Nelly Sachs wird bei der Interpretation ihrer Gedichte oft als religiöse jüdische Dichterin verstanden. Bei dieser Einordnung ist zu beachten, dass dies die Lyrikerin in eine Schublade drängt, sie also eingrenzt, was ihr selbst und auch ihren Gedichten nicht wirklich gerecht wird. Sie ist vor allem als eine der herausragendsten deutschen Dichterinnen der Nachkriegszeit zu verstehen. Ihre jüdische Herkunft ist allerdings insofern von Bedeutung, als dass sie auf Grund dieser vom Nazi-Regime verfolgt wurde, sie durch die Judenvernichtung viele Freunde und Verwandte verlor und so unsagbares Leid erfuhr, welches sie in ihrer Dichtung eindrücklich zum Ausdruck bringt. Das durch den Holocaust ausgelöste Leid wird vor allem in den ersten Gedichtbänden ‚In den Wohnungen des Todes’ (1947 veröffentlicht) und ‚Sterverdunkelung’ (1949 veröffentlicht) verarbeitet, zieht sich aber natürlich auch durch alle weiteren Arbeiten der Dichterin, die dann allgemeiner das Leid der Menschheit beschreiben. Ihr Glaube sollte bei der Betrachtung ihrer Gedichte nicht von Interesse sein, denn dieser spielt für die Interpretation keine Rolle. Ob Nelly Sachs religiös war oder nicht, können ihre Biographen versuchen zu beantworten, nicht aber die Interpreten ihrer Gedichte, denn religiöse Motive im Werk der Dichterin lassen zwar auf Einflüsse durch das Judentum und durch christliche sowie jüdische Mystik schließen, nicht aber auf ihre persönliche, private Religiösität. [...]
Ziel dieser Arbeit ist es demnach nicht, Nelly Sachs’ Glauben anhand ihrer Gedichte zu belegen, wie dies einige Autoren mehrfach versuchten, sondern es sollen lediglich die religiösen Einflüsse aufgezeigt werden. Diese spielen formal und auch inhaltlich eine wichtige Rolle in der Lyrik der Nelly Sachs. Die Betrachtung der Einflussfaktoren auf Form und Inhalt wird vorerst getrennt voneinander vorgenommen, um den Überblick nicht zu verlieren. Dabei kommt es natürlich auch zu Überschneidungen, die nicht zu vermeiden sind. Nachfolgend sollen dann einige Bezüge zu religiösen Quellen an einem ausgewählten Gedicht deutlich gemacht werden.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Einleitende Bemerkungen
- 2. Religiöse Einflüsse in der Lyrik Nelly Sachs'
- 2.1. Einflüsse auf den Stil
- 2.2. Einflüsse auf den Inhalt
- 3. Beispielanalyse des Gedichts „Abraham“
- 4. Abschließende Bemerkungen
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit untersucht die religiösen Einflüsse in der Lyrik Nelly Sachs, ohne dabei ihre persönliche Religiosität zu bewerten. Ziel ist es, die formalen und inhaltlichen Aspekte aufzuzeigen, die auf jüdische und christliche Mystik sowie biblische Texte hindeuten. Die Analyse konzentriert sich auf den Einfluss auf Stil und Inhalt, wobei Überschneidungen zwischen beiden Aspekten berücksichtigt werden.
- Stilistische Einflüsse biblischer Texte (Parallelismen, Anaphern, Epiphern)
- Inhaltliche Auseinandersetzung mit religiösen Themen
- Der Einfluss kabbalistischer Elemente
- Analyse der Wirkung von Wiederholungen und Kontrasten im lyrischen Stil
- Bezüge zu ausgewählten Gedichten Nelly Sachs'
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitende Bemerkungen: Die Einleitung betont die Notwendigkeit, Nelly Sachs nicht allein als „religiöse jüdische Dichterin“ zu verstehen, sondern ihre Bedeutung als herausragende deutsche Dichterin der Nachkriegszeit hervorzuheben. Ihr jüdisches Erbe wird im Kontext der Verfolgung und des erlittenen Leids durch den Holocaust betrachtet, welches sich in ihren Gedichten widerspiegelt. Die Arbeit fokussiert sich auf die religiösen Einflüsse in ihrem Werk, nicht auf ihre private Religiosität, da diese für die Interpretation ihrer Lyrik nicht entscheidend ist. Die Autorin selbst lehnte solche Einordnungen vehement ab, wie ein Beispiel aus einem Brief an Walter A. Berendsohn zeigt. Das Hauptziel ist die Aufdeckung der religiösen Einflüsse auf Form und Inhalt, zunächst getrennt voneinander betrachtet.
