Code-Switching in der Literatur

Am Beispiel des Romans "Caramelo" von Sandra Cisneros (2002)


Tesis (Bachelor), 2013

49 Páginas


Extracto


Inhaltsverzeichnis

1) Einleitung.

2) Begriffsdefinition: Code-switching in der Alltagssprache
2.1) Wandel der Anerkennung des Code-switching
2.2) Interferenz versus Code-switch.

3) Formale und funktionale Aspekte des Code-switchings in der Alltagssprache
3.1) Formale Aspekte des Code-switchings in der Alltagssprache
3.2) Funktionale Aspekte des Code-switchings in der Alltagssprache
3.2.1) Ausdrucksschwierigkeiten des Sprechers
3.2.2) Identifikationsstiftendes Code-switching
3.2.3) „Situational” Code-switching
3.2.4) „Metaphorical” Code-switching
3.2.5) Sprachliche Bedarfsdeckung
3.2.6) Ausschluss von Sprechern
3.2.7) Emotionalität und Code-switching

4) Zweisprachigkeit in der Literatur
4.1) Kontextualisierung nach Peter Auer
4.1.1) Interaktionsteilnehmer
4.1.2) Handlungsschemata
4.1.3) Kontextualisierungshinweise
4.1.4) Sprecher und Rezipient
4.1.5) Adressat und Zuhörer
4.1.6) Steigerung der Dringlichkeit
4.1.7) Kommunikationsinhalt
4.1.8) Beziehung der Gesprächspartner

5) Konversationsanalyse ‚Part 1, Kapitel 20 „Echando palabra s”
5.1) Analyse des ersten Abschnitts
5.2) Analyse des zweiten Abschnitts
5.3) Analyse des dritten Abschnitts

6) Fazit

7) Literaturverzeichnis

8) Selbstständigkeitserklärung zur Bachelorarbeit

Final del extracto de 49 páginas

Detalles

Título
Code-Switching in der Literatur
Subtítulo
Am Beispiel des Romans "Caramelo" von Sandra Cisneros (2002)
Universidad
Humboldt-University of Berlin
Autor
Año
2013
Páginas
49
No. de catálogo
V264870
ISBN (Ebook)
9783656542346
ISBN (Libro)
9783656544579
Tamaño de fichero
737 KB
Idioma
Alemán
Palabras clave
code-switching, literatur, beispiel, romans, caramelo, sandra, cisneros
Citar trabajo
Carina Becker (Autor), 2013, Code-Switching in der Literatur, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/264870

Comentarios

  • No hay comentarios todavía.
Leer eBook
Título: Code-Switching in der Literatur



Cargar textos

Sus trabajos académicos / tesis:

- Publicación como eBook y libro impreso
- Honorarios altos para las ventas
- Totalmente gratuito y con ISBN
- Le llevará solo 5 minutos
- Cada trabajo encuentra lectores

Así es como funciona