATICA
3.1 Leambiguitalessicali
3.1.1 Lapolisemia
3.1.2 L ’ omonimia
3.2 Leambiguitasintattiche
3.3.1 Le polirematiche
3.3.2 Le espressioni idiomatiche
3.3.3 Le collocazioni
3.3.4 Iproverbi
3.4 IRIFERIMENTIANAFORICI/CATAFORICI
3.5 Le parole che non rispettano le regole ufficiau di una lingua
3.6 Lasinonimia
3.7 Altre fonti di errore

4 VALUTAZIONE DI SERVIZI DI TRADUZIONE AUTOMATICA ONLINE SULLA BASE DI FAVOLE SCELTE
4.2 Metodologiaedati
4.3 PRESENTAZIONE DEI RISULTATI
4.3.1 Rumpelstilzchen (Tremotino)
4.3.1.1 Errori grammatical!
4.3.1.7 Traduzioniincomprensibili
4.3.2 I tre castelli (Die drei Schlosser)
4.3.2.1 Errori grammatical!
4.3.2.7 Traduzioniincomprensibili
4.4 DlSCUSSIONE DEI RISULTATI

5 CONCLUSIONE E PROSPETTIVE FUTURE

BIBLIOGRAFIA

L’INDICE DELLE FIGURE E DELLE TABELLE

APPENDICE

Excerpt out of 50 pages

Details

Title
Le problematiche e le sfide della traduzione automatica. Un confronto tra Google Translate, Bing Translator e DeepL
College
University of Innsbruck
Grade
1,0
Author
Year
2019
Pages
50
Catalog Number
V594038
ISBN (eBook)
9783346218544
ISBN (Book)
9783346218551
Language
Italian
Keywords
bing, deepl, google, translate, translator
Quote paper
Christina Eberharter (Author), 2019, Le problematiche e le sfide della traduzione automatica. Un confronto tra Google Translate, Bing Translator e DeepL, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/594038

Comments

  • No comments yet.
Look inside the ebook
Title: Le problematiche e le sfide della traduzione automatica. Un confronto tra Google Translate, Bing Translator e DeepL



Upload papers

Your term paper / thesis:

- Publication as eBook and book
- High royalties for the sales
- Completely free - with ISBN
- It only takes five minutes
- Every paper finds readers

Publish now - it's free