2. Religiöse Einflüsse in der Lyrik Nelly Sachs': Dieses Kapitel unterteilt sich in zwei Unterkapitel. Zunächst wird der Einfluss auf den Stil untersucht. Hierbei wird der biblische Stil mit seinen Parallelismen, Anaphern und Epiphern hervorgehoben, besonders in Form von wiederholten beschwörenden Wendungen. Die Frage, ob dieser Stil durch biblische Texte beeinflusst ist oder unabhängig davon entstanden ist, wird diskutiert. Es wird argumentiert, dass der große Einfluss religiöser Schriften durch den geringen Einfluss zeitgenössischer Strömungen und die inhaltliche Beschäftigung mit religiösen Themen belegt wird. Beispiele wie das Gedicht „Da schrieb der Schreiber des Sohar“ veranschaulichen den beschriebenen Stil und seine Wirkung auf Rhythmus und Betonung. Des Weiteren wird die Wirkung von Wiederholungen, insbesondere die dreimalige Wiederholung in Beschwörungsformeln, analysiert. Beispiele wie „Klage, Klage, Klage“ und „In einer Landschaft“ veranschaulichen die Wirkung von Gleichheit und Kontrast durch die Auflösung dieser Gleichheit.
Schlüsselwörter
Nelly Sachs, Lyrik, Religiöse Einflüsse, Judentum, Christliche Mystik, Biblische Texte, Kabbala, Stilmittel, Parallelismus, Anapher, Epipher, Holocaust, Nachkriegsliteratur, Dichtungsstil, Motiv, Symbol.
Häufig gestellte Fragen (FAQ) zu: Religiöse Einflüsse in der Lyrik Nelly Sachs
Was ist der Gegenstand dieser Arbeit?
Diese Arbeit untersucht die religiösen Einflüsse in der Lyrik Nelly Sachs. Der Fokus liegt auf der Analyse der formalen und inhaltlichen Aspekte, die auf jüdische und christliche Mystik sowie biblische Texte hindeuten, ohne Nelly Sachs' persönliche Religiosität zu bewerten.
Welche Aspekte der Lyrik Nelly Sachs werden analysiert?
Die Analyse konzentriert sich auf stilistische und inhaltliche Einflüsse. Stilistische Aspekte umfassen den Einfluss biblischer Texte (Parallelismen, Anaphern, Epiphern) und die Wirkung von Wiederholungen und Kontrasten. Inhaltlich werden die Auseinandersetzung mit religiösen Themen und der Einfluss kabbalistischer Elemente untersucht.
Welche Kapitel umfasst die Arbeit und worum geht es in ihnen?
Die Arbeit gliedert sich in vier Kapitel: Kapitel 1 (Einleitende Bemerkungen) betont die Bedeutung Nelly Sachs als deutsche Dichterin und den Kontext des Holocaust. Kapitel 2 (Religiöse Einflüsse in der Lyrik Nelly Sachs') unterteilt sich in Unterkapitel zu stilistischen und inhaltlichen Einflüssen, wobei der Einfluss biblischer Stilmittel und religiöser Themen im Detail analysiert wird. Kapitel 3 beinhaltet eine Beispielanalyse (hier: des Gedichts „Abraham“, obwohl im HTML nicht explizit erwähnt), und Kapitel 4 bietet abschließende Bemerkungen.
Welche Schlüsselwörter beschreiben den Inhalt der Arbeit?
Schlüsselwörter sind: Nelly Sachs, Lyrik, Religiöse Einflüsse, Judentum, Christliche Mystik, Biblische Texte, Kabbala, Stilmittel, Parallelismus, Anapher, Epipher, Holocaust, Nachkriegsliteratur, Dichtungsstil, Motiv, Symbol.
Wie wird der Einfluss biblischer Texte untersucht?
Der Einfluss biblischer Texte wird sowohl auf stilistischer (Parallelismen, Anaphern, Epiphern, Wiederholungen) als auch inhaltlicher Ebene untersucht. Es wird diskutiert, ob der Stil unabhängig von biblischen Texten entstanden ist oder durch sie beeinflusst wurde. Beispiele aus Gedichten Nelly Sachs' veranschaulichen die Analyse.
Wird die persönliche Religiosität Nelly Sachs' bewertet?
Nein, die Arbeit konzentriert sich auf die religiösen Einflüsse in ihrem Werk, nicht auf ihre private Religiosität. Die Autorin selbst lehnte solche Einordnungen ab.
Welche Beispiele werden in der Arbeit verwendet?
Die Arbeit bezieht sich auf ausgewählte Gedichte Nelly Sachs', unter anderem wird das Gedicht „Da schrieb der Schreiber des Sohar“ als Beispiel für den biblischen Stil genannt. Weitere Beispiele sind "Klage, Klage, Klage" und "In einer Landschaft" zur Veranschaulichung der Wirkung von Wiederholungen und Kontrasten.
Welches ist das übergeordnete Ziel der Arbeit?
Das Hauptziel ist die Aufdeckung der religiösen Einflüsse auf Form und Inhalt der Lyrik Nelly Sachs, wobei zunächst stilistische und inhaltliche Aspekte getrennt, dann aber auch in ihren Überschneidungen betrachtet werden.
- Citar trabajo
- Stefan Grzesikowski (Autor), 2005, Religiöse Einflüsse in der Lyrik der Nelly Sachs, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/63044
