Je nach Medium variiert auch die Form der Sprache. Durch die Internet-Revolution ist eine neue Sprachvariante entstanden. In der vorliegenden Arbeit wird eine sprachwissenschaftliche Untersuchung der Besonderheiten der Sprache des Internet-Chats vorgenommen, und zwar an typischen Beispielen des spanischsprachigen Chats.
Inhaltsverzeichnis
1. Begriffsdefinition
2. Entstehung des Chats
3. Nutzung des Chats
4. Formen der Kommunikation
5. Sprache im Chat
6. Eigenschaften der Chattersprache
6.1. Kürze und Prägnanz
6.1.1. Grammatikalische Einsparungen:
6.1.2. Einsparungen bei der Zeichensetzung:
6.1.3. Akronyme und Anglizismen:
6.1.4. Veränderungen in der Orthographie:
6.2. Substitutionsversuche von Gestik, Mimik und Klangeffekten
6.2.1. Ideogramme oder Emoticons:
6.2.2. Actions oder Handlungen:
6.2.3. Klangsubstitutionen anhand von graphischen Mitteln:
7. Fazit
Zielsetzung und Themen
Die vorliegende Arbeit untersucht die sprachlichen Besonderheiten der Kommunikation im Internet-Chat, mit einem Fokus auf den spanischsprachigen Raum. Ziel ist es, die Entstehung einer spezifischen "Chattersprache" zu analysieren, die durch das Spannungsfeld zwischen mündlicher Spontaneität und schriftlichem Medium sowie den Wunsch nach Effizienz geprägt ist.
- Etymologie und Definition des Chat-Begriffs
- Die historische Entwicklung und technische Grundlagen von Chat-Programmen
- Soziale Nutzungsszenarien und Kommunikationsformen
- Sprachliche Strategien zur Kürze und Prägnanz
- Kompensationsmechanismen für fehlende nonverbale Kommunikation
Auszug aus dem Buch
6.2. Substitutionsversuche von Gestik, Mimik und Klangeffekten
Wenn zwei Personen sich bei einem Dialog direkt gegenüberstehen, können Sie Informationen nicht nur über die Sprache sondern auch über Gestik und Mimik sowie über die Art der Betonung und den Klang des Gesagten übermitteln. Da denn Chattern Gestik und Mimik des Gesprächspartners verborgen bleiben und sie auch nicht wie zwei Telefongesprächspartner die Möglichkeit haben, zusätzliche Informationen anhand von Klangvariationen weiterzugeben beziehungsweise aufzunehmen, haben sie Formen und Mittel gefunden, diese Defizite auszugleichen.
Zusammenfassung der Kapitel
1. Begriffsdefinition: Erläutert die Herkunft der Begriffe "Chat" und "chatten" und ordnet den Chat als neue, synchrone Form der schriftlichen Kommunikation ein.
2. Entstehung des Chats: Beschreibt die historische Entwicklung durch das IRC-Programm von Jarkko Oikarinen und die zunehmende Verbreitung von Chat-Programmen.
3. Nutzung des Chats: Analysiert verschiedene Anwendungsbereiche, von der privaten Freizeitbeschäftigung bis hin zum fachspezifischen Austausch und der Selbstdarstellung Prominenter.
4. Formen der Kommunikation: Detailliert die Abläufe in einem Chat-Kanal, einschließlich der Identitätswahl mittels Pseudonymen und verschiedenen Kommunikationsmodi wie öffentlichem Chat oder Flüstern.
5. Sprache im Chat: Beleuchtet die Zwitterstellung der Chatsprache zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit sowie den Einfluss von Nutzergruppen und Themen auf die Sprachvarietät.
6. Eigenschaften der Chattersprache: Untersucht die primären Merkmale: das Streben nach Kürze sowie Methoden zur Substitution fehlender nonverbaler Signale.
7. Fazit: Fasst zusammen, dass die Chattersprache kein uniformes System ist, sondern durch das Prinzip der Bricolage ein individueller, dynamischer Stilmix entsteht.
Schlüsselwörter
Chat, Chattersprache, Internet Relay Chat, IRC, Kommunikation, Mündlichkeit, Schriftlichkeit, Kürze, Prägnanz, Emoticons, Ideogramme, Actions, Sprachwandel, Netzkultur, Ellipsen.
Häufig gestellte Fragen
Worum geht es in dieser Arbeit grundsätzlich?
Die Arbeit analysiert die spezifischen sprachlichen Ausprägungen der Kommunikation in Internet-Chat-Kanälen, mit besonderem Augenmerk auf spanischsprachige Beispiele.
Was sind die zentralen Themenfelder der Analyse?
Die Schwerpunkte liegen auf den ökonomischen Sprachstrategien zur Zeitersparnis sowie den Methoden, nonverbale Signale wie Mimik und Gestik in das schriftliche Medium zu übertragen.
Was ist das primäre Ziel der Untersuchung?
Ziel ist es, die Entwicklung der sogenannten "Chattersprache" zu verstehen, die als Reaktion auf die mediale Umgebung und die zeitlichen Anforderungen des Chats entstanden ist.
Welche wissenschaftliche Methode wird verwendet?
Es handelt sich um eine linguistische Analyse, die verschiedene sprachliche Phänomene (wie Ellipsen, Akronyme oder Emoticons) systematisiert und in den Kontext der Internetkommunikation einordnet.
Was wird im Hauptteil der Arbeit behandelt?
Der Hauptteil gliedert sich in die Untersuchung von Kürze-Strategien (grammatikalische Einsparungen, Zeichensetzung) und Kompensationsversuchen für nonverbale Elemente (Emoticons, Actions, graphische Klangsubstitutionen).
Welche Schlüsselwörter charakterisieren die Arbeit?
Zu den Kernbegriffen zählen unter anderem Chattersprache, Kürze, Prägnanz, Mündlichkeit, Schriftlichkeit und Sprachwandel.
Inwiefern beeinflussen soziale Faktoren die Sprache im Chat?
Wie im Kapitel 5 erläutert, spielt die Herkunft, das Alter und die Chat-Erfahrung der Nutzer eine entscheidende Rolle, da die Sprache sprecher- und themenabhängig bleibt.
Was sind "Actions" im Kontext der Chat-Kommunikation?
Actions sind Handlungsbeschreibungen, die meist kursiv dargestellt werden und es Chattern ermöglichen, nonverbale Aktivitäten virtuell auszudrücken, um die Hemmschwelle bei Interaktionen zu senken.
- Citar trabajo
- Michael Vogler (Autor), 2000, Die Sprache des spanischen Chats, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/27057
