Die Struktur von funktionalen Kategorien im Französischen

Page 1

8QLYHUVLWlWW+DPEXUJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ0DUNXVV0URVV

5RPDQLVFKHVV6HPLQDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

6RPPHUVHPHVWHUU+RFKVFKXOVHPHVWHU

+DXSWIDFKK5RPDQLVWLN

6HPLQDUU)XQNWLRQDOHH.DWHJRULHQ

6WUXNWXUUXQGG(UZHUEELPP)UDQ]|VLVFKHQ

+DXVDUEHLWW]XPP7KHPD

'LHH6WUXNWXUUYRQQIXQNWLRQDOHQQ

.DWHJRULHQQLPP)UDQ]|VLVFKHQ

(LQHH6SOLW,QIO$QDO\VHHPLWWRGHUURKQHH

=ZLVFKHQODQGHSRVLWLRQQIUU9HUEEHZHJXQJ"

YRUJHOHJWWYRQQ0DUNXVV0URVV

Page 2

$EVWUDFW

,FKKZHUGHHLQQPHLQHUU+DXVDUEHLWW3ROORFNVV6SOLW ,QIO$QDO\VHHDOVV(UNOlUXQJVDQVDW]

IUUGLHH6WUXNWXUUXQGGGLHH+LHUDUFKLHHYRQQIXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULHQQLPP)UDQ]|VLVFKHQQXQGG

,DWULGRXVV.ULWLNNDQQ3ROORFNVV$QVDW]]JHJHQEHUVWHOOHQ$QKDQGGGLHVHUU*HJHQEHU

VWHOOXQJJVROOOGLHH)UDJHHGLVNXWLHUWWZHUGHQREEDOOHHGUHLLGHUUYRQQ3ROORFNNYRUJHVFKODJHQHQ

IXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULHQQ71631(*33XQGG$*533LQQHLQHUU6SOLW ,QIO$QDO\VHHGHVV)UDQ

]|VLVFKHQQHQWKDOWHQQVHLQQVROOWHQ,QVEHVRQGHUHHZHUGHHLFKKXQWHUVXFKHQZHOFKHH(YLGHQ]]

