Die folgende Arbeit stellt zunächst das Wortbildungsverfahren der Alteration im Allgemeinen dar, nennt die 3 vorhanden Gruppen und zeigt ihre qualifizierenden beziehungsweise quantifizierenden Merkmale auf. Ferner werden die jeweiligen Gruppen im Einzelnen und deren Erkennungsmerkmale (die Suffixe), ihre Bildung anhand einiger Beispiele sowie deren Verwendung beschrieben und erklärt. Dabei soll die erste Gruppe des Diminutivs im Vordergrund stehen, da diese die wohl am meisten gebrauchte Form der Alteration ist. In diesem Abschnitt soll auch auf das den Diminutiv typisierende Infix -(i)c- sowie die Suffixkumulation und die Sonderformen der Koseform eingegangen werden.
Zuletzt sollen die Lexikalisierungen, sogenannte falsi alterati, behandelt und Gründe dafür aufgezeigt werden, wieso diese heutzutage keine Formen der Alteration mehr darstellen.
Schwerpunkt dieser Arbeit ist, bis auf einen kurzen Exkurs zu den Adjektiven und Verben, die Anwendung der Alteration auf Substantive.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Was ist die ‚Alterazione’
3. Formen und Funktion der ‚Alterazione’
3.1 Die Verkleinerungsform (il diminutivo)
3.1.1 Bildung und Funktion
3.1.2 Das Infix und die Suffixkumulation
3.1.3 Anwendung
3.1.4 Die Sonderform der Koseformen (vezzegiativi und meliorativi)
3.2 Die Vergrößerungsform (il augmentativo)
3.3 Die Form mit abwertendem Sinn (il peggiorativo)
3.4 Exkurs zu den Adjektiven und Verben
4. Lexikalisierungen, sogenannte ‚falsi alterati’
5. Zusammenfassung und Schlussbetrachtung
Zielsetzung & Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht das italienische Wortbildungsverfahren der Alteration, definiert dessen zentrale Gruppen und analysiert die morphologischen Prozesse hinter Verkleinerungs-, Vergrößerungs- und abwertenden Formen sowie deren Lexikalisierung.
- Grundlagen der italienischen Alterationsprozesse
- Systematische Analyse von Diminutiv-, Augmentativ- und Pejorativsuffixen
- Untersuchung von Infixen und Suffixkumulation
- Bedeutungswandel und Lexikalisierungsprozesse (falsi alterati)
Auszug aus dem Buch
1. Einleitung
Die folgende Arbeit stellt zunächst das Wortbildungsverfahren der Alteration im Allgemeinen dar, nennt die 3 vorhanden Gruppen und zeigt ihre qualifizierenden beziehungsweise quantifizierenden Merkmale auf. Ferner werden die jeweiligen Gruppen im Einzelnen und deren Erkennungsmerkmale (die Suffixe), ihre Bildung anhand einiger Beispiele sowie deren Verwendung beschrieben und erklärt. Dabei soll die erste Gruppe des Diminutivs im Vordergrund stehen, da diese die wohl am meisten gebrauchte Form der Alteration ist. In diesem Abschnitt soll auch auf das den Diminutiv typisierende Infix -(i)c- sowie die Suffixkumulation und die Sonderformen der Koseform eingegangen werden.
Zuletzt sollen die Lexikalisierungen, sogenannte falsi alterati, behandelt und Gründe dafür aufgezeigt werden, wieso diese heutzutage keine Formen der Alteration mehr darstellen. Schwerpunkt dieser Arbeit ist, bis auf einen kurzen Exkurs zu den Adjektiven und Verben, die Anwendung der Alteration auf Substantive.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Dieses Kapitel gibt einen Überblick über das Ziel der Arbeit, die behandelten Wortbildungsgruppen und den methodischen Schwerpunkt der Untersuchung auf Substantiven.
2. Was ist die ‚Alterazione’: Hier werden die Grundlagen der italienischen Alteration als produktives Wortbildungsmuster erläutert und die drei Grundformen (diminutivo, augmentativo, peggiorativo) eingeführt.
3. Formen und Funktion der ‚Alterazione’: Das umfangreichste Kapitel widmet sich der detaillierten Beschreibung der verschiedenen Suffixgruppen sowie deren Bildung und Anwendung.
3.1 Die Verkleinerungsform (il diminutivo): Fokus auf die Bildung der Diminutive, die Rolle des Infixes und der Suffixkumulation sowie die Bedeutung von Koseformen.
3.1.1 Bildung und Funktion: Erläuterung der etymologischen Herkunft und der primären Funktion der Diminutivsuffixe.
3.1.2 Das Infix und die Suffixkumulation: Analyse der synchronen und diachronen Betrachtung von Infixen wie -(i)c- und der Kombination mehrerer Suffixe.
