Die zentrale Fragestellung dieser Hausarbeit wird es sein, wie in der modernen Literatur
Koreas die Teilung des Landes dargestellt wird.
Um dieser Fragestellung auf den Grund zu gehen, werde ich mich auf zwei Texte der
koreanischen Literatur konzentrieren. Dies wird zum einen die Erzählung Die weiße Azalee
von Chung-Jun Lee und zum anderen das Stück Der kleine Mönch von Sae-Deok Ham sein.
Die Zielsetzung dieser Hausarbeit ist es nun, in den Texten nach Anhaltspunkten für den
Umgang mit der Teilung Koreas zu suchen. Dabei werde ich mich vor allem auf Teilungsund
Wiedervereinigungswünsche sowie deren Symbolik im literarischen Text konzentrieren.
Dieser Zielsetzung folgt auch der Aufbau der Hausarbeit. Zuvor wird ein kurzer Überblick der
Teilung Koreas seit 1910 gegeben. Im Hauptteil meiner Ausarbeitung werde ich mich zuerst
mit der Erzählung Die weiße Azalee befassen, wie in ihr der Wunsch nach Wiedervereinigung
und der Verlust von Heimat und Familie literarisch verarbeitet wird. Im Anschluss daran wird
auf die Symbolik einzugehen sein. Danach werde ich das Stück Der kleine Mönch näher
betrachten und versuchen herauszuarbeiten, wie nicht nur Wiedervereinigungswünsche,
sondern auch der Wunsch nach Trennung und Flucht literarisch dargestellt wird. Die
Symbolik und
drei verschiedene Exegesen werden in einem gesonderten Abschnitt behandelt. Anschließend
werden Parallelen und Unterscheide zwischen beiden Texten in Bezug auf die Fragestellung
aufgezeigt.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Kurze Geschichte der Teilung Koreas nach 1910
3. Chung-Jun Lee: Die weiße Azalee
3.1 Wiedervereinigungswünsche
3.2 Symbolik
4. Sae-Deok Ham: Der kleine Mönch
4.1 Trennungs- und Wiedervereinigungswünsche
4.2 Symbolik und drei mögliche Exegesen
5. Parallelen und Unterschiede
5.1 Parallelen
5.2 Unterschiede
6. Schlussbemerkungen
7. Quellenverzeichnis
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht, wie die Teilung Koreas in der modernen koreanischen Literatur dargestellt wird, wobei der Fokus auf den Themen Heimat- und Familienverlust sowie den daraus resultierenden Wiedervereinigungswünschen liegt.
- Literarische Verarbeitung der Teilung Koreas
- Analyse von Wiedervereinigungswünschen und Trennungsgedanken
- Untersuchung zentraler Symbolik in den Werken
- Vergleichende Analyse zweier koreanischer Texte
- Bedeutung von Heimat und Familie im koreanischen Kontext
Auszug aus dem Buch
3.2 Symbolik
Die weiße Azalee besticht durch eine Symbolik, die weder versteckt noch zu offensichtlich ist. In ihr fügen sich die einzelnen Symbole, die im folgenden näher betrachtet werden, in die Hauptthematik des Heimat- und Familienverlustes ein. Im Verlauf der Erzählung werden die Symbole konkreter, teils durch Kommentare des Ich-Erzählers, teils erklärt sich die Bedeutung aus dem Erzählstrang selbst.
Die Azalee ist das vorherrschende Symbol, sie gibt der Erzählung ihren Namen und ist im gesamten Verlauf immer präsent. Sei es direkt oder indirekt durch ihre weißen Blüten. Sie ist es, der sich alle anderen Symbole unterordnen, sie verbindet sie erst zu einem großen Ganzen und wird so zum Hauptbedeutungsträger. Wie aus dem Nachwort der Erzählung zu erfahren ist, wird die Azalee „zum Symbol des Verlorenen [...] zum Bild der Heimat und Familie.“ Als einziges Symbol wird die Azalee, und auch ihre Blüten, durch den Ich-Erzähler kommentiert und erklärt, was ihre besondere Stellung noch bekräftigt. Der Erzähler sagt, die Azalee „bewahre das Andenken der Eltern“ und weiter vermutet er, die alte Frau sei „durch die Azaleenblüten mit ihrer Familie und ihrer Heimat verbunden“.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Vorstellung der zentralen Fragestellung bezüglich der literarischen Darstellung der Teilung Koreas anhand zweier ausgewählter Texte.