HVVIUUGLHH([LVWHQ]]GHUUYRQQ3ROORFNNYRUJHVFKODJHQHQQ=ZLVFKHQODQGHSRVLWLRQQIUU9HUEEH

PLWWVSUDFKOLFKHQQ'DWHQQGHVV)UDQ]|VLVFKHQQEHUSUIHQ$XIJUXQGGGLHVHUU$QDO\VHHZHUGHH

LFKKYHUVXFKHQ$UJXPHQWHHIUUE]ZJHJHQQGLHH,QWHJULHUXQJJHLQHUUIXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULH

DOVV=ZLVFKHQODQGHSRVLWLRQQIUU9HUEEHZHJXQJJLQQHLQHH6SOLW ,QIO$QDO\VHHGHVV)UDQ]|VL

VFKHQQ]XXVDPPHOQ'DEHLLOl‰WWHVVVLFKKQLFKWWXPJHKHQGD‰‰V LFKK$QVFKOX‰IUDJHQQHUJHEHQ

GLHHRIIHQQJHODVVHQQZHUGHQQPVVHQ

Page 3

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

(LQOHLWXQJJ

2XKDOODD

3ROORFNN

7\SRORJLVFKHH:RUWVWHOOXQJVXQWHUVFKLHGHH]ZLVFKHQ

6KRUWW9HUEE0RYHPHQWW

(LQHH6SOLW,QIO$QDO\VHHGHVV)UDQ]|VLVFKHQQ

'HUU9HUEEHZHJXQJVSDUDPHWHUU

3ROORFNVV$UJXPHQWDWLRQQIUUHLQHH=ZLVFKHQODQGH

SRVLWLRQQIUU9HUEEHZHJXQJJ

+DXSWWHLOO

(LQHH8QWHUVXFKXQJJGHUU3ROORFNVFKHQQ$QDO\VHH

YRQQ$GYHUELHQQ

$UJXPHQWHHIUUHLQHH=ZLVFKHQODQGHSRVLWLRQQ

IUU9HUEEHZHJXQJJ

(LQHHHLQKHLWOLFKHH&KDUDNWHULVLHUXQJJW\SRORJL

VFKHUU:RUWVWHOOXQJVXQWHUVFKLHGHH

(YLGHQ]]DXVVHLQHUU6WXGLHHPLWWIUDQ]|VLVFKHQ

0XWWHUVSUDFKOHUQQ

$UJXPHQWHHJHJHQQHLQHH=ZLVFKHQODQGHSRVL

WLRQQIUU9HUEEHZHJXQJJ

8QWHUVFKLHGOLFKHHEDVLVJHQHULHUWHH3RVLWLRQHQQ

YHUVFKLHGHQHUU$GYHUELHQQ

,DWULGRXX

$\RXQQ

2XKDOODD

6HPDQWLVFKHH,Q.RPSDWLELOLWlWW]ZLVFKHQQ

$GYHUEEXQGG$GMHNWLYY

Page 4

6FKOX‰WHLOO

(LQHH%HVFKUlQNXQJJYRQQ3DUDPHWULVLHUXQJJDXIIGLH

IXQNWLRQDOHH.DWHJRULHH71633

(UJHEQLVVHH

%LEOLRJUDSKLHH

Page 5

(LQOHLWXQJ

,FKKZHUGHH]XQlFKVWWGLHH*UXQG]JHHGHUUYRQQ2XKDOODDIRUPXOLHUWHQQ7KHRULHHGHUU 3D

UDPHWLVLHUXQJJGDUOHJHQZRQDFKKVLFKK3DUDPHWULVLHUXQJJDXVVFKOLH‰OLFKKDXIIGLHHOH[LNDOL

