In dieser Arbeit soll ein alternativer Ansatz von Unterrichtsmethoden vorgestellt und kontrastiert werden, mit dem spielerischer und kreativer Schriftspracherwerb ermöglicht wird und mit dem auch und gerade fremdsprachigen LernerInnen ein brauchbarer Zugang zur neuen Sprache gelegt wird – das kreative Schreiben. Die Leitfrage bei den Untersuchungen dieser Arbeit ist dabei, inwieweit kreatives Schreiben den Schreibunterricht fördern kann und dieser davon profitiert.
Zunächst wird Kreativität aus einem sprachübergreifenden Blickwinkel betrachtet und auf den Schreibprozess bezogen. Es folgt eine kurze Analyse von Funktion und Merkmalen des kreativen Schreibens im Schriftspracherwerb, sowie dessen fachdidaktische Einordnung. Außerdem werden speziell im Hinblick auf junge DaF-LernerInnen beispielhaft verschiedene Methoden umrissen, deren Grenzen und Möglichkeiten aufgezeigt und Vorschläge zur gezielten Schreibförderung bei häufig auftretenden Problemen gegeben, bevor ein generelles Fazit gezogen und ein Blick auf mögliche Fortführungen der Methode geworfen wird.
Schriftspracherwerb, Schreibvermittlung und schulische Schreibaufgaben haben leider oft den Ruf, öde und trocken zu sein. Diese Einstellung rührt vielleicht auch von der eigenen Schulzeit her, in der scheinbar endlose Aufsätze mit strengen Regeln und gleichzeitig orthografischem Fokus die Vorgabe waren. Wer solche Schreiberfahrungen gemacht hat, dem verging doch recht schnell die Lust am Schreiben.
Auf einen Blick
- Note: 2,0
- Schreibverfahren nach Wolfrum für Deutschlernende mit assoziativen, literarischen und weiteren Vorlagen
- Vier Phasen des kreativen Akts nach Curtis als Grundlage der Schreibprozessbetrachtung
- Wortbilder und Wortlandschaften als Schreibvorstufen für Kinder ohne große Vorkenntnisse
- 14 Quellen im Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Was Kreativität ausmacht – eine domänenübergreifende Betrachtung
3. Schriftsprache und der (kreative) Schreibprozess – Funktion, Merkmale und didaktische Einordnung
4. Techniken des Kreativen Schreibens
5. Probleme im Schreibprozess und didaktische Überlegungen
6. Fazit und Ausblick
Zielsetzung und Themen
Die Arbeit untersucht, inwieweit Kreatives Schreiben den Schreibunterricht in Deutsch als Fremdsprache fördern und bereichern kann. Dazu stellt sie Grundlagen des kreativen Schreibprozesses und verschiedene Unterrichtstechniken vor und betrachtet deren Möglichkeiten und Grenzen insbesondere für junge Lernende.
- Kreativität und ihre Bedeutung für das individuelle sprachliche Gestalten
- Funktionen, Phasen und Voraussetzungen des Schreibprozesses
- Assoziative, literarische, visuelle und musikalische Schreibanregungen
- Schreibspiele und kooperatives Schreiben im Fremdsprachenunterricht
- Schreibschwierigkeiten und Möglichkeiten gezielter Unterstützung
Auszug aus dem Buch
Techniken des Kreativen Schreibens
Wolfrum nennt einige weiterführende, konkrete und prozessorientierte Anwendungsformen im Bereich des Kreativen Schreibens. Darunter zählt sie neben assoziativen Verfahren auch Anwendungen mit literarischen, musikalischen, visuellen und spielerischen Vorlagen. In diesem Kapitel sind unter besonderer Berücksichtigung der Zielgruppe Daf-LernerInnen einige wichtige davon aufgeführt.
Unter assoziativen Verfahren versteht Wolfrum verknüpfende Schreibweisen, die in erster Linie Schreibblockaden abbauen, Hemmungen entgegenwirken und zum produktiven und kreativen Schreibprozess anregen sollen. Beim Automatischen Schreiben beispielsweise werden ausgehend von einem ersten (vorgegebenen) Wort weitere Wörter aus dem bekannten Wortschatz aneinandergereiht und miteinander verknüpft, ohne auf orthografische, grammatikalische, stilistische und semantische Strukturen zu achten. Die Verknüpfung wird stets von Wort zu Wort neu geschaffen und die SchreiberIn lässt sich von ihren Assoziationen leiten; es steht das schnelle, unreflektierte Schreiben, das auch als reines „Gedankendiktat“ gesehen werden kann, im Vordergrund. Als Erweiterung dessen kann das Free-Writing angesehen werden (nicht zu verwechseln mit dem Freien Schreiben, bei dem es keinerlei Vorgaben gibt und Thema, Textform und Bearbeitungszeit selbst gewählt werden!). Dieses ist meist themenbezogen, da ein Schlüsselbegriff in Form von beispielsweise einer Überschrift vorgegeben wird. Der Vorteil: Die Vorgabe eines spezifischeren Reizwortes kann auf die LernerInnen inspirierend wirken und Ideen freisetzen. Der Nachteil: Kann eine LernerIn mit dem vorgegebenen Wort nichts anfangen, kommt es höchstwahrscheinlich nicht zu einem kreativen Schreibflow.