2. Kurze Geschichte der Teilung Koreas nach 1910: Historischer Überblick über die politische Teilung Koreas, den Koreakrieg und erste Annäherungsversuche zwischen Nord- und Südkorea.
3. Chung-Jun Lee: Die weiße Azalee: Analyse der Erzählung im Kontext des Familienverlustes, der Entstehung von Wiedervereinigungswünschen und der zentralen Symbolik.
4. Sae-Deok Ham: Der kleine Mönch: Untersuchung des Einakters hinsichtlich der Verknüpfung von Trennungs- und Wiedervereinigungsproblematik sowie einer symbolischen Interpretation.
5. Parallelen und Unterschiede: Gegenüberstellung beider literarischer Werke in Bezug auf thematische Gemeinsamkeiten, Symbolik und Unterschiede in der Darstellungsform.
6. Schlussbemerkungen: Reflexion über die Erfahrung der Beschäftigung mit koreanischer Literatur und die zeitlose Qualität der verwendeten Symbole.
7. Quellenverzeichnis: Auflistung der verwendeten Primär- und Sekundärliteratur.
Schlüsselwörter
Korea, Teilung, Literatur, Wiedervereinigung, Heimatverlust, Familienverlust, Symbolik, Die weiße Azalee, Der kleine Mönch, Chung-Jun Lee, Sae-Deok Ham, Tradition, Identität, Trennung, Sehnsucht.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert, wie die Teilung Koreas in der zeitgenössischen Literatur dargestellt wird, indem sie den literarischen Umgang mit diesem politischen Ereignis untersucht.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind der Verlust von Heimat und Familie, der Wunsch nach Wiedervereinigung, sowie die psychologischen Auswirkungen der Trennung auf das Individuum.
Was ist das primäre Ziel oder die Forschungsfrage?
Das Ziel ist es, in den ausgewählten Texten Anhaltspunkte dafür zu finden, wie die Teilungsproblematik und die damit verbundenen Sehnsüchte literarisch verarbeitet und symbolisch dargestellt werden.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es wird eine literaturwissenschaftliche Analyse durchgeführt, die die Texte inhaltlich interpretiert und vergleicht, wobei die symbolische Ebene der Werke besonders hervorgehoben wird.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil werden die Erzählung "Die weiße Azalee" von Chung-Jun Lee und das Theaterstück "Der kleine Mönch" von Sae-Deok Ham detailliert analysiert, ihre spezifische Symbolik herausgearbeitet und ein Vergleich beider Texte gezogen.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Die Arbeit wird durch Begriffe wie Korea-Teilung, Literaturanalyse, Wiedervereinigungswunsch, Symbolik und Familienverlust charakterisiert.
Wie wird die Symbolik der Azalee in "Die weiße Azalee" interpretiert?
Die Azalee dient als zentrales Symbol für Heimat, Familie und verlorene Erinnerungen, die trotz räumlicher Trennung und politischer Mauer eine starke emotionale Verbindung aufrechterhält.
Welche Rolle spielt die Figur des Do-Nyeom in "Der kleine Mönch"?
Do-Nyeom fungiert als Repräsentant der von ihren Familien getrennten Bevölkerung, dessen Rebellion gegen den Tempel als Metapher für den Wunsch nach Freiheit und Wiedervereinigung verstanden werden kann.
- Quote paper
- Tobias Sichert (Author), 2002, Trennungs- und Wiedervereinigungswünsche in Korea - Vom literarischen Umgang mit der Teilung des Landes dargestellt an zwei koreanischen Texten, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/11391
