Diese Arbeit führt einen Figurenvergleich zwischen der Gestalt der Deborah Singer aus Joseph Roths Roman "Hiob" mit der namenlosen Frau Hiobs des biblischen Hiobs-Buchs durch. Es werden verschiedene Aspekte der Figur untersucht, um Kategorien zu Hiobs Frau herauszuarbeiten, die zu einem Vergleich der Figuren führen. Im Voraus wird ein kritisch-würdigender Blick auf die bestehende Forschung zu Hiob und dem Alten Testament sowie auf Deutungsversuche der Gestalt der Frau Hiobs geworfen.
Joseph Roths Roman "Hiob" (1930) beruft sich zweifelsfrei auf das biblische Vorbild und verweist nicht zuletzt durch den Titel auf die Leidens- und Prüfungsgeschichte des frommen Mannes aus dem Lande Uz. Die Intertextualität des biblischen Hiob-Buchs und des Hiob-Romans von Roth wird nicht nur in der Hauptfigur des Mendel Singer augenscheinlich.
Vielmehr orientiert sich die Handlung durchweg am Alten Testament: die Katastrophen, der Trost der Freunde und das nahezu übersteigerte ‚Happy End‘ sind parallel in beiden Narrativen zu finden. Fraglich bleibt jedoch, inwieweit ein Bezug zwischen der namenlosen Frau Hiobs und Deborah Singer, der Frau Mendels, herzustellen ist. Auf den ersten Blick scheinen sich die Figuren fremd zu sein; die eine ist abwesend, nur in einem Satz präsent, die andere beinahe mehr als eine Nebenfigur.
Auf einen Blick
- Note: 2,0
- Vergleicht Deborah Singer mit der namenlosen Frau des biblischen Hiob
- Figurenanalyse nach Anregungen von Bachorz als Grundlage des Vergleichs
- Bezieht Magdalénes feministische Auslegung und Legaspis Untersuchung nicht kanonischer Überlieferung ein
- 20 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Joseph ROTHs Hiob-Roman und das Alte Testament
3. Hiobs Frau
4. Deborah Singer und Hiobs Frau – Identität oder Referenz?
4.1. Figurenanalyse
4.2. Figurenvergleich von Deborah und Hiobs Frau
5. Fazit
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, in welchem Verhältnis Deborah Singer aus Joseph Roths Roman „Hiob“ zur namenlosen Frau des alttestamentarischen Hiob steht. Dazu analysiert sie die Romanfigur und vergleicht ihre Eigenschaften, Beziehungen und Reaktionen auf Leid mit der biblischen Gestalt.
- Bezüge zwischen Roths Roman und dem alttestamentarischen Buch Hiob
- Auslegungen der biblischen Frau Hiobs
- Deborahs Lebensumstände, Glaube und Familienrollen
- Aktivität, Unzufriedenheit und Anpassung an Amerika
- Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Frauenfiguren
Auszug aus dem Buch
4.1. Figurenanalyse
Wenn Mendel Singer als Hiob identifiziert wird, wird die Gestalt der Frau Hiobs automatisch zu Deborah Singer. Diese Figur soll im Folgenden analysiert werden. Hierbei wird im Hinterkopf stets der abschließende Vergleich der Figuren behalten werden, während hauptsächlich nach BACHORZ Anregungen analysiert wird. Als Aspekte und Unterpunkte der Figurenanalyse stelle ich folgende Kategorien heraus: ihr (a) Aussehen und ihre Lebensumstände, ihre (b) Religion, (c) Mutterrolle, Deborah als (d) Ehefrau und ihre Weiblichkeit, die markanten Charaktereigenschaften (e) Neid und Unzufriedenheit und zuletzt ihre (f) Aktivität und Fähigkeit zur Assimilation.
(a) Aussehen und Lebensumstände. Deborah Singer wird zunächst in der Eingangspassage als Frau ihres Mannes dargestellt. „Eine Frau und drei Kinder mußte er kleiden und nähren. (Mit dem vierten ging sie schwanger)“ (7). Ihr Weltbild ist ihrer Lebensrealität zuschulden beherrscht von Gegenüberstellungen, zum Beispiel Russland, Armut und Vergangenheit gegen Amerika, Zukunft, sozialer Wohlstand. Bei der ersten Erwähnung der Figur wird ihr Name noch ausgespart, erst nach einer Darstellung der ärmlichen Lebensverhältnisse der Familie Singer im Dorf und dem Arbeitsalltag Mendel Singers wird ihr Name genannt: „Deborah[…], der Frau Mendel Singers“ (8). Ihr Name ist sprechend in zweierlei Hinsicht. Der hebräische Stamm bedeutet ‚die Biene‘ und im übertragenen Sinne ‚die Fleißige‘, was einerseits auf ihre Aktivität (f) vorausdeutet und andererseits einen Bezug zur Richterin und Prophetin Deborah herstellt, die eine ungewöhnlich starke Frauenfigur in der Bibel darstellt.