Weiter nennt Wolfrum das Clustering, das eine Ansammlung von meist ungeordneten aber linearen Assoziationsketten zu einem vorgegebenen oder frei gewählten „Kernwort“ darstellt. Es aktiviert analytische und strukturierte Denkweisen mit bildhafter Unterstützung, was nicht nur eine Hilfestellung in der Phase des Textplanens und Festhaltens von Ideen sein kann, sondern auch während des Schreibens eine gedankliche Stütze darstellt. Ähnlich verhält es sich mit dem Mindmapping, bei dem Wörter jedoch nicht linear, sondern thematisch zugeordnet werden. Eine Hervorhebung und Kennzeichnung wichtiger (Ober-)Begriffe wird hierdurch erleichtert, was wiederum einen unkomplizierten Einstieg in den Schreibprozess ermöglichen kann.
Zusammenfassung der Kapitel
Einleitung: Die Arbeit stellt Kreatives Schreiben als alternativen Ansatz für den fremdsprachlichen Schreibunterricht vor und formuliert ihre Leitfrage.
Was Kreativität ausmacht – eine domänenübergreifende Betrachtung: Der Kreativitätsbegriff wird anhand von Neuartigkeit, persönlicher Bedeutung und Sinnhaftigkeit erläutert.
Schriftsprache und der (kreative) Schreibprozess – Funktion, Merkmale und didaktische Einordnung: Das Kapitel behandelt Funktionen der Schriftsprache, Phasen des Schreibens und Bedingungen einer unterstützenden Lernumgebung. Zudem unterscheidet es prozess- und produktorientierte Ansätze.
Techniken des Kreativen Schreibens: Vorgestellt werden unter anderem assoziative Verfahren sowie Schreibanlässe mit Texten, Bildern und Musik. Auch situatives, spielerisches und kooperatives Schreiben werden erläutert.
Probleme im Schreibprozess und didaktische Überlegungen: Das Kapitel betrachtet sprachliche, strategische und motivationale Schwierigkeiten und diskutiert passende Hilfestellungen sowie Grenzen des Kreativen Schreibens.
Fazit und Ausblick: Die Arbeit bündelt ihre Überlegungen zum Verhältnis kreativer und traditioneller Schreibvermittlung und eröffnet eine Perspektive auf das Schreiben mit digitalen Medien.
Schlüsselwörter
Kreatives Schreiben, Deutsch als Fremdsprache, Schreibunterricht, Schriftspracherwerb, Schreibprozess, Kreativität, Schreibmotivation, Schreibhemmungen, Wortschatzarbeit, assoziatives Schreiben, kooperatives Schreiben, Schreibförderung, Primarstufe
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in der Arbeit?
Die Arbeit befasst sich damit, wie kreative Schreibanlässe den Schreibunterricht in Deutsch als Fremdsprache bereichern können.
Welche Themenfelder stehen im Mittelpunkt?
Im Mittelpunkt stehen Kreativität, Schreibprozesse, Unterrichtstechniken und Schwierigkeiten beim fremdsprachlichen Schreiben.
Welche Forschungsfrage verfolgt die Arbeit?
Sie fragt, inwieweit Kreatives Schreiben den Schreibunterricht fördern kann und wie dieser davon profitiert.
Welche wissenschaftliche Vorgehensweise wird verwendet?
Die Arbeit wertet fachwissenschaftliche und fachdidaktische Literatur aus und stellt darauf aufbauend Schreibtechniken sowie didaktische Überlegungen gegenüber.
Was behandelt der Hauptteil?
Der Hauptteil erläutert den Kreativitätsbegriff und den Schreibprozess, stellt Schreibtechniken vor und erörtert Probleme und Unterstützungsmöglichkeiten.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Dazu gehören Kreatives Schreiben, Deutsch als Fremdsprache, Schreibprozess, Schreibmotivation, Schreibhemmungen und Schreibförderung.
Welche assoziativen Schreibverfahren werden vorgestellt?
Die Arbeit erläutert automatisches Schreiben, themengebundenes freies Schreiben, Clustering und Mindmapping als unterschiedliche Möglichkeiten, Ideen und Wörter zu verknüpfen.
Wie können Kinder mit geringem Wortschatz an das Schreiben herangeführt werden?
Als Vorstufe werden Wortbilder und Wortlandschaften vorgestellt, bei denen Wörter grafisch zu Bildern oder Formen angeordnet werden.
Welche Rolle spielen Bilder und Musik als Schreibanlässe?
Bilder und Musik können Gedanken, Gefühle und Assoziationen anregen, die Lernende als Ausgangspunkt für eigene Texte nutzen.
Wie ordnet die Arbeit Kreatives Schreiben gegenüber traditionellem Schreibunterricht ein?
Sie betrachtet es als Ergänzung zu systematischen Unterrichtsformen, nicht als deren vollständigen Ersatz.
- Quote paper
- Tobias Heiß (Author), 2020, Kreatives Schreiben im DaF-Unterricht. Theoretische Grundlagen, Herausforderungen und Fördermaßnahmen im DaF-Bereich, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/961919