Mit der vorliegenden Hausarbeit befasse ich mich mit der Kurzgeschichte „Shengli yihou“ aus dem Jahre 1925 von der chinesischen Autorin Lu Yin. In „Shengli yihou“ thematisiert Lu Yin die missliche Lage einiger (gebildeter) Frauen in der Zeit nach der Vierte-Mai-Bewegung (wu si yundong).
Zunächst wird eine Kurzbiographie von Lu Yin anhand einiger zentraler Lebensstationen wieder gegeben. Ihre literarischen Werke bleiben hierbei größtenteils unberücksichtigt.
Im Hauptteil der Arbeit folgt eine Textanalyse von „Shengli yihou“. Diese Analyse gliedert sich in einer Zusammenfassung des Plots, dem Aufbau bzw. der Struktur der Geschichte sowie einer Nachzeichnung der einzelnen Figuren.
Für ein tieferes Verständnis erfolgt im Anschluss ein Vergleich zwischen den geschilderten Gegebenheiten bzw. Frauenschicksalen in der Geschichte und Lu Yins eigenem Leben, um mögliche Parallelen – autobiographische Elemente – aufzudecken.
Überwiegend im Schlussteil werden markante Stilmittel, zentrale Aussagen aus „Shengli yihou“ auf Chinesisch zitiert, ins Deutsche übersetzt und kommentiert.
Abschließend erfolgt eine Zusammenfassung der Bearbeitung sowie ein Fazit bezüglich der Kurzgeschichte.
Inhaltsverzeichnis
I. Einleitung
II. Hauptteil
1. Über die Autorin
2. Vorwort zu der Kurzgeschichte
2.1. Zusammenfassung
2.2. Der Titel
3. Aufbau der Kurzgeschichte
3.1. Einleitung
3.2. Hauptteil
3.3. Schluss
4. Die Schicksale der Frauen
4.1. Qinzhi
4.2. Xiaoyu
4.3. Wenqi
4.4. Lengxiu
5. Autobiographische Elemente
5.1. Ehe
5.2. Erziehung
6. Stil
7. Verschiedenes
8. Textzitate aus dem Original / Tenor
III. Zusammenfassung / Fazit
IV. Anhang
1. Glossar
a) Sachverzeichnis
b) Personenverzeichnis
2. Bibliographie
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die Kurzgeschichte „Shengli yihou“ (1925) von Lu Yin mit dem Ziel, die Desillusionierung und die missliche soziale Lage gebildeter chinesischer Frauen in der Zeit nach der Vierte-Mai-Bewegung anhand der literarischen Figuren und autobiographischer Bezüge zu analysieren.
- Biographische Einordnung der Autorin Lu Yin
- Strukturelle und inhaltliche Analyse der Kurzgeschichte
- Vergleich der fiktiven Frauenschicksale mit der Lebensrealität der Autorin
- Untersuchung der thematischen Resignation und Unterdrückung der Frau im Ehealltag
- Interpretation der Sprachbilder und des Titels im historischen Kontext
Auszug aus dem Buch
4.1. Qinzhi
Nach dem Abschied von den Komilitoninnen aus Beijing plante Qinzhi ursprünglich mit ihrem Freund Shaoqing nach Amerika zu gehen, doch der Vater von Shaoqing zwang die beiden, davor zu heiraten.30 Qingzhi schildert ihr junges Hochzeitsglück und den Moment, in dem jene Leidenschaft plötzlich verschwand: „(...) (...)“31, die innige heiße Liebe kühlte allmählich ab, weil der Ehemann seine tägliche Arbeit antratt und Qinzhi zu Haus alleine mit dem Haushaltsarbeiten lässt. Sie äußert ihre Zweifel darüber, ob die Rolle einer Frau auf den Haushalt zu beschränken sei – die traditionelle chinesische Frauenaufgabe –, und, ob ihr nicht eine andere Zukunft bestimmt sei.32
Qinzhi schwelgt in der Erinnerung, als sie dem Vortrag eines indischen Poeten33 beiwohnte und von seinen Weisheiten tief berührt wurde.34
Aufgrund Qinzhis Tätigkeit als Lehrerin kommt sie kritisch auf das Thema Erziehung zu sprechen und meint: „(...)!“35
„Unter den heutigen Bedingungen des Erziehungssystems bezweifele ich, dass man Schüler vernünftig unterrichten kann und ich traue noch weniger der (Schein)heiligkeit des Erziehungswesens (...), Lehrer, die wie ein Grammophon sprechen - das tut mir einfach leid gegenüber den Schülern und mir selbst gegenüber!“
Zusammenfassung der Kapitel
I. Einleitung: Die Einleitung erläutert den Gegenstand der Arbeit, die Kurzgeschichte „Shengli yihou“, und legt die methodische Vorgehensweise sowie die Zielsetzung dar.
