Diese Seminararbeit will aufzeigen, was Fachtexte sind, wie diese definiert werden, welche verschiedenen Fachtextsorten verschiedene Autoren definieren, und nach welchen Kriterien sie diese in Kategorien einteilen. Weiterhin werden einige Definitionen und Kriterien für die textuelle Analyse von Fachtextsorten gegeben, anhand derer dann zwei Fachtexte vergleichend analysiert werden.
Inhaltsverzeichnis
- Fachsprache
- Definitionen
- Entwicklung von Fachwissen und Fachsprache
- Gebrauch von special languages
- Fachtexte und Fachtextsorten
- Definition
- Klassifikation von Fachtexten
- Klassifikation nach Rosemarie Gläser
- Klassifikation nach Sager/Dungworth/McDonald
- Linguistische Eigenschaften von Fachtexten
- Lexikalische Besonderheiten von Fachtexten
- Lexikogrammatikalische Eigenschaften von Fachtexten
- Definitionen und Kriterien für die Analyse englischer Fachtextsorten
- Definitionen
- Kriterien
- Analyse des populärwissenschaftlichen Zeitschriftentextes
- Analyse und Vergleich zweier Fachtexte
- Analyse des Lehrbuchtextes
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Die Seminararbeit befasst sich mit Fachtexten und Fachtextsorten. Sie analysiert die Definitionen von Fachtexten und zeigt verschiedene Klassifikationen auf. Darüber hinaus werden linguistische Eigenschaften von Fachtexten sowie Kriterien für die textuelle Analyse von Fachtextsorten untersucht. Schließlich erfolgt ein Vergleich der Analyse zweier Fachtexte.
- Definition und Klassifikation von Fachtexten
- Linguistische Eigenschaften von Fachtexten
- Kriterien für die textuelle Analyse von Fachtextsorten
- Vergleichende Analyse zweier Fachtexte
- Die Rolle von Fachsprache in der wissenschaftlichen Kommunikation
Zusammenfassung der Kapitel
Das erste Kapitel behandelt die Definition von Fachsprache. Es werden verschiedene Definitionen aus ein- und zweisprachigen Wörterbüchern sowie aus dem Werk von Quirk et al. vorgestellt. Das Kapitel beleuchtet die sprachliche Variation, die durch unterschiedliche Wissensbereiche entsteht, und analysiert die spezifische Lexik und grammatischen Merkmale von Fachsprachen.
Das zweite Kapitel konzentriert sich auf Fachtexte und Fachtextsorten. Es definiert Fachtexte und präsentiert verschiedene Klassifikationen, darunter die von Rosemarie Gläser und Sager/Dungworth/McDonald. Des Weiteren werden linguistische Eigenschaften von Fachtexten, lexikalische und lexikogrammatikalische Besonderheiten, sowie Kriterien für die Analyse englischer Fachtextsorten betrachtet.
Das dritte Kapitel analysiert den populärwissenschaftlichen Zeitschriftentext. Es untersucht die spezifischen Merkmale des Textes und setzt diese in Bezug zu den im zweiten Kapitel dargestellten Kriterien.
Das vierte Kapitel analysiert ein Lehrbuchtext. Dieser Text wird anhand der zuvor beschriebenen Kriterien untersucht und mit dem populärwissenschaftlichen Zeitschriftentext verglichen.
Schlüsselwörter
Fachsprache, Fachtexte, Fachtextsorten, linguistische Eigenschaften, textuelle Analyse, Klassifikation, special languages, subject languages, jargon, populärwissenschaftlicher Zeitschriftentext, Lehrbuchtext.
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein Fachtext?
Ein Fachtext ist ein sprachliches Zeugnis eines Fachbereichs, das der Kommunikation unter Experten oder der Vermittlung von Fachwissen dient und spezifische linguistische Merkmale aufweist.
Welche Klassifikationen von Fachtextsorten gibt es?
Bekannte Modelle stammen von Rosemarie Gläser sowie von Sager, Dungworth und McDonald, die Texte nach Funktion, Adressatenkreis und Fachgebiet einteilen.
Was sind typische linguistische Eigenschaften von Fachtexten?
Dazu gehören eine präzise Terminologie (Fachwortschatz), komplexe Syntax, Nominalstil sowie die Verwendung von Passivkonstruktionen und unpersönlichen Ausdrucksweisen.
Was unterscheidet einen Lehrbuchtext von einem populärwissenschaftlichen Text?
Ein Lehrbuchtext ist didaktisch strukturiert und richtet sich an Lernende eines Fachs, während ein populärwissenschaftlicher Text Fachwissen für Laien verständlich und oft unterhaltsam aufbereitet.
Was bedeutet der Begriff „Special Languages“?
Er bezieht sich auf Fachsprachen, die innerhalb bestimmter Berufs- oder Wissensfelder verwendet werden, um eine eindeutige Kommunikation zu gewährleisten.
Welche Kriterien werden für die Analyse englischer Fachtexte genutzt?
Die Analyse betrachtet lexikalische Besonderheiten, grammatikalische Strukturen sowie die textuelle Organisation und den kommunikativen Zweck.
- Quote paper
- Nicolette Frech (Author), 2002, Fachtextsorten des Englischen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/8370