VFKHQQ(LJHQVFKDIWHQQIXQNWLRQDOHUU.DWHJRULHQQEHVFKUlQNW'LHHYRQQ2XKDOODDIRUPXOLHUWH

&KDUDNWHULVLHUXQJJYRQQIXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULHQQZLUGGVRZRKOOYRQQ3ROORFNNZLHHDXFKKYRQ

,DWULGRXZHQQQDXFKKLQQHLQHUU]XPP7HLOODQGHUHQQDOVVGHUUYRQQ2XKDOODDEHQXW]WHQQ7HUPLQR

ORJLHYHUWUHWHQQXQGGVSLHOWWHLQHHJUXQGOHJHQGHH5ROOHHIU3ROORFNVV6SOLW ,QIO$QDO\VH9RQ

HQWVFKHLGHQGHUU:LFKWLJNHLWWVLQGGKLHUUGLHHYRQQ2XKDOODDXQGGYRQQ3ROORFNNEHVFKULHEHQ HQQ

SDUDPHWULVFKHQQ(LJHQVFKDIWHQQGHUUIXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULHQQ71631(*33XQGG$*53

IUUVSUDFKVSH]LILVFKHH9HUEEHZHJXQJJLPP)UDQ]|VLVFKHQQXQGG(QJOLVFKHQ$XFKKZHUGHH

LFKKDXIIGLHH5HOHYDQ]]GHUUFXQGGPVHOHNWLRQDOHQQ(LJHQVFKDIWHQQIXQNWLRQDOHUU.DWHJRULHQQ

IUUGLHHYRQQ3ROORFNNXQGG2XKDOODDDQDO\LVHUWHQQW\SRORJLVFKHQQ8QWHUVFKLHGHH]ZLVFKHQQGHP

)UDQ]|VLVFKHQQXQGG(QJOLVFKHQQHLQJHKHQ'LHVHUUHUVWHH6FKULWWWVROOOGLHH$XVJDQJVSRVLWLRQQ

XQGGGLHHV\QWDNWLVFKHQQ0HFKDQLVPHQQHUKHOOHQDXIIGHQHQQ3ROORFNVV6SOLW ,QIO$QDO\VHHGHVV

)UDQ]|VLVFKHQQDXIEDXW,QQHLQHPP]ZHLWHQQ6FKULWWWEHDEVLFKWLJHHLFKGLHH$UJXPHQWHH]XX

DQDO\VLHUHQPLWWGHQHQQ3ROORFNNHLQHH6SOLW ,QIO$QDO\VHHGHVV)UDQ]|VLVFKHQQEHJUQGHWWXQG

DXIJUXQGGGHUHUUHUUGHQQXQWHUU,1)//JHQHULHUWHQQJUDPPDWLVFKHQQ0HUNPDOHQQ7161(**XQG

$*55GHQQ6WDWXVVHLQHUUHLJHQHQQV\QWDNWLVFKHQQ.DWHJRULHH]XVFKUHLEW9RQQEHVRQGHUHPP,Q

WHUHVVHHVROOOGDEHLL3ROORFNVV$UJXPHQWDWLRQQIUUHLQHHIXQNWLRQDOHH.DWHJRULHHDOVV=ZLVFKHQ

WHQ]]HLQHUUVROFKHQQIXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULHHZHUGHHLFKK,DWULGRXVVDOWHUQDWLYHH6SOLW ,QIO$QD

O\VHHGHVV)UDQ]|VLVFKHQQJHJHQEHUVWHOOHQ,FKKZHUGHHPLFKKEHLLGHUU'LVNXVVLRQQGHUU(YLGHQ]

