Als Thema für meine Magisterarbeit habe ich mir das Leben und Werk der russlanddeutschen Schriftstellerin Nelly Däs ausgesucht. Das Gebiet der russlanddeutschen Literatur ist leider nur sehr wenig erforscht. Größtenteils liegt es an dem schweren Schicksal der Russlanddeutschen.
In dem ersten Kapitel meiner Arbeit gebe ich einen kurzen Überblick über die Geschichte und die Kultur der Russlanddeutschen. Zuerst erläutere ich eine Definition des Begriffs „Russlanddeutsche“. Es werden folgende Fragen gestellt und beantwortet. Wer waren die ersten Deutschen in Russland? Was hat sie dazu bewogen, ihre deutsche Heimat zu verlassen und in ein unbekanntes Land auszuwandern? Wie ist es ihren Nachkommen in den Jahren 1764 bis einschließlich 2004 im russischen Zarenreich, in der Sowjetunion und in der GUS ergangen? Politische und historische Ereignisse werden dabei erörtert. Ich gehe auch auf die Kultur der Deutschen aus Russland kurz ein. Was für Normen, Werte und Traditionen haben die deutschen Kolonisten aus ihrer alten Heimat in ihre neue Heimat mitgebracht? Was ist davon erhalten geblieben und wurde auch an die Nachkommen weitergegeben?
In dem zweiten Kapitel der Arbeit beschäftige ich mich mit der Geschichte der russlanddeutschen Literatur. Zuerst gebe ich einen Überblick über die deutsch-sprachige Presse im russischen Zarenreich, der Sowjetunion und der GUS. Welche Zeitungen und Zeitschriften wurden von den deutschen Kolonisten herausgegeben? Welche Auswirkung hatte die Politik des Zarenreiches und später der Sowjetunion auf das russlanddeutsche Publikationswesen? In dem zweiten Unterkapitel gebe ich einen Überblick über das russlanddeutsche Verlags- und Bibliothekswesen. Dabei war es mir wichtig zu zeigen, welche russlanddeutsche Verlage es im zaristischen Russland, der Sowjetunion und der GUS gab und was für Bücher und in welchen Auflagen gedruckt wurden.
Inhaltsverzeichnis
1 EINLEITUNG
2 EIN KURZER ÜBERBLICK ÜBER DIE GESCHICHTE UND DIE KULTUR DER DEUTSCHEN AUS RUSSLAND
3 ZUR GESCHICHTE DER RUSSLANDDEUTSCHEN LITERATUR
3.1 ÜBERBLICK ÜBER DIE DEUTSCHSPRACHIGE PRESSE IM RUSSISCHEN ZARENREICH, DER SOWJETUNION UND DER GUS
3.2 ÜBERBLICK ÜBER DAS RUSSLANDDEUTSCHE VERLAGS- UND BIBLIOTHEKSWESEN
3.3 ÜBERBLICK ÜBER DIE RUSSLANDDEUTSCHEN SCHRIFTSTELLER UND IHRE WERKE VON DEN ANFÄNGEN BIS ZUR GEGENWART
3.4 DIE LANDSMANNSCHAFT DER DEUTSCHEN AUS RUSSLAND UND DAS SCHICKSAL DER RUSSLANDDEUTSCHEN LITERATUR IN DEUTSCHLAND
4 NELLY DÄS – CHRONISTIN DER RUSSLANDDEUTSCHEN
4.1 PORTRÄT DER SCHRIFTSTELLERIN NELLY DÄS
4.2 STATIONEN IM WERK DER SCHRIFTSTELLERIN NELLY DÄS
4.2.1 „Wölfe und Sonnenblumen“
4.2.2 „Der Zug in die Freiheit“
4.2.3 „Mit Timofej durch die Taiga“
4.2.4 „Schicksalsjahre in Sibirien“
4.2.5 „Das Mädchen vom Fährhaus“
4.2.6 „Aljoscha – ein Junge aus Krivoj Rog“
4.2.7 „Russlanddeutsche Pioniere im Urwald. Fazenda hinter der Serra“
4.2.8 „Lasst die Jugend sprechen. Russlanddeutsche Jugendliche berichten“
4.2.9 „Kochbuch der Deutschen aus Russland“
4.2.10 „Alle Spuren sind verweht. Russlanddeutsche Frauen in der Verbannung“
4.2.11 „Der Schlittschuhclown“
4.2.12 „Emilie, Herrin auf Christiansfeld“
5 DIE BEDEUTUNG DER SCHRIFTSTELLERIN NELLY DÄS FÜR DIE RUSSLANDDEUTSCHE LITERATUR
6 SCHLUSSFOLGERUNGEN
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Ziel, das Leben und das literarische Werk von Nelly Däs, der bedeutendsten Chronistin der Russlanddeutschen, umfassend zu analysieren. Dabei wird erforscht, wie die Autorin das Schicksal ihrer Volksgruppe verarbeitet, welche Rolle die Identitätsstiftung spielt und wie sie als Mittlerin zwischen der russlanddeutschen Geschichte und dem Verständnis der deutschen Mehrheitsgesellschaft agiert.
