In dieser Seminararbeit soll dargelegt werden, was unter den beiden Begriffen „Sprache“ und „Dialekt“ verstanden wird.
Anschließend wird Gemeinsames und Unterschiedliches herausgehoben und darauf eingehen, wie es überhaupt zu einem Nebeneinander von Dialekt und Sprache kam.
Zudem sollen wissenschaftliche Vorgangsweisen der Linguisten bei der Betrachtung von Sprache und Dialekt erwähnt und einige daraus abgeleitete Aussagen untersucht werden.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Einleitung
- 2. Allgemeine Betrachtungen zu beiden Begriffen
- 2.1. Sprache als Überbegriff
- 2.2. Gemeinsamkeiten und Unterschiede
- 2.3. Der Begriff Dialekt
- 3. Abgrenzungsversuche unter den einzelnen Begriffen
- 3.1. Sprache = Nationalsprache
- 3.2. Sprache = Schrift-, Druck-, Büchersprache
- 3.3. Sprache = Hochsprache
- 3.4. Mundart - Dialekt
- 3.5. Dialekte – Halbmundarten
- 3.6. Umgangssprache
- 4. Kriterien zur Unterscheidung Sprache - Dialekt
- 4.1. Linguistisches Kriterium
- 4.2. Verwendungsbereich
- 4.3. Sprachbenutzer
- 4.4. Sprachgeschichtliche Entstehung
- 4.5. Räumliche Erstreckung
- 4.6. Kommunikative Reichweite
- 5. Gründe für die Entstehung von Sprachvariationen
- 5.1. Soziale Faktoren
- 5.2. Historisch - politische Faktoren
- 5.3. Geographische Faktoren
- 6. Gegenseitige Beeinflussung von Dialekt und Sprache
- 7. Wertung von Sprache und Dialekt
- 8. Methoden und Vorgangsweisen der Sprachforscher
- 8.1. Linguistische Methoden
- 8.1.1. Die Dialektologie
- 8.1.2. Die Sprachgeographie oder Dialektgeographie
- 8.2. Untersuchung sprachlicher Elemente
- 8.2.1. Phoneme
- 8.2.2. Lexik und Semantik
- 8.2.3. Syntax
- 8.2.4. Prosodie
- 9. Auswirkungen auf die Übersetzung
- 10. Schlussbemerkung
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit untersucht die Begriffe „Sprache“ und „Dialekt“, beleuchtet deren Gemeinsamkeiten und Unterschiede und analysiert die Kriterien, die zur Unterscheidung beider verwendet werden. Die Entstehung von Sprachvariationen wird unter Berücksichtigung sozialer, historischer und geographischer Faktoren erörtert. Die Arbeit betrachtet auch die gegenseitige Beeinflussung von Dialekt und Sprache und die Methoden der Sprachforschung in diesem Bereich.
- Abgrenzung der Begriffe „Sprache“ und „Dialekt“
- Kriterien zur Unterscheidung von Sprache und Dialekt
- Ursachen für die Entstehung von Sprachvariationen
- Gegenseitige Beeinflussung von Dialekt und Sprache
- Methoden der Sprachforschung im Kontext von Sprache und Dialekt
Zusammenfassung der Kapitel
1. Einleitung: Die Einleitung skizziert das Thema der Arbeit und benennt die zentralen Forschungsfragen. Sie umreißt den geplanten Aufbau und die methodischen Ansätze der Untersuchung, welche darauf abzielen, ein differenziertes Verständnis der Begriffe "Sprache" und "Dialekt" zu entwickeln.