IUUHLQHHVROFKHHIXQNWLRQDOHH.DWHJRULHHIDVWWDXVVFKOLH‰OLFKKDXIIGLHH6WHOOXQJJYRQQ$GYHUELH Q

LQQLQILQLWHQQ.RQWH[WHQQEHVFKUlQNHQ'HVVZHLWHUHQQVROOOYHUVXFKWWZHUGHQ3ROORFNVVXQGG

,DWULGRXVV6WDQGSXQNWHHGXUFKKHLQHH%HOHJXQJJPLWWVSUDFKOLFKHQQ'DWHQQGHVV)UDQ]|VLVFKHQQ]X

EHUSUIHQ,PP0LWWHOSXQNWWGLHVHUU8QWHUVXFKXQJJZHUGHQQW\SRORJLVFKHH8QWHUVFKLHGHHYRQ

9HUEEHZHJXQJJ]ZLVFKHQQGHPP)UDQ]|VLVFKHQQXQGG(QJOLVFKHQQVWHKHQZHOFKHHVLFKKLQQXQ

WHUVFKLHGOLFKHQQVWUXNWXUHOOHQQ3RVLWLRQHQQYRQQÄIORDWLQJJTXDQWLILHUV³$GYHUELHQQXQGG1HJD

WLRQQLQQGHUU6\QWD[[EHLGHUU6SUDFKHQQlX‰HUW$XFKKVROOHQQVSUDFKOLFKHH'DWHQQGHVV=ZHLW

VSUDFKHUZHUEHVVYRQQ)UDQ]|VLVFKKDXVV$\RXQVV.RUSXVVPLWHLQEH]RJHQQZHUGHQ'LH

$XVZHUWXQJJDOOHUU(UJHEQLVVHHVROOOHVVDEVFKOLH‰HQQHUP|JOLFKHQ]XXHQWVFKHLGHQREEGLHH,Q

WHJULHUXQJJHLQHUUIXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULHHDOVV=ZLVFKHQODQGHSRVLWLRQQIUU9HUEEHZHJXQJJLQ

XQGG1(*33EHVWHKHQGHH6SOLW,QIO$QDO\VHHJHQJHQGG(UNOlUXQJVNUDIWWEHVLW]WREEGLHHYRQQ

3ROORFNNXQGG,DWULGRXXDQJHIKUWHQQVSUDFKOLFKHQQ'DWHQQ]XXDQDO\VLHUHQ

Page 6

2XKDOODD

2XKDOODDDUJXPHQWLHUWWIUUHLQHH$XIVSDOWXQJJGHVVKHUN|PPOLFKHQQ,1)/ .QRWHQV

XQGGIUUGLHH=XZHLVXQJJGHVV6WDWXVVHLQHUUHLJHQVWlQGLJHQQV\QWDNWLVFKHQQ.DWHJRULHHJHPl‰

GHPP;EDU6FKHPDDDQQGLHHXQWHUU,1)//JHQHULHUWHQQJUDPPDWLVFKHQQ0HUNPDOHH716

$*5$633XQGG1(*'LHH&KDUDNWHULVLHUXQJJIXQNWLRQDOHUU.DWHJRULHQQLQQHLQHUUVROFKHQ

6SOLW,QIO$QDO\VHHEHVLW]WWLQQPHKUHUOHLL+LQVLFKWW9RUWHLOHHJHJHQEHUUGHUU6WUXNWXUUGHV

NRQYHQWLRQHOOHQQ,1)/.QRWHQV6RREHJUQGHWW2XKDOODDGLHH(YLGHQ]]IUUHLQHH6SOLW ,QIO

$QDO\VHHXDGXUFKKHLQHHJU|‰HUHH(UNOlUXQJVNUDIWWIUUVSUDFKOLFKHH3KlQRPHQH

Ä7KHHHYLGHQFHHFRQVLVWVVRIIDWWHPSWVVWRRVKRZZWKDWWVRPHHIDFWVVGUDZQQIURPPDDUHODWLYH

O\\EURDGGUDQJH RIIODQJXDJHVVFDQQEHHEHVWWH[SODLQHGGLIIHDFKKRIIWKLVVHOHPHQWVVLVVDV

VXPHGGWRRKHDGGLWVVRZQQPD[LPDOOSURMHFWLRQ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³2XKDOOD6

=ZDUULVWWGLHH,QWHJULHUXQJJGHVVNRQYHQWLRQHOOHQQ,1)/.QRWHQVVLQQGLHH6\QWD[[YRUWHLOKDIW

GDDGLHVHHÄ,$QDO\VH³³HLQHH$QQlKHUXQJJDQQHLQHHHLQKHLWOLFKHHVWUXNWXUHOOHH&KDUDNWHULVLH

UXQJJYRQQVRZRKOOOH[LNDOLVFKHQQZLHHDXFKKIXQNWLRQDOHQQ(OHPHQWHQQJHPl‰‰GHPP; EDU

6FKHPDDGDUVWHOOW6RPLWWQLPPWWHLQHH,$QDO\VHHLQQ$QVlW]HQQEHUHLWVVHLQLJHH(LJHQVFKDI

WHQQHLQHUU6SOLW,QIO$QDO\VHHYRUZHJ2XKDOODDEHWRQWWGLHH9RUWHLOHHHLQHUU$XVZHLWXQJJGHV

;EDU6FKHPDVVDXIIIXQNWLRQDOHH.DWHJRULHQQIROJHQGHUPD‰HQ

Ä2QQWKHHWKHRUHWLFDOOOHYHOWKLVVPRYHHHQKDQFHVVWKHHVWDWXVVRII; EDUWKHRU\\DVVDDFRP

SRQHQWWRII8**ZKLFKKFRQV WUDLQWVVWKHHVWUXFWXUDOOUHSUHVHQWDWLRQQRIIDOOOFDWHJRULHV

WKDWWLVVERWKKVXEVWDQWLYHHDQGGIXQFWLRQDO³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³2XKDOOD6

$XFKKHUJLEWWVLFKKQDFKK2XKDOODDGXUFKKHLQHHVROFKHH$XVZHLWXQJJGHVV; EDU6FKHPDVVGLHH

0|JOLFKNHLWWHLQHUUHLQKHLWOLFKHQQ&KDUDNWHULVLHUXQJJVSUDFKW\SRORJLVFKHUU8QWHUVFKLHGHH

DOOHLQQDXIIGHUU*UXQGODJHHYRQQIXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULHQ

