Grin logo

Wissenschaftliche Texte zu  entsprechung

Die Entsprechung bezeichnet in der Linguistik die Übereinstimmung oder Äquivalenz zwischen verschiedenen sprachlichen Elementen, wie Wörtern oder Konstruktionen, in unterschiedlichen Sprachen. Dieser Begriff wird vor allem im Kontext der Übersetzungswissenschaft und der Kontrastiven Linguistik verwendet. Die Entsprechung kann auf verschiedenen Ebenen wie der lexikalischen, grammatischen oder pragmatischen Ebene auftreten. In der Forschung wird die Entsprechung oft im Hinblick auf ihre Rolle bei der Verständigung und Kommunikation zwischen Sprechern unterschiedlicher Sprachen untersucht.

2  Veröffentlichungen

Die Frage nach der Entsprechung ist eng mit dem Problem der Übersetzbarkeit von Texten und der Vergleichbarkeit von Sprachen verbunden. In der Übersetzungswissenschaft wird die Entsprechung als ein zentrales Konzept betrachtet, um die Beziehungen zwischen den Ausdrucksformen in verschiedenen Sprachen zu beschreiben. Die Forschung zur Entsprechung berührt auch die Gebiete der Semantik, Pragmatik und Kognitiven Linguistik, da sie sich mit der Frage auseinandersetzt, wie Bedeutungen in verschiedenen Sprachen konstruiert und verstanden werden. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zu diesem Thema als PDF und eBook, viele auch als Print-on-Demand, bei GRIN.