Obwohl Kolumbien eines der sprachlich am besten erforschten Länder Lateinamerikas ist, stellt es im Rahmen unseres Seminarprojektes einen Sonderfall dar, denn „At the phonetic level varieties of Colombian Spanish ranges from, conservative highland dialects which are textbook-perfect in terms of pronunciation, to the drastic consonantal reductions of the coastal lowlands“. Dies ist eine Besonderheit, die, durch die ab 1962 in den Schulen des Landes eingeführte Bemühung um eine phonetische Annäherung an des Kastilische, sicher noch verstärkt wurde. Das könnte als Erklärung dafür dienen, wieso es sehr schwierig ist, das Kolumbienspanisch anhand von sprachlichen Merkmalen klar gegenüber dem Rest der Hispania abzugrenzen. Die Mehrzahl der hervorgebrachten Merkmale sind zumeist nicht typisch kolumbianisch und treten andererseits auch nicht durchgängig über das gesamte Staatsgebiet auf. Selbst der sonst in Lateinamerika auftretende Yeísmo widersteht einer direkten Zuordnung zum „Kolumbianischen“, da er nicht durchgängig gefunden werden kann. Er tritt im Rest des Landes durchaus auf, fehlt aber in der Hauptstadt Bogotá, was auf ihre Lage im Hochland zurückgeführt werden kann. Dies ist wichtig, da Bogotá eine immense Vorbildfunktion in Bezug auf die Aussprache des Landes hat.
Dies alles legt den Schluss nahe, dass man keine wirklich absolut eigene Varietät für Kolumbien aufzeigen kann.
Inhaltsverzeichnis
1. Die sprachliche Situation Kolumbiens 3
1.1. Klassifizierungsprobleme 3
1.2. Allgemeine sprachlich-dialektale Unterteilung 3
1.3. Phonetisch-phonologische Merkmales des Küstenspanisch 4
1.4.Phonetische Einflüsse anderer Sprachen 4
2. Phonetisch-phonologische Besonderheiten der Hauptstadt 5
2.1. /s/ 5
2.2 /x/ 5
2.3. /n/ 5
2.4. /rr/ , /r/ und /tr/ 5
2.5. Obstruenten 5
2.6. /ʎ/ 7
2.7. Vokalismus7
3. Literatur
Auf einen Blick
- Note: 2,0
- Untersuchung der Aussprache Bogotás anhand der Ausführungen von Lipski
Inhaltsverzeichnis
1. Die sprachliche Situation Kolumbiens
1.1. Klassifizierungsprobleme
1.2. Allgemeine sprachlich-dialektale Unterteilung
1.3. Phonetisch-phonologische Merkmales des Küstenspanisch
1.4.Phonetische Einflüsse anderer Sprachen
2. Phonetisch-phonologische Besonderheiten der Hauptstadt
2.1. /s/
2.2 /x/
2.3. /n/
2.4. /rr/ , /r/ und /tr/
2.5. Obstruenten
2.6. /ʎ/
2.7. Vokalismus
Zielsetzung und Themen
Die Hausarbeit untersucht die sprachliche Vielfalt Kolumbiens und richtet ihren Schwerpunkt auf die phonetisch-phonologischen Besonderheiten des Spanischen in Bogotá. Dabei geht sie der Frage nach, wie sich die Hauptstadt in die regionalen Sprachverhältnisse einordnen lässt und welche Merkmale ihre Aussprache kennzeichnen.
- Probleme bei der Abgrenzung des kolumbianischen Spanisch
- Dialektale Unterschiede zwischen Küsten- und Hochlandregionen
- Phonetische Merkmale des Küstenspanisch
- Einflüsse anderer Sprachen auf das Spanische Kolumbiens
- Aussprache einzelner Konsonanten und Vokale in Bogotá
Auszug aus dem Buch
1.1. Klassifizierungsprobleme
Obwohl Kolumbien eines der sprachlich am besten erforschten Länder Lateinamerikas ist, stellt es im Rahmen unseres Seminarprojektes einen Sonderfall dar, denn „At the phonetic level varieties of Colombian Spanish ranges from, conservative highland dialects which are textbook-perfect in terms of pronunciation, to the drastic consonantal reductions of the coastal lowlands“. Dies ist eine Besonderheit, die, durch die ab 1962 in den Schulen des Landes eingeführte Bemühung um eine phonetische Annäherung an des Kastilische, sicher noch verstärkt wurde. Das könnte als Erklärung dafür dienen, wieso es sehr schwierig ist, das Kolumbienspanisch anhand von sprachlichen Merkmalen klar gegenüber dem Rest der Hispania abzugrenzen. Die Mehrzahl der hervorgebrachten Merkmale sind zumeist nicht typisch kolumbianisch und treten andererseits auch nicht durchgängig über das gesamte Staatsgebiet auf. Selbst der sonst in Lateinamerika auftretende Yeísmo widersteht einer direkten Zuordnung zum „Kolumbianischen“, da er nicht durchgängig gefunden werden kann. Er tritt im Rest des Landes durchaus auf, fehlt aber in der Hauptstadt Bogotá, was auf ihre Lage im Hochland zurückgeführt werden kann. Dies ist wichtig, da Bogotá eine immense Vorbildfunktion in Bezug auf die Aussprache des Landes hat.