Ä)XUWKHUPRUHJLYHQQWKHHFURVVOLQJXLVWLFFQDWXUHHRIIWKHHHYLGHQFHHPHQWLRQHGGDERYH

WKHHDWWHPSWWWRRJHQHUDOL]HH;EDUWKHRU\\OHQGVVVLJQLILFDQWWVXSSRUWWWRRWKHHRQHHIXQ

GDPHQWDOODVVXPSWLRQQLQQ7UDQVIRUPDWLRQDOO*UDPPDUQDPHO\\WKDWWDOOOODQJXDJHV

GHVSLWHHWKHLUUVXSHUILFLDOOGLIIHUHQFHVDUHHLGHQWLFDOODWWVRPHHGHHSSDQGGDEVWUDFWWOHYHO

$$FRPPRQQZD\\RIIVX EVWDQWLDWLQJJWKLVVFODLPPUHOHYDQWWWRRWKHHSUHVHQWWFRQWH[WWLVVWR

DUJXHHWKDWWDOOOODQJXDJHVVKDYHHDDFRPPRQQFODXVHHVWUXFWXUH³

2XKDOOD6

6RPLWWHUJLEWWVLFKKEHUHLWVVGXUFKKGLHH,$QDO\VHHQDFKK2XKDOODDDQVDW]ZHLVHHGLHH0|JOLFK

NHLWWHLQHUUVWDUNHQQ(UNOlUXQJVNUDIWWIUUXQWHUVFKLHGOLFKHHVSUDFKOLFKHH3KlQRPHQHHDXI

JUXQGGHLQLJHUUZHQLJHUUV\QWDNWLVFKHUU0HFKDQLVPHQ

Ä7\SRORJLFDOOGLIIHUHQFHVVUHODWLQJJWRRZRUGGRUGHUUDUHHWRREHHFRQVLGHUHGGWRREHH

VXUIDFHHSKHQRPHQDDZKLFKKDUHHWKHHUHVXOWWRIIWKHHRSHUDWLRQQRIIVRPHHPRYHPHQWW

SURFHVVPRWLYDWHGGE\\DQQLQWHUDFWLRQQEHWZHHQQWKHHJHQHUDOOSULQFLSOHVVRII8**DQG

ODQJXDJHVSHFLILFFSURSHUWLHV³³2XKDOOD6

%LHWHWWGLHH,$QDO\VHHDXIJUXQGGLKUHUU.RQ]HSWLRQQYRQQIXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULHQQGLHH0|J

OLFKNHLWWHLQHUUHLQKHLWOLFKHQQ&KDUDNWHULVLHUXQJJDOOHUUV\QWDNWLVFKHQQ.DWHJRULHQQHQWVSUH

Page 7

FKHQGGGHVV;EDU6FKHPDVRRVLHKWWVLFKKGLHVHH$QDO\VHHGRFKKPHKUHUHQQ3UREOHPHQQJHJHQ

EHUJHVWHOOW(LQQWHUPLQRORJLVFKHVV3UREOHPPEHWULIIWWGLHH.ODVVLIL]LHUXQJJDOOHUUXQWHUUGHP

,1)/.QRWHQQJHQHULHUWHQQJUDPPDWLVFKHQQ0HUNPDOHHDOVVDXVVFKOLH‰OLFKKIXQNWLRQDOHH(OH

PHQWH'LHVEH]JOLFKKIKUWW2XKDOODDDQ

HOHPHQWV+RZHYHURQHHZRXOGGEHHKDUGGSXVKHGGWRRWUHDWW(QJOLVK1(**DVVLQ

IOHFWLRQDOOHOHPHQWVXQOHVVVRQHHHPSWLHVVWKHHQRWLRQQRIILQIOHFWLRQQIURPPLWVVLQWXLWLYH

