Zentrale Theorien der Translationslehre sind die Äquivalenztheorie und die Funktionsäquivalenztheorie, die sich mit der Frage auseinandersetzen, wie Übersetzungen möglichst genau und funktionell den Originaltexten entsprechen können. Eine weitere wichtige Fragestellung ist die Rolle des Übersetzers und seine Verantwortung gegenüber dem Originaltext und den Lesern der Übersetzung. Die Translationslehre hat sich im Laufe der Zeit entwickelt und ist heute ein wichtiger Teil der Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Durch die Globalisierung und die zunehmende Bedeutung von Übersetzungen in der internationalen Kommunikation ist die Translationslehre zu einem wichtigen Forschungsgebiet geworden. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zur Translationslehre als PDF und eBook, viele auch als Print-on-Demand, bei GRIN.
Wissenschaftliche Texte zu Translationslehre
Die Translationslehre befasst sich mit der Theorie und Praxis der Übersetzung und wird vor allem in der Linguistik und der Übersetzungswissenschaft verhandelt. Sie beschäftigt sich mit Fragen der Äquivalenz, der Bedeutung und der Funktion von Übersetzungen. Die Translationslehre ist ein wichtiger Teil der Sprachwissenschaft und hat enge Verbindungen zu anderen Disziplinen wie der Literaturwissenschaft und der Kommunikationswissenschaft.
1
Veröffentlichungen