II. Hauptteil: Der Hauptteil umfasst die Kurzbiographie der Autorin, eine detaillierte Inhalts- und Strukturanalyse der Geschichte, die Betrachtung einzelner Frauenschicksale, die Einordnung autobiographischer Elemente sowie eine Stilanalyse.
III. Zusammenfassung / Fazit: Das Fazit resümiert die Ergebnisse und stellt die Arbeit in den historischen Kontext der chinesischen Republik-Literatur und der Vierte-Mai-Bewegung.
IV. Anhang: Der Anhang bietet ein Glossar mit Sach- und Personenverzeichnissen sowie eine umfassende Bibliographie der verwendeten Quellen.
Schlüsselwörter
Lu Yin, Shengli yihou, Vierte-Mai-Bewegung, chinesische Literatur, Frauenemanzipation, Eheleben, Desillusionierung, Autobiographie, Rollenbild, Bildungsgesellschaft, Moderne, Tradition, Rezension, Briefliteratur, Identitätskrise.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die Kurzgeschichte „Shengli yihou“ (Nach dem Sieg) von Lu Yin aus dem Jahr 1925 und beleuchtet die Situation von Frauen in der chinesischen Gesellschaft dieser Zeit.
Welche zentralen Themenfelder werden behandelt?
Zentrale Themen sind die Desillusionierung in der Ehe, das Spannungsfeld zwischen traditionellen Rollenbildern und dem Streben nach Selbstverwirklichung sowie die soziale Situation gebildeter Frauen nach der Vierte-Mai-Bewegung.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage der Arbeit?
Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wie Lu Yin die Enttäuschungen und die Unterdrückung der Frau im Ehealltag thematisiert und inwiefern dabei Parallelen zu ihrem eigenen Leben und ihren Ansichten zur Erziehung und Gesellschaft gezogen werden können.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt eine Textanalyse in Kombination mit einer biographischen Analyse, um Zusammenhänge zwischen den literarischen Darstellungen und dem tatsächlichen Leben der Autorin zu identifizieren.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in eine Kurzbiographie der Autorin, die Analyse der Kurzgeschichte (Plot, Struktur, Figuren) und eine Untersuchung autobiographischer Elemente bezüglich Ehe und Erziehung.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind unter anderem Lu Yin, Vierte-Mai-Bewegung, Frauenemanzipation, Eheleben, Desillusionierung und chinesische Literatur.
Warum spielt die Vierte-Mai-Bewegung eine so wichtige Rolle für das Verständnis der Geschichte?
Sie bildet den zeitgeschichtlichen Rahmen, in dem sich Frauen bildeten und neue Ideale entwickelten, deren spätere „Verfehlung“ im Ehealltag den tragischen Kern der Kurzgeschichte ausmacht.
Welche Bedeutung hat der Titel „Nach dem Sieg“ im Kontext der Kurzgeschichte?
Der Titel wird ironisch gebraucht; er spiegelt die Hoffnungen der Frauen vor der Ehe auf ein emanzipiertes Leben wider, das durch die Realität der Hausarbeit und gesellschaftliche Konventionen ernüchternd konterkariert wird.
- Quote paper
- Duc-Hien Huynh (Author), 2008, Zu: "Nach dem Sieg" von Lu Yin, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/91585
