"Community" - eine kritische Betrachtung

Resumen o Introducción

Im täglichen Leben begegnet man dem Begriff „Community“ immer öfter. Dabei haben wir
alle uns sicherlich schon einmal gefragt: Was bedeutet dieser Begriff eigentlich auf Deutsch?
Was versteht man unter einer „Community“? Hier tut sich zunächst die Frage auf, wie
Community in den allgemeinen und soziologischen Sprachgebrauch zu übersetzen ist. Sind
die im Englischen und Deutschen dem Begriff zugeordneten Verständnisse deckungsgleich
oder lassen sich Differenzen ermitteln?
Sucht man nach einer populärwissenschaftlichen Definition der Gesellschaft und der
Gemeinschaft, offeriert das Lexikon der Bundeszentrale für politische Bildung (BpB)
treffende lexikalische Einträge. Dieses beschreibt eine Gesellschaft im allgemeinen Sinne als
ein Kollektiv von Menschen, „deren Verhältnis zueinander durch Normen, Konventionen und
Gesetze bestimmt ist“ und sich durch „eine stärker rationale (zweck-, nutzenorientierte)
Begründung des Zusammenlebens auszeichnet“. Die Gemeinschaft hingegen ist als „eine
wechselseitige Verbindung von Personen oder Staaten, die nicht ausschließlich (rational)
zweckorientiert, sondern auch auf Zuneigung und innere Verbundenheit angelegt ist“
dargestellt. Weiterhin steht die soziale Gemeinschaft „teilweise kritisch den modernen
anonymer werdenden (Massen-)Gesellschaften gegenüber“.

[...]