FDWHJRU\WKHUHE\\OLFHQVLQJJWKHHSUHVHQFH RIIDDVHHPLQJO\\XQLQIOHFWLRQDOOHOHPHQW

.QRWHQVVGDVV;EDU6FKHPDDYHUOHW]W+LQVLFKWOLFKKGLHVHVV3UREOHPVVEHPHUNWW2XKDOOD

ÄWKHHIDFWWWKDWWLWWLVVPXOWLKHDGHGGYLRODWHVVWKHHLVRPRUSKLFFFRQVWUDLQWWRQQFDWH

JRULHVDQGGWKHLUUSURMHFWLRQVVLPSOLFLWWLQQ;EDUWKHRU\³³2XKDOOD6

'HVVZHLWHUHQQGRPLQLHUWWGHUU,1)/.QRWHQQLQQGHUU,$QDO\VHHVRZRKOOGDVVDOVVQRPLQDOO

EH]JOLFKKEHPHUNWW2XKDOOD

MHFWLRQ$OWKRXJKKRQHHRIIWKHVHHHOHPHQWVVFDQQEHHVLQJOHGGRXWWDVVWKHHYLUWXDOOKHDGG

RII,3WKLVVFKRLFHHZRXOGGEHHH[WULQVLFDOO\\LPSRVHGGUDWKHUUWKDQQPDGHHWRRIROORZZ

IURPPWKHHSULQFLSOHVVRII;EDUWKHRU\\DVVVKRXOGGEHHWKHHFDVH³³

2XKDOOD6

(LQQHPSLULVFKHVV3UREOHPPEH]LHKWWVLFKKDXIIGLHH5HLKHQIROJHHGHUUXQWHUUGHPP,1)/ .QRWHQ

JHQHULHUWHQQIXQNWLRQDOHQQ(OHPHQWH'LHH5HLKHQIROJHHGHUUIXQNWLRQDOHQQ(OHPHQWHH716

$*51(**XQGG$633NDQQQDXIJUXQGVSUDFKW\SRORJLVFKHUU(LJHQVFKDIWHQQLQQYHUVFKLH

GHQHQQ6SUDFKHQQXQWHUVFKLHGOLFKKVHLQ2XKDOODDZHLVWWLQQGLHVHPP3XQNWWDXII(UNOlUXQJV

VFKZLHULJNHLWHQQGHUU,$QDO\VHHKLQ

RQO\\ZD\\LQQZKLFKKWKHHRUGHUURIIWKHVHHHOHPHQWVVFDQQEHHIL[HGGZLWKLQQWKHH, DQDO\

VLVVLVVLQQWHUPVVRIIH[WULQVLFDOO\\LPSRVHGGODQJXDJHHVSHFLILFFUHRUGHULQJ UXOHV,Q

DGGLWLRQQWRRWKHHVWLSXODWRU\\QDWXUHHRIIWKHVHHUXOHVVWKHH,DQDO\VLVVIDLOVVWRRUHODWHHWKH

RUGHUURIIWKHVHHHOHPHQWVVWRRWKDWWRIIWKHHVXEMHFWWDQGGWKHHYHUE³³

2XKDOOD6

(LQQZHLWHUHVVHPSLULVFKHVV3UREOHPPGHUU,$QDO\VHHEHVWHKWWLQQGHUU7DWVDFKHGD‰‰VLFKKDOOH

XQWHUUGHPP,1)/.QRWHQQJHQHULHUWHQQIXQNWLRQDOHQQ(OHPHQWHHLQQYHUVFKLHGHQHUU+LQVLFKW

ZLHHHLJHQVWlQGLJHHV\QWDNWLVFKHH.DWHJRULHQQYHUKDOWHQ$XIJUXQGGLKUHUU.RQ]HSWLRQQXP

JHKWW2XKDOODVV6SOLW,QIO$QDO\VHHGLHHRDPLWWHLQHUUNRQYHQWLRQHOOHQQ,$QDO\VHHYHUEXQ