2. Allgemeine Betrachtungen zu beiden Begriffen: Dieses Kapitel bietet eine umfassende Einführung in die Konzepte von „Sprache“ und „Dialekt“. Es definiert den Oberbegriff „Sprache“ als ein Verständigungssystem, das aus konventionell festgelegten Zeichen besteht, und untersucht anschließend die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Sprache und Dialekt. Ein besonderer Fokus liegt auf der Schwierigkeit, eine eindeutige Abgrenzung zu treffen, illustriert an unterschiedlichen Definitionen und Einstufungen von Sprachvarianten. Der Begriff "Dialekt" wird im Kontext des Gegenbegriffs "Hochsprache" beleuchtet, seine historische Entwicklung betrachtet und seine Funktion als eigenständiges Kommunikationssystem herausgestellt.
3. Abgrenzungsversuche unter den einzelnen Begriffen: Dieses Kapitel analysiert verschiedene Versuche, die Begriffe „Sprache“ und „Dialekt“ voneinander abzugrenzen. Es werden unterschiedliche Bezeichnungen wie National-, Schrift-, Druck-, Standard-, Hoch- und Verkehrssprache im Kontext ihrer Verwendung zur Abgrenzung gegenüber Dialekten diskutiert. Der Fokus liegt auf der Herausarbeitung der unterschiedlichen Perspektiven und der damit verbundenen Schwierigkeiten bei der klaren Definition und Abgrenzung beider Begriffe.
4. Kriterien zur Unterscheidung Sprache - Dialekt: Das Kapitel präsentiert verschiedene Kriterien, die zur Unterscheidung zwischen Sprache und Dialekt herangezogen werden können. Dies umfasst linguistische Kriterien, den Verwendungsbereich, die Sprachbenutzer, die sprachgeschichtliche Entstehung, die räumliche Erstreckung und die kommunikative Reichweite. Durch diese differenzierte Betrachtung werden die komplexen Zusammenhänge zwischen Sprache und Dialekt verdeutlicht und die Grenzen der eindeutigen Klassifizierung aufgezeigt.
5. Gründe für die Entstehung von Sprachvariationen: Dieses Kapitel erforscht die Ursachen für die Entstehung von Sprachvariationen. Es werden soziale, historisch-politische und geographische Faktoren beleuchtet, die zu regionalen und sozialen Unterschieden in der Sprache führen. Durch die Analyse dieser Faktoren wird das dynamische und vielschichtige Wesen von Sprache und deren Entwicklung verständlicher.
6. Gegenseitige Beeinflussung von Dialekt und Sprache: Dieses Kapitel analysiert die wechselseitige Beeinflussung zwischen Dialekt und Sprache und erklärt, wie beide Varietäten sich gegenseitig beeinflussen und verändern. Die komplexen Beziehungen zwischen diesen beiden sprachlichen Formen werden hier genauer untersucht.
7. Wertung von Sprache und Dialekt: Kapitel sieben diskutiert die unterschiedlichen Bewertungen von Sprache und Dialekt, die historisch und gesellschaftlich bedingt sind, und deren Auswirkungen auf die Sprachentwicklung.
8. Methoden und Vorgangsweisen der Sprachforscher: In diesem Kapitel werden die Methoden und Vorgehensweisen der Sprachforscher bei der Untersuchung von Sprache und Dialekt vorgestellt. Es wird auf linguistische Methoden, die Dialektologie, die Sprachgeographie und die Untersuchung sprachlicher Elemente (Phoneme, Lexik, Semantik, Syntax, Prosodie) eingegangen. Dies zeigt, welche wissenschaftlichen Ansätze zur Erforschung der komplexen Beziehung zwischen Sprache und Dialekt zur Verfügung stehen.
Schlüsselwörter
Sprache, Dialekt, Sprachvariation, Sprachwandel, Sprachwissenschaft, Dialektologie, Sprachgeographie, Hochsprache, Mundart, Kommunikation, Linguistik, Abgrenzungskriterien, Soziolinguistik.
Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Text: Sprache und Dialekt
Was ist der Hauptgegenstand dieses Textes?
Der Text befasst sich umfassend mit den Begriffen „Sprache“ und „Dialekt“, untersucht deren Gemeinsamkeiten und Unterschiede und analysiert die Kriterien zur Unterscheidung beider. Er beleuchtet die Entstehung von Sprachvariationen, die gegenseitige Beeinflussung von Dialekt und Sprache sowie die Methoden der Sprachforschung in diesem Bereich.
