Hauptgegenstand meiner Arbeit ist die Zeichensetzung und ihre Besonderheiten im Portugiesischen.
Zunächst möchte ich kurz auf die für die Verwendung von Satzzeichen ausschlaggebenden Aspekte der Artikulation und Rezeption sprachlicher Äußerungen eingehen. Wesentlich für das Verständnis
der Zeichensetzung scheinen mir außerdem der Begriff des Textes und seine einzelnen Bestandteile zu sein. Anschließend will ich in knapper Form die historische Entwicklung der Schreibtraditionen
in lateinischer Schrift von der Antike bis in die Neuzeit beleuchten, bevor ich mich schließlich mit den einzelnen Satzzeichen auseinandersetze.
An bestimmten Stellen möchte ich zum Vergleich die deutsche Zeichensetzung heranziehen, um die Besonderheiten der portugiesischen Zeichensetzung herauszuarbeiten.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Linguistische Grundlagen
2.1. Sprechen, Hören – Schreiben, Lesen
2.2. Suprasegmentalia
2.3. Der Text
3. Herausbildung einer Schriftkultur
3.1. Die Anfänge der lateinischen Schrift
3.2. Die Erfindung des Buchdrucks
4. Punkt, Komma, Strich ...
4.1. Der Punkt
4.2. Fragezeichen und Ausrufezeichen
4.3. Das Komma
4.4. Das Semikolon
4.5. Der Doppelpunkt
4.6. Die Anführungszeichen
4.7. Bindestrich und Gedankenstrich
4.8. Der Gedankenstrich
5. Schluss
Zielsetzung und thematische Schwerpunkte
Die vorliegende Arbeit untersucht die Bedeutung der Zeichensetzung für das Verständnis und die Struktur von Texten, wobei der Schwerpunkt auf den spezifischen Merkmalen und Funktionen im Portugiesischen liegt. Dabei wird die Rolle der Interpunktion als Mittel zur Kompensation fehlender suprasegmentaler Merkmale der gesprochenen Sprache analysiert.
- Historische Entwicklung der Schriftkultur und Schreibtraditionen.
- Gegenüberstellung von gesprochener und geschriebener Sprache.
- Die Funktion der Zeichensetzung als Lese- und Verständnishilfe.
- Detaillierte Analyse einzelner Satzzeichen im Portugiesischen.
- Vergleichende Betrachtung mit der deutschen Zeichensetzung.
Auszug aus dem Buch
4.2. Fragezeichen und Ausrufezeichen
Stellt ein Sprecher eine Frage (1), so hebt er am Ende die Stimme, ist die Äußerung eine einfache Aussage oder eine Feststellung (2), senkt er sie hingegen. Ein Ausruf (3) wird eher mit intensiverer Lautstärke artikuliert. Gemessen an der Intonation lassen sich also drei Satzarten unterscheiden. In geschriebenen Texten werden sie äquivalent durch drei verschiedene Satzzeichen gekennzeichnet:
(1) A Maria, está?
(2) A Maria está.
(3) A Maria está!
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung thematisiert die Bedeutung des Lesens und erläutert die Rolle der Satzzeichen als unverzichtbare Hilfsmittel zur Strukturierung und Verständlichkeit schriftlicher Texte.
2. Linguistische Grundlagen: Dieses Kapitel behandelt die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen gesprochener und geschriebener Sprache sowie die Funktion von Suprasegmentalia und Textbausteinen.
3. Herausbildung einer Schriftkultur: Hier wird die historische Entwicklung der lateinischen Schrift von den Anfängen in der Antike bis hin zum Buchdruck und der Etablierung von Interpunktionssystemen nachgezeichnet.
4. Punkt, Komma, Strich ...: Dieser Hauptteil analysiert detailliert die verschiedenen Satzzeichen, ihre spezifischen Funktionen im Portugiesischen und ihre Verwendung im Vergleich zum Deutschen.
5. Schluss: Das Fazit fasst zusammen, dass die Zeichensetzung ein notwendiges visuelles Äquivalent zu den Merkmalen der gesprochenen Sprache darstellt, um die menschliche Kommunikation in schriftlicher Form realistisch abzubilden.
Schlüsselwörter
Zeichensetzung, Portugiesisch, Interpunktion, Schriftkultur, Sprache, Mündlichkeit, Schriftlichkeit, Suprasegmentalia, Syntax, Grammatik, Intonation, Textverständnis, Sprachvergleich, Satzzeichen, Schreibtradition.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit beschäftigt sich mit der portugiesischen Zeichensetzung und ihrer Funktion als Strukturierungshilfe in geschriebenen Texten.
Was sind die zentralen Themenfelder?
Die zentralen Themen sind die historische Entwicklung der Schrift, der Vergleich von gesprochener und geschriebener Sprache sowie die funktionale Analyse der Interpunktion.
Was ist das primäre Ziel der Arbeit?
Das Ziel ist es, die Bedeutung und die Besonderheiten der Zeichensetzung im Portugiesischen herauszuarbeiten und ihre Rolle für das Textverständnis zu verdeutlichen.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Die Arbeit nutzt eine linguistische Analyse der Sprachstrukturen sowie einen historischen Überblick zur Entwicklung der Schriftkultur.
Was wird im Hauptteil behandelt?
Im Hauptteil werden einzelne Satzzeichen wie Punkt, Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Anführungszeichen und Striche detailliert analysiert.
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Wichtige Begriffe sind Zeichensetzung, Portugiesisch, Interpunktion, Mündlichkeit, Schriftlichkeit und Sprachvergleich.
Wie unterscheidet sich die Verwendung des Kommas im Portugiesischen vom Deutschen?
Während im Deutschen das Komma primär zur grammatischen Gliederung dient, wird es im Portugiesischen stärker zur Unterteilung in Sinneinheiten verwendet.
Welche Rolle spielt die Intonation bei der Interpunktion?
Die Interpunktion dient dazu, Intonationsmuster und Pausen der gesprochenen Sprache in der schriftlichen Form zu visualisieren und verständlich zu machen.
- Arbeit zitieren
- Patrick Roesler (Autor:in), 2004, Die portugiesische Zeichensetzung, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/178151