3.1.3 Anwendung: Untersuchung der Genus-Übereinstimmungen und der kontextuellen Verwendung von Diminutiven.
3.1.4 Die Sonderform der Koseformen (vezzegiativi und meliorativi): Analyse der affektiven Verwendung von Diminutiven in der Kommunikation.
3.2 Die Vergrößerungsform (il augmentativo): Beschreibung der Suffixe zur Vergrößerung und deren Einfluss auf Genus und Bedeutung.
3.3 Die Form mit abwertendem Sinn (il peggiorativo): Untersuchung der Pejorativsuffixe, die eine negative Nuance oder Abwertung erzeugen.
3.4 Exkurs zu den Adjektiven und Verben: Kurzer Blick auf die Alterationsmöglichkeiten außerhalb des Substantivbereichs.
4. Lexikalisierungen, sogenannte ‚falsi alterati’: Definition und Einteilung von Lexikalisierungstypen, bei denen die ursprüngliche Alterationsbedeutung verloren gegangen ist.
5. Zusammenfassung und Schlussbetrachtung: Resümee der Arbeit mit Betonung der Wichtigkeit des Kontextes bei der Interpretation von Alterationsformen.
Schlüsselwörter
Alterazione, Italienisch, Wortbildung, Diminutiv, Augmentativ, Pejorativ, Suffixe, Lexikalisierung, Falsi alterati, Substantivmodifikation, Koseformen, Sprachwissenschaft, Modifikationssuffixe, Morphologie, Bedeutungswandel.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser wissenschaftlichen Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit behandelt das Wortbildungsverfahren der Alteration im Italienischen, bei dem durch Suffixanhängung die Bedeutung von Substantiven (und teilweise Verben/Adjektiven) modifiziert wird.
Welches sind die drei zentralen Themenfelder der Arbeit?
Die zentralen Felder sind die Verkleinerungsform (Diminutiv), die Vergrößerungsform (Augmentativ) und die Form mit abwertendem Sinn (Pejorativ).
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Das Ziel ist es, die Funktionsweisen und die morphologische Bildung dieser Suffixe aufzuzeigen und zu erklären, warum bestimmte Wörter ihre ursprüngliche Alterationsbedeutung durch Lexikalisierung eingebüßt haben.
Welche wissenschaftliche Methode wird in dieser Arbeit verwendet?
Es handelt sich um eine linguistische Untersuchung, die auf Basis bekannter Forschungsliteratur (wie von Mutz, Ettinger und Pellegrini) die Suffixe und ihre Anwendung systematisch analysiert und einteilt.
Welche inhaltlichen Schwerpunkte werden im Hauptteil behandelt?
Der Hauptteil konzentriert sich auf die detaillierte Beschreibung der drei Suffixgruppen, die Rolle von Infixen, die Suffixkumulation sowie einen Exkurs zu den abweichenden Bildungsregeln bei Adjektiven und Verben.
Welche Begriffe charakterisieren die Arbeit am besten?
Die Arbeit lässt sich am besten durch Begriffe wie Alterazione, Suffixe, Morphologie, Diminutiv und Falsi alterati beschreiben.
Was genau versteht die Autorin unter der sogenannten Suffixkumulation?
Es handelt sich um den Prozess, bei dem mehrere Suffixe aneinandergereiht werden, um den Modifikationsgrad zu verstärken, etwa um ein ohnehin Kleines noch kleiner darzustellen.
Warum ist laut der Arbeit beim Umgang mit Alterationen Vorsicht geboten?
Da viele Suffixe Homonyme besitzen und je nach Kontext verschiedene Bedeutungen annehmen können, ist eine genaue Analyse des Kontextes unerlässlich, um Fehlinterpretationen zu vermeiden.
Was sind falsi alterati?
Dies sind Wörter, die zwar eine Alterationsform (Suffix) aufweisen, aber deren Bedeutung durch Lexikalisierung so stark verändert oder spezialisiert wurde, dass sie heute nicht mehr als einfache Alterationsformen, sondern als eigenständige Lexeme fungieren.
Spielt der Kontext für die Bedeutung der Alteration eine wichtige Rolle?
Ja, der Kontext ist entscheidend, da dieselbe Suffixendung je nach Wortstamm und Situation eine neutrale, eine affektive oder eine abwertende Bedeutung tragen kann.
- Quote paper
- Katharina Frauendorf (Author), 2009, L'alterazione - Ein wichtiges Wortbildungsverfahren im Italienischen, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/147975
