Die Untersuchung der Wortbildung im Deutschen und im Arabischen lässt uns zunächst fragen, was ein Wort ist und wie Wörter entstehen.
Zur Verdeutlichung der Entstehung eines Wortes kann man weit in der Sprachgeschichte zurückgehen, worüber auch einige Hypothesen existieren, z.B. folgende: ein Wort besteht entweder aus einem einzelnen lexikalischen Morphem oder aus einem einzelnen grammatikalischen Morphem.
Im Folgenden soll nun gefragt werden, was ein Wort und was Wortbildung ist: Zur Beantwortung der Fragen möchten wir zudem im Anschluss einen Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Arabischen ziehen.
Inhalt
1. Einleitung
2. Definitionsbegriff „Wort“ im Deutschen und Arabischen
2.1. Wort im Deutschen
2.2 Verzeichnis der Symbole
2.3. Zur Transkription
2.3.1. Die Vokale
2.4. Wort im Arabischen
3. Zum Gegenstand Wortbildung
3.1. Begriffsbestimmung „Wortbildung“ im Deutschen
3.2. Bestimmung von „Wortbildung“ im Arabischen
3.3. Wortschöpfung
4. Wortbildung im Deutschen und Arabischen
5. Deutsche Ableitung
5.1. Ableitung im Arabischen
6. Kompositum im Deutschen
7. Wortgruppe
8. Kompositum im Arabischen
9. Schluss
10. Literaturverzeichnis
Häufig gestellte Fragen
Was ist Wortbildung?
Wortbildung bezeichnet die Prozesse, durch die aus bestehenden sprachlichen Mitteln neue Wörter entstehen, etwa durch Ableitung oder Zusammensetzung.
Wie unterscheidet sich die Wortbildung im Deutschen und Arabischen?
Das Deutsche nutzt stark Komposita (Zusammensetzungen), während das Arabische primär auf einem Wurzel-Schema-System basiert, bei dem Vokale in ein Konsonanten-Grundgerüst eingefügt werden.
Was ist ein Kompositum?
Ein Kompositum ist ein zusammengesetztes Wort. Im Deutschen ist dies sehr häufig (z.B. „Donaudampfschifffahrt“), im Arabischen gibt es dafür andere grammatikalische Konstruktionen.
Was versteht man unter Ableitung (Derivation)?
Ableitung ist die Bildung neuer Wörter durch das Hinzufügen von Präfixen oder Suffixen an einen Wortstamm, ein Prozess, den beide Sprachen auf unterschiedliche Weise nutzen.
Wie wird das Wort „Wort“ linguistisch definiert?
Ein Wort kann als kleinste selbstständige Einheit der Sprache definiert werden, die aus lexikalischen oder grammatikalischen Morphemen bestehen kann.
- Citation du texte
- P. A Hamid Baalla (Auteur), 2012, Die Wortbildung des Deutsch-Arabischen: Ein Überblick , Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/199336