- Historische Einordnung der Geschichte und Kultur der Deutschen aus Russland.
- Entwicklung und Zensur der russlanddeutschen Literatur im Zarenreich und der Sowjetunion.
- Biographische Analyse von Nelly Däs und ihre Motivation zur literarischen Aufarbeitung traumatischer Erfahrungen.
- Kritische Würdigung ihrer Romane als Dokumente der Flucht, Vertreibung und Identitätssuche.
- Bedeutung der Landsmannschaft für die Förderung russlanddeutscher Literatur in Deutschland.
Auszug aus dem Buch
Nelly Däs – Chronistin der Russlanddeutschen
Nelly Däs ist mit Abstand die bekannteste und erfolgreichste russlanddeutsche Schriftstellerin Deutschlands. Darin sind sich auch Herold Belger und Johann Warkentin einig. Denn Frau Däs verarbeitet ausschließlich russlanddeutsche Thematik in literarischer Form und in deutscher Sprache. Leider gibt es kaum Sekundärliteratur zu Nelly Däs` Biographie oder ihren Werken. Außer einem Eintrag in Belgers Schriftstellerlexikon, einem literaturkritischen Beitrag von Warkentin in seinem Buch über die Geschichte der russlanddeutschen Literatur, drei Beiträgen in „Heimatbüchern“, wo die Schriftstellerin sich selbst zu ihrem Leben und Schreiben äußert, sowie ein paar Buchrezensionen auf Klapptexten oder in den Zeitungen habe ich über sie nichts finden können. Nelly Däs verfügt über ihre eigene Homepage, die 1994 vom Studiendirektor eines hessischen Gymnasiums Eckhard Scheld erstellt wurde und seitdem immer wieder aktualisiert wird. Einige Informationen habe ich diesen Internetseiten entnommen.
Nelly Däs (die russische Schreibweise des Namens lautet: Nelli Des) wurde als Nelli Schmidt am 8. Januar 1930 in Friedental, einer deutschen Kolonie in der Ukraine, in der Familie russlanddeutscher Bauern geboren. Sie war das vierte Kind von Johann und Emma Schmidt und hatte eine ältere Schwester Hilda, die aber im Säuglingsalter verstorben war, und zwei ältere Brüder Harry und Johann. Die Vorfahren von Nelly Däs sind 1811 in die Südukraine eingewandert. Sie gehörten zu denen, die zahlreiche Kolonien im Schwarzmeergebiet gegründet hatten. Ein Johann Eckstein, erst 24 Jahre alt, Stellmacher aus Friedrichsfeld/Mannheim-Baden machte sich 1811 mit seiner jungen Frau Ursula und dem sechs Monate alten Sohn Conrad mit acht weiteren Familien auf den langen und beschwerlichen Weg. Auf Pferdewagen wurden Pflüge, Hühner, Kleidung und das notwendige Proviant mitgeführt, die Kühe wurden hinten am Wagen angebunden. In der Ukraine gründeten diese Auswanderer, die alle miteinander verwandt oder gut befreundet waren, die Tochterkolonie Friedrichsfeld. Johann Eckstein wurde der Schultheiß und bekleidete dieses Amt mehrere Jahre hindurch. Nelly Däs war die vierte Generation, die in der Ukraine geboren wurde. Sie hat das Schicksal ihrer Vorfahren in einem ihrer zahlreichen biographischen Romane festgehalten.
