Das Translatorische Handeln ist ein komplexer Prozess, der verschiedene Fähigkeiten und Kenntnisse erfordert. Dazu gehören nicht nur sprachliche Kompetenzen, sondern auch kulturelles Bewusstsein und die Fähigkeit, den Kontext und die Zielgruppe zu berücksichtigen. In der Forschung gibt es verschiedene Theorien und Modelle, die das Translatorische Handeln beschreiben und analysieren. Einige Ansätze betonen die Bedeutung der Übersetzerrolle und die Notwendigkeit, die Übersetzung als einen kreativen Prozess zu verstehen. Andere Ansätze konzentrieren sich auf die sozialen und kulturellen Aspekte des Translatorischen Handelns und die Wechselwirkungen zwischen dem Übersetzer, dem Text und der Zielgruppe. Du findest wissenschaftliche Arbeiten zu diesem Thema als PDF und eBook, viele auch als Print-on-Demand, bei GRIN.