Stark ist Deborah Singer jedoch zunächst in anderer Hinsicht. Physisch wird sie mit Attributen körperlicher Stärke und eines gewissen Körperumfangs beschrieben. „Wie ein breites, gewaltiges und bewegliches Gebirge“ (9) wirkt sie beim Putzen und „ihre starken Hände“ (9) werden erwähnt. Zudem hebt sie Menuchim kurz vor der Abreise hoch, „obwohl er schon ein ansehnliches Gewicht hatte“ (91). Solche körperlichen Attribute lassen sie wenig feminin wirken, insbesondere weil ihrem Mann solche Beschreibungen nie zufallen.
„Früh verwelkt waren auch Angesicht, Körper und Hände Deborahs“ (27) verweist auf ihr fortgeschrittenes Alter, das durch vier Kinder und ärmliche Lebensumstände besonders gekennzeichnet ist. Jedoch finden sich diverse Referenzen auf ihre vergangene Jugend, in der sie schön war. Sowohl in ihren eigenen Gedanken („so schön bin ich auch einmal gewesen, so schön wie meine Tochter“ (84f)), als auch in Mendels Erinnerung („ihre junge Wärme [...] ihre roten Wangen“ (185)) wird sie als vergangene Schönheit beschrieben, die zudem der Tochter und der ‚neuen Enkelin‘ ähnelt.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung formuliert die Frage nach dem Verhältnis der beiden Frauenfiguren und stellt Figurenanalyse und Vergleich als Vorgehen vor.
2. Joseph ROTHs Hiob-Roman und das Alte Testament: Dieses Kapitel untersucht sprachliche und erzählerische Bezüge zwischen dem Roman und dem biblischen Text. Es berücksichtigt auch unterschiedliche Forschungspositionen zu Gattung und Gestaltung.
3. Hiobs Frau: Die biblische Gestalt wird anhand ihrer einzigen Rede und verschiedener Deutungen betrachtet. Dazu gehören eine feministische Lesart und eine nicht kanonische Überlieferung.
4. Deborah Singer und Hiobs Frau – Identität oder Referenz?: Eine Figurenanalyse untersucht Deborahs Lebensumstände, Glauben, Familienrollen und Handlungsweisen. Anschließend werden die beiden Frauenfiguren hinsichtlich ihrer Darstellung und Eigenschaften verglichen.
5. Fazit: Das Fazit bündelt die Ergebnisse des Figurenvergleichs und ordnet die unterschiedlichen Möglichkeiten ihrer Darstellung ein.
Schlüsselwörter
Joseph Roth, Hiob, Deborah Singer, Altes Testament, Frau Hiobs, Figurenanalyse, Figurenvergleich, Intertextualität, Glaube, Mutterrolle, Ehe, Assimilation, Leid
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit vergleicht Deborah Singer aus Joseph Roths Roman „Hiob“ mit der Frau Hiobs aus dem Alten Testament.
Welche Themen stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen die literarische Figurengestaltung, familiäre Beziehungen, Glaube und Leid sowie Aktivität und Anpassung.
Welche Frage verfolgt die Untersuchung?
Sie fragt, inwieweit ein Bezug zwischen Deborah Singer und der namenlosen biblischen Frau Hiobs hergestellt werden kann.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit führt eine Figurenanalyse anhand von Anregungen Bachorz’ durch und nutzt die herausgearbeiteten Merkmale für einen Figurenvergleich.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil erörtert zunächst die Bezüge zwischen Roman und Bibel sowie Deutungen der Frau Hiobs. Danach analysiert er Deborah Singer und stellt beide Figuren gegenüber.
Welche Schlüsselwörter kennzeichnen die Arbeit?
Zu den zentralen Begriffen gehören Figurenanalyse, Figurenvergleich, Intertextualität, Glaube, Mutterrolle und Assimilation.
Welche Aspekte von Deborah Singer werden untersucht?
Die Analyse betrachtet unter anderem ihr Aussehen und ihre Lebensumstände, ihre Religiosität, ihre Rollen als Mutter und Ehefrau sowie ihre Unzufriedenheit und Aktivität.
Welche Bedeutung hat die Auswanderung nach Amerika für die Analyse?
Der Wechsel von Russland nach Amerika bietet einen Bezugspunkt, um Deborahs Anpassungsfähigkeit und ihre Lebensgewohnheiten zu untersuchen.
Welche Deutungen der biblischen Frau Hiobs werden herangezogen?
Die Arbeit berücksichtigt unter anderem eine feministische Auslegung von F. Rachel Magdalene und eine Untersuchung Michael Legaspis zu einer nicht kanonischen Überlieferung.
- Quote paper
- Almut Amberg (Author), 2017, Hiobs Frau. Vergleich der Figur der Deborah in Joseph Roths "Hiob"-Roman und dem Alten Testament, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/954683
