In dieser Arbeit wird der Einfluss der französischen Avantgardeliteratur auf die tschechische Avantgardeliteratur in der Zeit zwischen den Weltkriegen verdeutlicht. Hierbei wird zunächst festgestellt, dass ein solcher Einfluss aufgrund des personellen und ideellen Austausches zwischen den beiden Staaten bestand. Anschließend werden zunächst Übereinstimmungen in der literarischen und poetischen Theorie dargestellt, die sich aus diesem Einfluss ergeben haben. Anschließend werden durch die Aufführung von Elementen, die in der tschechischen Avantgardeliteratur aus dem französischen Gedicht „Zône“ übernommen wurden, die praktischen Auswirkungen dieses Einflusses belegt. Es wird festgestellt, dass erst mit dem Übergang zum Poetismus in Tschechien eine Abkehr von den Idealen der französischen Avantgarde erfolgte.
Inhaltsverzeichnis
1. EINLEITUNG
2. VORBEMERKUNGEN
2.1. Ausgangssituation
2.2. Anfänge der Avantgardebewegung
2.3. Die tschechische Avantgardebewegung
2.4. Poetismus
3. VERBINDUNGEN ZU FRANKREICH
3.1. Personelle Verbindungen
3.2. Theoretische Grundlagen
3.3. Praktischer Teil: Nachweis von Ähnlichkeiten in den Werken
3.4. Surrealismus
4. SCHLUSSFOLGERUNG
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die geistesgeschichtlichen Parallelen zwischen der tschechischen und der französischen Avantgardebewegung in der Zeit zwischen den Weltkriegen, um den französischen Einfluss auf die tschechische Literatur zu verdeutlichen.
- Historische Einordnung der Avantgarde in Europa
- Personelle und theoretische Verbindungen zwischen Prag und Paris
- Analyse des Einflusses von Apollinaires Gedicht "Zone"
- Besonderheiten des tschechischen Poetismus als spezifische Ausprägung
- Übergang zum Surrealismus in beiden Kulturräumen
Auszug aus dem Buch
3.1. Personelle Verbindungen
Da, wie oben erörtert, die historische Ausgangssituation nach dem Ende des I. Weltkrieges in beiden Ländern in vielem übereinstimmte, wäre es denkbar, dass die Gemeinsamkeiten der Denkprozesse in der Literatur und der Kunst beider Länder unabhängig voneinander allein aufgrund der ähnlichen gesellschaftlichen Verhältnisse hervorgebracht wurden. Bevor man also den Einfluss der französischen Avantgardebewegung auf die tschechische Avantgarde untersucht, muss man zunächst feststellen, ob zwischen den Ländern überhaupt ein Informationsfluss bestand, der eine solche Beeinflussung ermöglichte.
Hierzu muss gesagt werden, dass seit 1900 viele tschechische Künstler in Paris lebten und arbeiteten, wodurch ein Austausch zustandekam: „Plusieurs artistes tchèques vivent à Paris, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, et informent la Bohême sur les nouvelles tendances et les nouveaux programmes esthétiques en France“. (Voisine-Jechova, 2001: 497/498). Obwohl es sich hierbei vor allem um Maler und Bildhauer handelte, hatte dieser Austausch auch Auswirkungen auf die Literatur.
So handelte es sich insbesondere um kubistische Künstler, und der Kubismus spielte in der Malerei eine der Avantgarde ähnliche Rolle wie in der Literatur. So schreibt Jauss beispielsweise über das Gedicht „Zone“: „Die geforderte Lektüreleistung, mit der die Dialogstruktur – das auf den Adressaten Zugesprochene – der klassischen Lyrik aufgehoben wird, ist der Betrachtung eines kubistischen Bildes durchaus analog.“ (Jauss, 1986: 12). Gleichzeitig entwickelte sich Prag zu einer kulturell bedeutenden Stadt.
Zusammenfassung der Kapitel
1. EINLEITUNG: Die Einleitung definiert das Ziel der Arbeit, die Parallelen zwischen tschechischer und französischer Avantgarde zu untersuchen und den französischen Einfluss aufzuzeigen.
2. VORBEMERKUNGEN: Dieses Kapitel erläutert die historische Ausgangssituation nach dem I. Weltkrieg, die Anfänge der Avantgardebewegungen und führt den Poetismus als tschechische Besonderheit ein.
3. VERBINDUNGEN ZU FRANKREICH: Der Hauptteil analysiert den personellen Austausch, theoretische Manifeste und den praktischen Einfluss durch das Werk von Apollinaire sowie den späteren Übergang zum Surrealismus.
4. SCHLUSSFOLGERUNG: Die Schlussfolgerung fasst die Gemeinsamkeiten zusammen und erörtert, warum der Poetismus eine spezifisch tschechische Abkehr von der revolutionären Avantgarde darstellt.
Schlüsselwörter
Avantgarde, Poetismus, Surrealismus, Guillaume Apollinaire, Zone, Tschechoslowakische Republik, Prag, Paris, Literaturgeschichte, 1914er Gruppe, Devětsil, Modernismus, Interkultureller Austausch, Marxistische Theorie, Literaturmanifeste
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit?
Die Arbeit untersucht die Wechselwirkungen und den Einfluss der französischen Avantgardebewegung auf die tschechische Literatur in der Zwischenkriegszeit.
Was sind die zentralen Themenfelder der Untersuchung?
Im Fokus stehen die historische Situation, der personelle Austausch zwischen Prag und Paris, die theoretischen Grundlagen der Avantgarde sowie die spezifische Entwicklung des Poetismus.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Ziel ist es, Parallelen zwischen beiden Bewegungen aufzuzeigen und zu belegen, wie Frankreich als Vorbild für die Entwicklung der tschechischen Avantgarde diente.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine geistesgeschichtliche Betrachtung gewählt, die durch den Vergleich von theoretischen Manifesten und Einzelanalysen von Werken untermauert wird.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine Analyse der personellen Verbindungen, eine Untersuchung theoretischer Grundlagen sowie einen praktischen Teil, der den Einfluss von Apollinaires "Zone" beleuchtet.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den wichtigsten Begriffen gehören Avantgarde, Poetismus, Surrealismus, der Einfluss von Apollinaire sowie die tschechische Künstlergruppe Devětsil.
Warum spielt das Gedicht "Zone" von Apollinaire eine so große Rolle?
Das Gedicht gilt als Grunddokument für die tschechische Auseinandersetzung mit französischer Dichtung, beeinflusste die Entstehung der "Pásmo"-Lyrik und wurde durch Karel Čapek ins Tschechische übersetzt.
Wie unterscheidet sich der tschechische Poetismus von der französischen Avantgarde?
Während die frühe Avantgarde in beiden Ländern revolutionär war, entwickelte sich der Poetismus in Tschechien zu einer autonomen Kunstform, die sich teils von marxistischen Idealen löste und Schönheit und Unterhaltung in den Fokus rückte.
- Quote paper
- Gerrit Langel (Author), 2004, Achse Prag-Paris: Poetismus und französische Avantgarde, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/87431
