Das "e muet" im Französischen. Überblick über Realisierung und Nicht-Realisierung

Gliederung

1. Einleitung

2. Definition des Begriffs e muet.

3. Ausspracheregeln.
3.1 Realisierung des e muet
3.2 Fakultative Realisierung des e muet
3.3 Nicht-Realisierung des e muet

4. Das e muet als Indikator der Herkunft
4.1 Das e muet als Indikator der regionalen Herkunft.
4.2 Das e muet als Indikator der soziolektalen Herkunft

5. Das e muet in verschiedenen Redesituationen.
5.1 Das e muet in der öffentlichen Rede
5.2 Das e muet in der Poesie

6. Schlussbetrachtung

7. Literaturangabe

1. Einleitung

« La question du [ ə] est la plus difficile et la plus controversée de toutes celles que soulève la prononciation française. »^[1]

Mit diesem Zitat des belgischen Sprachwissenschaftlers und Lyrikers Louis-Philippe Kammans möchte ich meine Hausarbeit beginnen. Da die korrekte Aussprache dieses Lautes oder vielmehr seine richtige Verwendung, d.h. wo wird er gesprochen und wo elidiert, vielen Französischlernern Schwierigkeiten bereitet, ist es Ziel dieser Arbeit, einen Überblick über die Realisierung bzw. Nicht-Realisierung des e muet zu geben. Ich strebe dabei nicht an, jedes Detail der komplexen und je nach Stilhöhe wechselnden Regeln darzustellen, sondern möchte den Sprachgebrauch eher in groben Zügen beschreiben.

Doch bevor auf ganz bestimmte Ausspracheregeln eingegangen werden soll, halte ich es für das Grundverständnis sinnvoll, erst einmal den Terminus e muet zu definieren, was im ersten Kapitel dieser Arbeit geschehen soll.

Im darauf folgenden Kapitel befasse ich mich mit der Elision des e muet. Im Anschluss daran gehe ich auf das e muet als Indikator der Herkunft ein, denn je nach Häufigkeit des Gebrauchs des [ə] bzw. seines Auslassens lassen sich Rückschlüsse über die Herkunft des Sprechers ziehen.

Daraufhin widme ich mich der Verwendung des e muet in verschiedenen Redesituationen, bevor in der Schlussbetrachtung ein abschließendes Resümee gezogen werden soll.

[...]

^[1] Kammans, Louis-Philippe (21960): La prononciation française d’aujourd’hui, Amien-Bruxelles: Les Éditions scientifiques et littéraires, S. 136.