Page d'accueil >  Catalogue >  Didactique de l'Allemand - L'allemand en tant que langue étrangère

Ganz kurz mal: Die Modalpartikel 'mal' als Zeichen der Höflichkeit und das Problem ihrer Übersetzbarkeit am Beispiel des brasilianischen Portugiesisch


Dossier / Travail, 2011

22 Pages, Note: 2,0


Extrait


Inhalt

1. Einleitung

2. Die Modalpartikel mal und ihre Bedeutung
2.1 Mal in Verbindung mit anderen Modalpartikeln
2.1.1 ja + mal
2.1.2 doch + mal
2.1.3 schon + mal
2.1.4 eben/halt + mal
2.1.5 nun + mal
2.1.6 ruhig + mal
2.2 Mal in Verbindung mit Adverbien

3. Modalpartikeln und Höflichkeit
3.1 Mal als Anzeichen von Höflichkeit
3.2 Die unfreundliche Wirkung von mal

4. Das Problem der Übersetzbarkeit von Modalpartikeln aus kontrastiver Sicht
4.1 Forschungsergebnisse zu portugiesischen Modalpartikeln
4.2 Die Übersetzung deutscher Modalpartikeln ins brasilianische Portugiesisch am Beispiel von Kafkas „Der Prozess“
4.2.1 Vorgehensweise und Testmaterial
4.2.2 Auswertung
4.2.3 Die deutschen Modalpartikeln und ihre Möglichkeiten der Wiedergabe im brasilianischen Portugiesisch - eine Gegenüberstellung

5. Fazit und Ausblick: Modalpartikeln im DaF-Unterricht

6. Literaturverzeichnis

Anhang

Fin de l'extrait de 22 pages

Résumé des informations

Titre
Ganz kurz mal: Die Modalpartikel 'mal' als Zeichen der Höflichkeit und das Problem ihrer Übersetzbarkeit am Beispiel des brasilianischen Portugiesisch
Université
University of Leipzig  (Herder-Institut)
Cours
Kontrastive Linguistik
Note
2,0
Auteur
Année
2011
Pages
22
N° de catalogue
V195783
ISBN (ebook)
9783656215455
ISBN (Livre)
9783656216414
Taille d'un fichier
480 KB
Langue
allemand
Mots clés
Modalpartikeln, Portugiesisch, Brasilianisch, Kontrastiv, Linguistik, DaF, mal, Höflichkeit, Übersetzbarkeit
Citation du texte
Jenny Fischer (Auteur), 2011, Ganz kurz mal: Die Modalpartikel 'mal' als Zeichen der Höflichkeit und das Problem ihrer Übersetzbarkeit am Beispiel des brasilianischen Portugiesisch, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/195783

Commentaires

  • Pas encore de commentaires.
Lire l'ebook
Titre: Ganz kurz mal: Die Modalpartikel 'mal' als Zeichen der Höflichkeit und das Problem ihrer Übersetzbarkeit am Beispiel des brasilianischen Portugiesisch


Textes similaires


Télécharger textes

Votre devoir / mémoire:

- Publication en tant qu'eBook et livre
- Honoraires élevés sur les ventes
- Pour vous complètement gratuit - avec ISBN
- Cela dure que 5 minutes
- Chaque œuvre trouve des lecteurs

Devenir un auteur