GHQHQQ3UREOHPHHXQGGEHVLW]WWGDUEHUKLQDXVVHLQHHVWlUNHUHH(UNOlUXQJVNUDIWWIUUYHUVFKLH

Page 8

GHQHHVSUDFKVSH]LILVFKHH3KlQRPHQHHXQGGW\SRORJLVFKHH9DULDWLRQ(LQHHZHVHQWOLFKHH

*UXQGODJHHGLHVHUU6SOLW,QIO$QDO\VHHVWHOOWWGLHHYRQQ2XKDOODDDXVIRUPXOLHUWHH7KHRULHHGHU

3DUDPHWULVLHUXQJJGDUZRQDFKKVLFKK3DUDPHWULVLHUXQJJDXVVFKOLH‰OLFKKDXIIGLHHOH[LNDOL

VFKHQQ(LJHQVFKDIWHQQIXQNWLRQDOHUU.DWHJRULHQQEH]LHKW2XKDOODDEHPHUNWWGLHVEH]JOLFK

IRUULQQDDSULQFLSOHGGZD\\LQQWHUPVVRIIPLQLPDOOS DUDPHWULFFGLIIHUHQFHVVLQYROYLQJ

WKHHOH[LFDOOSURSHUWLHVVRIIIXQFWLRQDOOFDWHJRULHV,WWLVVDUJXHGGWKDWWDQ\\DWWHPSWWWRR

FODVVLI\\ODQJXDJHVVDORQJJW\SRORJLFDOOOLQHVVVKRXOGGWDNHHLQWRRFRQVLGHUDWLRQQWKHH

SURSHUWLHVVRIIIXQFWLRQDOOFDWHJRULHVUDWKHUUWKDQQWKRVHHRIIVXEVWDQWLYHV7KHHVXU

QDOOFDWHJRULHVZKLFKKLVVLQQWXUQQGHWHUPLQHGGE\\WKHLUUF VHOHFWLRQDOOSURSHUWLHV³

2XKDOOD6

8QWHUUGLHVHUU3HUVSHNWLYHHZHUGHQQVSUDFKVSH]LILVKHH9DULDWLRQHQQZLHHW\SRORJLVFKHH:RUW

VWHOOXQJVGLIIHUHQ]HQQRGHUUVSUDFKVSH]LILVFKHHV\QWDNWLVFKHH3UR]HVVHHGXUFKKHLQHH3DUDPH

WULVLHUXQJJGHUUFXQGGPVHOHNWLRQDOHQQ(LJHQVFKDIWHQQIXQNWLRQDOHUU.DWHJRULHQQHUNOlUW

'DEHLLNDQQQSDUDPHWULVFKHH9DULDWLRQQVRZRKOOLQQHLQXQGGGHUVHOEHQQ6SUDFKHHDXIWUHWHQ

ZLHHDXFKKLQQW\SRORJLVFKKXQWHUVFKLHGOLFKHQQ6SUDFKHQ+LHUEHLLIKUWW2XKDOO DDDQ

Ä2QHHRIIWKHHFRQVHTXHQFHVVRIIWKHHWKHRU\\RIISDUDPHWHULVDWLRQQDGRSWHGGLQQWKLVV

ZRUNNLVVWKDWWDDODQJXDJHHPD\\LQVWDQWLDWHHPRUHHWKDQQRQHHYDOXHHRIIDDJLYHQQSDUD

PHWHUULQQWHUPVVRIIGLIIHUHQWWOH[LFDOOLWHPV7KLVVLVVDDQDWXUDOOFRQ VHTXHQFHHRIIWKH

WKHRU\\RIISDUDPHWHULVDWLRQQDGRSWHGGKHUHHZKLFKKDVVRFLDWHVVSDUDPHWHUVVZLWKKLQ

WKHHSULQFLSOHVVRII8*³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2XKDOOD6

