Extrait
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
1. Rahmenbedingungen und Merkmale der Chatsprache
2. Besonderheiten der Deutschen und Chinesischen Chatsprache
2.1. Schriftliche Mündlichkeit
2.1.1. Ellipsen und anakoluthische Satzkonstruktionen
2.1.2. Iterationen
2.1.3. Lautmalerei
2.1.4. Regionalismen
2.2. Kürzungen
2.2.1. Übernahme englischer Akronyme
2.2.2. Kürzungen der Landessprache
2.3 Graphostilistische Mittel
2.3.1. Groß-Kleinschreibung und Interpunktion
2.3.2. Homophone
2.3.3. Leetspeak vs. Marssprache
2.4 Grammatische Abweichungen durch ‚Anglizierung‘
2.4.1. Anglizismen mit deutscher Grammatik und vice versa
2.4.2. Englische Gramma tik mit chinesischen Schriftzeichen
2.5 Weitere chinesische Neologismen
2.5.1. Modewörter auf Chinglish
2.5.2. Extension der Bedeutung chinesischer Lexeme
2.5.3. Bedeutungsänderung durch Neukombinierung chinesischer
2.5.4. Kreation neuer Schriftzeichen
Fazit
Literaturverzeichnis
- Citation du texte
- Julia Hirt (Auteur), 2015, Deutsche und chinesische Chatsprache. Ähnlichkeiten und Unterschiede, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/1128194
Textes similaires
Devenir un auteur
Commentaires