Nelly Sachs wird bei der Interpretation ihrer Gedichte oft als religiöse jüdische Dichterin verstanden. Bei dieser Einordnung ist zu beachten, dass dies die Lyrikerin in eine Schublade drängt, sie also eingrenzt, was ihr selbst und auch ihren Gedichten nicht wirklich gerecht wird. Sie ist vor allem als eine der herausragendsten deutschen Dichterinnen der Nachkriegszeit zu verstehen. Ihre jüdische Herkunft ist allerdings insofern von Bedeutung, als dass sie auf Grund dieser vom Nazi-Regime verfolgt wurde, sie durch die Judenvernichtung viele Freunde und Verwandte verlor und so unsagbares Leid erfuhr, welches sie in ihrer Dichtung eindrücklich zum Ausdruck bringt. Das durch den Holocaust ausgelöste Leid wird vor allem in den ersten Gedichtbänden ‚In den Wohnungen des Todes’ (1947 veröffentlicht) und ‚Sterverdunkelung’ (1949 veröffentlicht) verarbeitet, zieht sich aber natürlich auch durch alle weiteren Arbeiten der Dichterin, die dann allgemeiner das Leid der Menschheit beschreiben. Ihr Glaube sollte bei der Betrachtung ihrer Gedichte nicht von Interesse sein, denn dieser spielt für die Interpretation keine Rolle. Ob Nelly Sachs religiös war oder nicht, können ihre Biographen versuchen zu beantworten, nicht aber die Interpreten ihrer Gedichte, denn religiöse Motive im Werk der Dichterin lassen zwar auf Einflüsse durch das Judentum und durch christliche sowie jüdische Mystik schließen, nicht aber auf ihre persönliche, private Religiösität. [...]
Ziel dieser Arbeit ist es demnach nicht, Nelly Sachs’ Glauben anhand ihrer Gedichte zu belegen, wie dies einige Autoren mehrfach versuchten, sondern es sollen lediglich die religiösen Einflüsse aufgezeigt werden. Diese spielen formal und auch inhaltlich eine wichtige Rolle in der Lyrik der Nelly Sachs. Die Betrachtung der Einflussfaktoren auf Form und Inhalt wird vorerst getrennt voneinander vorgenommen, um den Überblick nicht zu verlieren. Dabei kommt es natürlich auch zu Überschneidungen, die nicht zu vermeiden sind. Nachfolgend sollen dann einige Bezüge zu religiösen Quellen an einem ausgewählten Gedicht deutlich gemacht werden.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitende Bemerkungen
2. Religiöse Einflüsse in der Lyrik Nelly Sachs’
2.1. Einflüsse auf den Stil
2.2. Einflüsse auf den Inhalt
3. Beispielanalyse des Gedichts ‚Abraham’
4. Abschließende Bemerkungen
5. Literaturverzeichnis
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Rolle religiöser Einflüsse in der Lyrik von Nelly Sachs, wobei das primäre Ziel darin besteht, formale und inhaltliche Bezüge aufzuzeigen, ohne dabei auf die private Religiosität der Autorin zu schließen.
- Biblische Stilmittel und Parallelismen in der Lyrik
- Einfluss kabbalistischer Vorstellungen und jüdischer Mystik
- Symbolik von Orten wie Sinai, Ur und Moria
- Thematisierung des Holocausts und des Leidens Israels
- Analyse der mythologischen Dimension im Werk
Auszug aus dem Buch
3. Beispielanalyse des Gedichts ‚Abraham’
Die Deutung eines Gedichts kann natürlich bei einer Dichterin wie Nelly Sachs nie erschöpfend sein. Das ist auch nicht das Ziel dieser Beispielanalyse. Es sollen lediglich die vorab allgemein festgestellten Einflüsse anhand eines ausgewählten Gedichts konkret dargestellt werden. Dazu können und müssen nicht alle sprachlichen Bilder aufgelöst werden. Ein Gedicht, dass sich für ein solches Vorhaben anbietet, ist ‚Abraham’, das erste Gedicht aus dem Zyklus ‚Die Muschel saust’ im Band ‚Sternverdunkelung’:
ABRAHAM
O DU aus dem mondversiegelten Ur, der du im Sande der abtropfenden Sintfluthügel die sausende Muschel 5 des Gottesgeheimnisses fandest –
O du der du aus dem weinenden Sternbild Babylons den Äon des lebenden Lebens hobst – das Samenkorn des himmlischen Landmannes warfst 10 bis in den feurigen Abend des Heute darin die Ähre brennt.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitende Bemerkungen: Einführung in die Thematik mit der Abgrenzung zwischen literarischer Analyse religiöser Motive und der Spekulation über die private Glaubenshaltung der Dichterin.
