Stets stehen Literaturverfilmungen vor der schwierigen Aufgabe ihrem literarischen Vorbild auf der einen Seite nicht vollständig abtrünnig zu werden, auf der anderen Seite jenem aber auch Raum zur Entfaltung zu gewährleisten. Das Medium des Films mit all seinen Eigenheiten und Potenzialen kann die Originalfassung des Stoffes in mannigfaltiger Weise interpretieren, durch Auswahl der Schauspieler/Innen, Musik, Kostüme etc. Hierdurch wird der künstlerischen Freiheit des Regisseurs und des Drehbuchautors Raum gegeben. Grundlage der in dieser Arbeit untersuchten Filme ist der wohl bekannteste Gesellschaftsroman Theodor Fontanes: „Effi Briest“. In besonderer Weise sollen die Frauenfiguren, aber nicht die Hauptperson, sondern zwei stark auf sie einwirkende Nebenfiguren, hervorgehoben werden. Zum einen betrifft dies Luise von Briest, Effis Mutter, deren Erziehung maßgeblich Effis Entscheidungen und Weltbild beeinflusst. Zum anderen Roswitha, Annis Kindermädchen, das eine enge Bindung zu Effi hat und ihrer Herrin auch in die ärmliche Berliner Wohnung nach der Scheidung von Innstetten folgt. Jene beiden Frauen könnten unterschiedlicher kaum sein; sie verkörpern gesellschaftlich, religiös und sozial direkte Gegensätze. Adel und Armut stehen sich gegenüber, doch beiden weiblichen Charakteren ist eine Lebensklugheit und Prinzipientreue eigen, die sie auf ganz unterschiedlichen Ebenen parallel erscheinen lässt.
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- Über Literaturverfilmungen
- Fontanes Roman(vorlage)
- Fontanes Luise von Briest
- Fontanes Roswitha
- Fassbinder Verfilmung
- Fassbinders Luise von Briest
- Fassbinders Roswitha
- Huntgeburth Verfilmung
- Huntgeburths Luise von Briest
- Huntgeburths Roswitha
- Fazit
Zielsetzung und Themenschwerpunkte
Diese Arbeit befasst sich mit der Analyse des äußeren Erscheinungsbildes von zwei weiblichen Nebenfiguren in Theodor Fontanes „Effi Briest“ – Luise von Briest und Roswitha – in den Verfilmungen von Rainer-Werner Fassbinder und Hermine Huntgeburth.
- Vergleich der filmischen Interpretationen von Luise von Briest und Roswitha mit den Romanvorlagen
- Analyse der Kleidungswahl und -stilisierung der Figuren in beiden Verfilmungen
- Beziehung zwischen Kleidung und Charakterentwicklung der Figuren
- Untersuchung der Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Fassbinders und Huntgeburths filmischer Darstellung
- Bewertung der Rolle der visuellen Darstellung in der Vermittlung der literarischen Figuren
Zusammenfassung der Kapitel
Die Einleitung präsentiert den Ausgangspunkt der Arbeit und die Relevanz der Frauenfiguren Luise und Roswitha im Kontext des Romans. Kapitel 2 diskutiert die Besonderheiten und Herausforderungen der Adaption von Literatur in filmische Formate, die mit dem Anspruch des Werktreue verbunden sind. Kapitel 3 beleuchtet die Romanvorlage „Effi Briest“ und insbesondere die beiden weiblichen Figuren, ihre Charakteristika und Bedeutung im Rahmen der Handlung. Kapitel 4 analysiert die Fassbinderverfilmung und die Darstellung der beiden Figuren in Bezug auf ihre Kleidung und ihr Auftreten. Kapitel 5 widmet sich der Huntgeburthverfilmung und führt einen ähnlichen Vergleich zwischen filmischer Darstellung und Romanvorlage durch. Abschließend stellt das Fazit die Ergebnisse der Arbeit zusammen und reflektiert die Bedeutung der gewählten Darstellungsweise für die Gesamtinterpretation der Figuren und des Romans.
Schlüsselwörter
Die Arbeit befasst sich mit den zentralen Themen der Literaturverfilmung, der Analyse der Figuren in Romanen und deren filmischer Adaption. Die Untersuchung fokussiert auf die Aspekte des äußeren Erscheinungsbildes, der Kleidung, der gesellschaftlichen Stellung und der Charakterentwicklung der Figuren. Die Schlüsselbegriffe, die in der Arbeit relevant sind, umfassen: „Effi Briest“, Theodor Fontane, Rainer-Werner Fassbinder, Hermine Huntgeburth, Luise von Briest, Roswitha, Literaturverfilmung, Kostüm, Kleidungsstil, Gesellschaftsroman, Frauenfiguren, Charakteranalyse, Äußeres Erscheinungsbild.
- Citation du texte
- Hannah Grün (Auteur), 2012, Über die Figuren der Luise von Briest und Roswitha in den Literaturverfilmungen Rainer- Werner Fassbinders und Hermine Huntgeburths von Theodor Fontanes “Effi Briest”, Munich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/263857