Page 9

3ROORFNN

3ROORFNNEHREDFKWHWWV\VWHPDWLVFKHH8QWHUVFKLHGHH]ZLVFKHQQGHPP)UDQ]|VLVFKHQ

XQGG(QJOLVFKHQQKLQVLFKWOLFKKGHUU6\QWD[[YRQQ1HJDWLRQ$GYHUELHQÄIORDWLQJJTXDQWLILHUV³

XQGG4XDQWLIL]LHUXQJJDXII'LVWDQ]8QWHUUGHUU$QQDKPHGD‰‰GLHVHHW\SRORJLVFKHQQ8QWHU

VFKLHGHH]ZLVFKHQQEHLGHQQ6SUDFKHQQPLWHLQDQGHUUNRUUHOLHUHQYHUVXFKWW3ROORFNGLHVHH.RU

UHODWLRQQDXVVGHUU8*6WUXNWXUUXQGGHLQHPP9HUEEHZHJXQJVSDUDPHWHUUDE]XOHLWHQZHOFKHU

VLFKKDXIIGLHH(LJHQVFKDIWHQQGHUUIXQNWLRQDOHQQ.DWHJRULHH$*533EH]LHKW'LHHW\SRORJLVFKHQ

8QWHUVFKLHGHH]ZLVFKHQQEHLGHQQ6SUDFKHQQHUNOlUHQQVLFKKGDEHLLDXVVHLQHPP=XVDPPHQVSLHO

XQWHUVFKLHGOLFKHUU:HUWHGLHVHVV3DUDPHWHUVVXQGGXQLYHUVDOJUDPPDWLVFKHQQ3ULQ]LSLHQQZLH

GHPPÄ+HDGG0RYHPHQWW&RQVWUDLQW³GHUU7KHWD7KHRULHHXQGGGHUU4XDQWLIL]LHUXQJVWKHRULH

,PPIROJHQGHQQVROOO]XQlFKVWWDXIIGHQQWKHRUHWLVFKHQQ+LQWHUJUXQGGHLQJHJDQJHQQZHUGHQDXI

ZHOFKHPPGLHH3ROORFNVFKHH6SOLW,QIO$QDO\VHHDXIEDXW+LQVLFKWOLFKKGHUU(YLGHQ]]IUUW\

SRORJLVFKHH8QWHUVFKLHGHH]ZLVFKHQQGHPP(QJOLVFKHQQXQGGGHPP)UDQ]|VLVFKHQQZLUGGVLFK

GLHH'DUVWHOOXQJJZHLWHVWJHKHQGGDXIIGLHH6\QWD[[YRQQ$GYHUELHQQLQQLQILQLWHQQ.RQWH[WHQQEH

VFKUlQNHQ$XFKKVROOOKDXSWVlFKOLFKKDXIIGHQQ3ROORFNVFKHQQ$QVDW]]IUUGDVV)UDQ]|VLVFKH

HLQJHJDQJHQQZHUGHQQXQGVRIHUQQHVVQLFKWWXQEHGLQJWWQRWZHQGLJJHUVFKHLQWDXIIHLQHH%H

UFNVLFKWLJXQJJGHVV(QJOLVFKHQQYHU]LFKWHWWZHUGHQ

7\SRORJLVFKHH:RUWVWHOOXQJVXQGHUVFKLHGHH]ZLVFKHQQGHP

)UDQ]|VLVFKHQQXQGG(QJOLVFKHQ

3ROORFNNSRVWXOLHUWWIUUGDVV)UDQ]|VLVFKHHXQGGGDVV(QJOLVFKHHGLHVHOEHH]XJUXQGHOLHJHQGHH'

6WUXNWXUUIUUILQLWHHXQGGLQILQLWHH6lW]H,QQGLHVHH'6WUXNWXUUEH]LHKWW3ROORFNNHLQHH93LQLWLD

OHHXQGGHLQHH93ILQDOHH$GYHUESRVLWLRQQPLWWHLQ6RPLWWN|QQHQQ$GYHUELHQQRSWLRQDOODXIIGHU

'6WUXNWXUUVRZRKOOSUlZLHHDXFKKSRVWYHUEDOODQQGLHH933DGMXQJLHUHQQ$EELOGXQJJ

$EELOGXQJJ ,33 133, 1HJJ QHSDV 933 $GY99$GY3ROORFN6

$XFKKJHKWW3ROORFNNGDYRQQDXVGD‰‰$GYHUELHQQHLQHHIHVWHH3RVLWLRQQLQQGHUU6DW]VWUXNWXUUKDEHQ

Ä,QQSDUWLFXODU,,DVVXPHHWKDWWQRRVSHFLILFFUXOHVVRII$GYHUEE0RYHPHQWWDUHHLQQZRUN

LQQLQILQLWLYHVVRUIRUUWKDWWPDWWHULQQDQ\\RWKHUUFODXVHHW\SH³³3ROORFN6