Zusammenfassung der Kapitel
1 EINLEITUNG: Darstellung der Relevanz des Themas und der Forschungsfragen bezüglich des Lebens und Werks von Nelly Däs.
2 EIN KURZER ÜBERBLICK ÜBER DIE GESCHICHTE UND DIE KULTUR DER DEUTSCHEN AUS RUSSLAND: Historischer Abriss der Ansiedlung, Deportation und des Schicksals der Russlanddeutschen.
3 ZUR GESCHICHTE DER RUSSLANDDEUTSCHEN LITERATUR: Untersuchung der Entwicklung der russlanddeutschen Presse, des Literaturwesens und der Rolle der Landsmannschaft.
4 NELLY DÄS – CHRONISTIN DER RUSSLANDDEUTSCHEN: Umfassende biographische Darstellung und Werksanalyse der zwölf Bücher von Nelly Däs.
5 DIE BEDEUTUNG DER SCHRIFTSTELLERIN NELLY DÄS FÜR DIE RUSSLANDDEUTSCHE LITERATUR: Kritische Würdigung ihrer Rolle als Vermittlerin und Bewahrerin des russlanddeutschen Kulturguts.
6 SCHLUSSFOLGERUNGEN: Zusammenfassende Erkenntnisse über die literarische Bedeutung von Nelly Däs in der Aufarbeitung des russlanddeutschen Schicksals.
Schlüsselwörter
Russlanddeutsche, Nelly Däs, Literaturwissenschaft, Identität, Deportation, Heimat, Zeitgeschichte, Autobiographie, Minderheiten, Sowjetunion, Landsmannschaft, Vertreibung, Integration, Kulturarbeit, Kolonisten.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Magisterarbeit?
Die Arbeit untersucht das literarische Lebenswerk der russlanddeutschen Schriftstellerin Nelly Däs und ihre Bedeutung als Chronistin ihrer Volksgruppe im Kontext der wechselvollen Geschichte der Russlanddeutschen.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die Arbeit behandelt die Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen, die Entwicklung ihrer Literatur unter repressiven Bedingungen sowie die Rolle von Nelly Däs bei der literarischen Verarbeitung von Flucht, Vertreibung und Identitätsverlust.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das Ziel ist es, das Werk von Nelly Däs zu würdigen und aufzuzeigen, wie sie durch ihre biographisch geprägten Romane zur Aufklärung der deutschen Mehrheitsgesellschaft beiträgt und das kulturelle Gedächtnis der Russlanddeutschen bewahrt.
Welche wissenschaftliche Methode verwendet die Autorin?
Die Arbeit basiert auf einer Literaturanalyse, dem Studium biographischer Quellen, der Auswertung von Rezensionen sowie der inhaltlichen Auseinandersetzung mit den zwölf Hauptwerken von Nelly Däs.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in einen historischen Überblick zur russlanddeutschen Literatur und einen umfangreichen Teil, der jedes der zwölf Werke von Nelly Däs einzeln analysiert und in einen biographischen Kontext setzt.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zentrale Begriffe sind Russlanddeutsche, Identitätsstiftung, Autobiographie, Zensur, Aufklärungsarbeit, Integration und kulturelles Erbe.
Wie bewertet die Arbeit Nelly Däs' Einfluss auf das Selbstverständnis junger Generationen?
Die Autorin stellt fest, dass Nelly Däs besonders durch die Thematisierung der Herkunft und die Bewahrung von Wurzeln versucht, der jüngeren Generation, die oft den Bezug zur eigenen Geschichte verloren hat, eine Identitätsgrundlage zu geben.
Inwiefern thematisiert die Arbeit den Konflikt zwischen Russen und Deutschen?
Die Arbeit zeigt, dass Nelly Däs in ihren Werken zwar die Grausamkeiten des stalinistischen Regimes und die Diskriminierung durch die Sowjetmacht aufzeigt, dabei jedoch bewusst keine Schwarz-Weiß-Feindbilder konstruiert und auch das Leid des russischen Volkes thematisiert.
- Citation du texte
- Julia-Maria Warkentin (Auteur), 2007, Nelly Däs - Das Leben und Werk der russlanddeutschen Schriftstellerin, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/93650