Welche Themen werden im Text behandelt?
Der Text behandelt folgende Themen: Abgrenzung der Begriffe „Sprache“ und „Dialekt“, Kriterien zur Unterscheidung von Sprache und Dialekt, Ursachen für die Entstehung von Sprachvariationen, gegenseitige Beeinflussung von Dialekt und Sprache und Methoden der Sprachforschung im Kontext von Sprache und Dialekt. Zusätzlich werden verschiedene Versuche der Abgrenzung (z.B. Nationalsprache, Hochsprache, Mundart) diskutiert und die Wertung von Sprache und Dialekt beleuchtet.
Welche Kriterien werden zur Unterscheidung von Sprache und Dialekt verwendet?
Der Text nennt verschiedene Kriterien zur Unterscheidung: linguistische Kriterien (z.B. phonetische, lexikalische, syntaktische Unterschiede), Verwendungsbereich, Sprachbenutzer (z.B. soziale Gruppen), sprachgeschichtliche Entstehung, räumliche Erstreckung und kommunikative Reichweite. Es wird betont, dass eine eindeutige Abgrenzung oft schwierig ist.
Welche Faktoren beeinflussen die Entstehung von Sprachvarianten?
Der Text identifiziert soziale, historisch-politische und geographische Faktoren als Ursachen für die Entstehung von Sprachvariationen. Soziale Faktoren beziehen sich auf die Zugehörigkeit zu bestimmten Gruppen, historisch-politische Faktoren auf politische Ereignisse und Grenzen, und geographische Faktoren auf räumliche Distanz und Isolation.
Wie beeinflussen sich Sprache und Dialekt gegenseitig?
Der Text beschreibt die wechselseitige Beeinflussung von Sprache und Dialekt. Beide Varietäten verändern sich durch den Kontakt zueinander. Die genauen Prozesse und die Ausprägung dieser Beeinflussung werden im Text detailliert analysiert.
Welche Methoden verwenden Sprachforscher zur Untersuchung von Sprache und Dialekt?
Der Text stellt verschiedene Methoden der Sprachforschung vor, darunter linguistische Methoden wie die Dialektologie und die Sprachgeographie. Weiterhin werden die Untersuchung sprachlicher Elemente wie Phoneme, Lexik, Semantik, Syntax und Prosodie beschrieben.
Wie ist der Text aufgebaut?
Der Text ist in Kapitel gegliedert, beginnend mit einer Einleitung und endend mit einer Schlussbemerkung. Die Kapitel behandeln nacheinander die Definition der Begriffe, Abgrenzungsversuche, Unterscheidungsmerkmale, Entstehungsgründe von Sprachvarianten, die gegenseitige Beeinflussung, die Wertung der Sprachvarianten, die Methoden der Sprachforschung und schließlich die Auswirkungen auf die Übersetzung. Ein Inhaltsverzeichnis und Kapitelzusammenfassungen erleichtern die Navigation.
Welche Schlüsselwörter sind relevant für den Text?
Schlüsselwörter sind: Sprache, Dialekt, Sprachvariation, Sprachwandel, Sprachwissenschaft, Dialektologie, Sprachgeographie, Hochsprache, Mundart, Kommunikation, Linguistik, Abgrenzungskriterien, Soziolinguistik.
Für wen ist dieser Text gedacht?
Der Text ist für Leser gedacht, die sich akademisch mit den Begriffen Sprache und Dialekt auseinandersetzen möchten. Er eignet sich beispielsweise für Studenten der Sprachwissenschaft, Linguistik oder Germanistik.
- Arbeit zitieren
- MMag. Dr. Sabine Picout (Autor:in), 2002, Sprache oder Dialekt - Definitionen und Abgrenzungsversuche, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/188977