Dies alles legt den Schluss nahe, dass man keine wirklich absolut eigene Varietät für Kolumbien aufzeigen kann.
1.2. Allgemeine sprachlich-dialektale Unterteilung
Generell kann man jedoch in Kolumbien, wie auch im Rest Südamerikas, Unterschiede zwischen den Küstenregionen (tierras bajas) und den Hochlandgebieten (tierras altas) feststellen. Diese beiden Gruppen unterteilen sich erneut in ein pazifisches und ein atlantisches Küstenspanisch und im Hochland findet man ein östliches und westliches andinisches Spanisch. Daneben findet man zum Beispiel bei Lipski auch einen Verweis auf die Amazonasgebiete, welche jedoch noch nicht hinlänglich erforscht sind. Das Problem bei dieser Einteilung ist, dass sie zum Teil auf den „Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colomiba (ALEC)“ vom „Instituto Caro y Cuervo“ rekurriert, der sich vor allem auf lexikalische Charakteristika konzentriert.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Die sprachliche Situation Kolumbiens: Das Kapitel erläutert Schwierigkeiten bei der Klassifizierung des kolumbianischen Spanisch und stellt die sprachlich-dialektale Gliederung des Landes vor. Außerdem behandelt es Merkmale des Küstenspanisch und mögliche Einflüsse anderer Sprachen.
2. Phonetisch-phonologische Besonderheiten der Hauptstadt: Das Kapitel ordnet Bogotá dem Hochlandspanisch zu und beschreibt seine Bedeutung als Aussprachevorbild. Anschließend behandelt es einzelne Konsonanten und den Vokalismus.
Schlüsselwörter
Kolumbianisches Spanisch, Bogotá, Phonetik, Phonologie, Dialektologie, Hochlandspanisch, Küstenspanisch, Aussprache, Konsonanten, Vokalismus, Yeísmo, sprachliche Variation
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Hausarbeit?
Die Arbeit behandelt das Spanische in Kolumbien und legt den Schwerpunkt auf die Aussprache in Bogotá.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen regionale Dialektunterschiede, die Aussprache in den Küsten- und Hochlandgebieten sowie einzelne phonetisch-phonologische Merkmale der Hauptstadt.
Welches Ziel verfolgt die Arbeit?
Sie möchte die sprachliche Situation Kolumbiens einordnen und Besonderheiten des Spanischen in Bogotá darstellen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Hausarbeit wertet einschlägige Literatur aus und beschreibt auf dieser Grundlage sprachliche Merkmale. Für die Darstellung der Aussprachebesonderheiten stützt sie sich ausdrücklich auf Lipski.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil beschreibt zunächst die regionale sprachliche Gliederung Kolumbiens und untersucht anschließend Konsonanten und Vokale des Hauptstadtspanisch.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den zentralen Begriffen gehören kolumbianisches Spanisch, Bogotá, Phonetik, Phonologie, Hochlandspanisch, Küstenspanisch und sprachliche Variation.
Welche Rolle spielt Bogotá für die Aussprache in Kolumbien?
Die Arbeit beschreibt Bogotá als Hauptstadt mit hohem soziolinguistischem Prestige und ihre Einwohner als Aussprachevorbild.
Welche Laute werden im Kapitel über die Hauptstadt gesondert behandelt?
Eigene Unterabschnitte befassen sich unter anderem mit /s/, /x/, /n/, /rr/, /r/, /tr/, Obstruenten und /ʎ/ sowie mit dem Vokalismus.
- Quote paper
- Lars Degen (Author), 2004, Spanisch in Kolumbien - Das Beispiel Bogotá -, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/73031
