« Si l’on considère que la parole reste la dernière richesse des démunis, la tchatche de banlieue demeure alors la seule fortune des enfants des cités dortoirs. » 1 Les mots et expressions du parler jeune se banalisent aujourd’hui de plus en plus. Ils entrent dans le domaine du langage courant car l’écart entre le français standard et le jeune est en train de se dissoudre. Ce processus est favorisé par la grande médiatisation que le parler des jeunes connaît dès le début des années 1980. Dès lors, les magazines et les journaux découvrent le trésor langagier qui se cache dans cette façon de parler. Régulièrement, ils publient par exemple des listes de mots du vocabulaire jeune. En outre, c’est la publicité qui utilise ces expressions branchées pour obtenir un maximum d’attention. A côté de cette popularité dans la population, les chercheurs, eux aussi, s’intéressent à la spécificité de ce parler. Mais dès le début des années 1990 quand l’attention du public et des chercheurs se dirige vers les banlieues, il y a souvent une confusion dans la dénomination et la différenciation entre le parler jeune et le langage des cités ce qui sera traité au chapitre 2. La banlieue qui est de plus en plus désignée par le terme cité 2 , la vie de ses habitants, les circonstances sociales et le parler des cités sont désormais un sujet préféré des sociolinguistes. Ils essaient d’analyser le langage des banlieues sous des perspectives différentes, ce que je veux montrer au chapitre 3 : il sera question des centres d’intérêt (chapitre 3.1), de l’étude qui n’examine que le lexique (chapitre 3.2) et de la recherche approfondie qui prend aussi en considération la phonologie et la morphosyntaxe (chapitre 3.3). Malgré la médiatisation et l’intérêt des chercheurs au langage des cités, la majorité de la population s’en méfie encore et habituellement, on entend des stéréotypes, tels que les jeunes dans les cités, ils ne parlent pas français, on ne sait plus parler français dans les banlieues et il n’y a que des mots grossiers dans ces parler 3 . Le dernier reproche - un taux de mots grossiers très élevé dans le parler des cités - sera un des sujets dans le chapitre 4 où il sera question des conditions de vie dans les banlieues (chapitre 4.1), des fonctions du parler des cités (chapitre 4.2) et de la culture de l’éloquence (chapitre 4.3). [...]
Inhaltsverzeichnis
- Introduction
- Eine dénomination confuse
- Approches linguistiques différentes
- Approche pragmalinguistique: Les centres d'intérêt
- Approche qui se concentre sur le lexique
- Les emprunts
- Parenthèse : l'histoire de l'argot français
- Le verlan
- Approche linguistique complexe
- La phonologie
- La morphosyntaxe
- Interactions verbales et sociales
- Les conditions de vie dans les banlieues
- Les fonctions du parler des cités
- La fonction ludique
- La fonction cryptique
- La fonction identitaire
- La culture de l'éloquence
- Conclusion
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Bachelorarbeit befasst sich mit der Untersuchung des Sprachgebrauchs in französischen Vorstädten und analysiert verschiedene Perspektiven auf dieses sprachliche Phänomen. Sie möchte die vielfältigen Bezeichnungen für dieses Sprechen beleuchten, die verschiedenen sprachwissenschaftlichen Ansätze zur Erforschung des Sprechens der Städte vorstellen und die sozialen und kulturellen Aspekte des Sprechens der Vorstädte untersuchen.
- Untersuchung der verschiedenen Bezeichnungen für das Sprechen der französischen Vorstädte und die damit verbundene wissenschaftliche Kontroverse.
- Analyse der verschiedenen sprachwissenschaftlichen Ansätze zur Erforschung des Sprechens der Städte, insbesondere pragmalinguistische, lexikalische und komplexere Ansätze, die phonologische und morphosyntaktische Aspekte berücksichtigen.
- Erörterung der sozialen und kulturellen Aspekte des Sprechens der Vorstädte, einschliesslich der Lebensbedingungen in den Vorstädten, der Funktionen des Sprechens und der Bedeutung der Eloquenz in der Vorstadt Kultur.
- Prüfung der Rolle von Medien und der öffentlichen Meinung in der Wahrnehmung des Sprechens der Vorstädte.
- Aufzeigen der Bedeutung des Sprechens der Vorstädte als Spiegelbild der sozialen und kulturellen Realität in Frankreich.
Zusammenfassung der Kapitel
- Kapitel 1: Einleitung: Die Einleitung führt den Leser in das Thema des Sprechens der französischen Vorstädte ein und beleuchtet die wachsende Bedeutung dieses Themas sowohl in der öffentlichen Diskussion als auch in der wissenschaftlichen Forschung.
- Kapitel 2: Eine dénomination confuse: Dieses Kapitel befasst sich mit den verschiedenen Bezeichnungen für das Sprechen der Vorstädte und den daraus resultierenden wissenschaftlichen Unklarheiten. Die Arbeit analysiert verschiedene Bezeichnungen wie "Parler des jeunes", "Langue des jeunes", "Français branché", "Langue des banlieues", "Langue(s) des cités", "Parlers des cités", "Banlieue tchatche", "Parler des zonards", "Langue rebeu", "Langue des keums" und "Verlan" und beleuchtet die Herausforderungen der Einordnung und Definition dieses Sprachgebrauchs.
- Kapitel 3: Approches linguistiques différentes: In diesem Kapitel werden verschiedene sprachwissenschaftliche Ansätze zur Erforschung des Sprechens der Städte vorgestellt. Dabei werden pragmalinguistische, lexikalische und komplexere Ansätze, die auch phonologische und morphosyntaktische Aspekte berücksichtigen, untersucht.
- Kapitel 4: Interactions verbales et sociales: Dieses Kapitel beleuchtet die sozialen und kulturellen Aspekte des Sprechens der Vorstädte. Es untersucht die Lebensbedingungen in den Vorstädten, die Funktionen des Sprechens und die Bedeutung der Eloquenz in der Vorstadt Kultur.
Schlüsselwörter
Die wichtigsten Schlüsselwörter und Schwerpunktthemen dieser Arbeit sind: Sprechen der Städte, Sprachgebrauch in französischen Vorstädten, Banlieue-Sprache, Jugendsprache, Soziolinguistik, Pragmalinguistik, Lexikologie, Phonologie, Morphosyntax, soziale Bedingungen, kulturelle Einflüsse, Medienwirkung, öffentliche Meinung, Stereotypisierung, Identität, Eloquenz.
- Arbeit zitieren
- Bachelor David Münch (Autor:in), 2006, Synthèse et critique des publications récentes sur le parler des cités, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/67048