2. Religiöse Einflüsse in der Lyrik Nelly Sachs’: Untersuchung der stilistischen Übernahme biblischer Ausdrucksformen sowie der inhaltlichen Prägung durch Bibel, Kabbala und Chassidismus in verschiedenen Schaffensphasen.
2.1. Einflüsse auf den Stil: Analyse der Verwendung von Parallelismen, Anaphern und Epiphern als biblisch geprägte Stilmittel in der Lyrik von Nelly Sachs.
2.2. Einflüsse auf den Inhalt: Erörterung der zeitlichen Phasen der Lyrik und der inhaltlichen Einbettung religiöser Symbole, Mythen und biblischer Persönlichkeiten.
3. Beispielanalyse des Gedichts ‚Abraham’: Konkrete Anwendung der theoretischen Erkenntnisse an dem Gedicht ‚Abraham’ zur Veranschaulichung der religiös-mythischen Dimension.
4. Abschließende Bemerkungen: Zusammenfassung der Ergebnisse, die Nelly Sachs nicht als religiöse jüdische Dichterin, sondern als eine vom Mythos faszinierte Lyrikerin charakterisieren.
5. Literaturverzeichnis: Auflistung der verwendeten Forschungsliteratur und Primärquellen zur Arbeit.
Schlüsselwörter
Nelly Sachs, Lyrik, Religiöse Einflüsse, Judentum, Mystik, Kabbala, Bibel, Holocaust, Mythos, Abraham, Parallelismus, Sprachanalyse, Literaturwissenschaft, In den Wohnungen des Todes, Sternverdunkelung.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die religiösen Einflüsse in der Lyrik von Nelly Sachs und untersucht, wie biblische und mystische Motive stilistisch und inhaltlich in ihr Werk integriert wurden.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die Schwerpunkte liegen auf der formalen Analyse biblischer Stilmittel, der Wirkung mystischer Konzepte aus der Kabbala sowie der Verarbeitung des jüdischen Leidens und des Holocausts.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist es, den Einfluss religiöser Quellen wissenschaftlich aufzuzeigen, ohne dabei unzulässige Schlüsse auf die private religiöse Überzeugung der Dichterin zu ziehen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Untersuchung folgt einem literaturwissenschaftlichen Ansatz, der Theorie- und Motivanalysen mit einer konkreten Gedichtinterpretation kombiniert.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine stilistische Untersuchung, eine inhaltliche Analyse verschiedener Schaffensphasen und eine detaillierte Beispielanalyse des Gedichts ‚Abraham’.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den prägenden Begriffen gehören insbesondere Nelly Sachs, Judentum, Mystik, biblische Symbolik, Kabbala sowie die literarische Verarbeitung des Mythos.
Warum wird Nelly Sachs nicht als "religiöse jüdische Dichterin" eingestuft?
Der Autor argumentiert, dass die Verwendung religiöser Motive und mythischer Sprache nicht mit der privaten Religiosität der Person gleichzusetzen ist und Sachs dies selbst vehement ablehnte.
Welche Rolle spielt die Stadt Ur im Werk der Autorin?
Ur wird in der Arbeit als ein Ort der Gottesnähe in der jüdischen Mystik identifiziert, der den Beginn der Beziehung zwischen Abraham und Gott symbolisiert.
- Quote paper
- Stefan Grzesikowski (Author), 2005, Religiöse Einflüsse in der Lyrik der Nelly Sachs, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/63044
