Die Hexenverfolgung als Frauenverfolgung

Inhaltverzeichnis

I-Vorwort………………………………………………………………………………I

1. Einleitung……………………………………………………………………….........1

1.1 Bedeutung des Begriffs „Maxi“………………………………………………........…3

1.2 Die Geschichte der Maxi…………………………………………...……...................7

1.3 Siedlungsgebiete und Beschäftigungen der Maxi………………...............................12

1.4 Glauben und Religionen der Maxi……………...…………………………………...13

1.5 Die Maxi-Sprache……………………………………………………........................15

1.5.1 Sprachzugehörigkeit der Maxi………………………………...………………….....15

1.5.2 Alphabet der Maxi-Sprache…………………………………….................................16

1.5.2.1 Vokale…………………….…………………………………………………….........17

1.5.2.2 Konsonanten………………………………………..………………………………..17

1.5.2.3 Digraphen…………..……………………………………………………………......18

1.5.2.4 Weitere Besonderheiten…………….…………………………………………..……18

2. Die Märchenkultur der Maxi………………………..………………………..…...20

2.1 Bedeutung des Begriffs „Maxi-Märchen“……………………...……………….…...20

2.2 Schwierigkeiten bei der Märchensammlung…………………………………...........21

2.3 Probleme bei der Transkription und Übersetzung der gesammelten Märchen..…….23

2.4 Zum Stand der Erforschung der Maxi-Märchen in Benin……………………..…….24

2.5 Darstellung der aufgezeichneten Maxi-Märchen und ihre Transkription und Übersetzung ins Deutsche……………………………………….……….…...…….25

2.5.1 Märchen Nr. 1: Das Waisenmädchen und seine Stiefmutter………….………….….25

2.5.2 Märchen Nr. 2: Das hartnäckige Mädchen……..…………...……………………….35

2.5.3 Märchen Nr. 3: Die drei Prinzessinnen…………………...………………………....42

2.5.4 Märchen Nr. 4: Der Jäger und die Büffelkuh………………...…………………..….47

2.5.5 Märchen Nr. 5: Das kinderlose Ehepaar…………………..……….……………...…50

2.5.6 Märchen Nr. 6: Der Jäger und seine zwei Frauen……………...……………….…...57

2.5.7 Märchen Nr. 7: Adjado, der Leprakranke und seine Frau …………..……...……….60

2.5.8 Märchen Nr. 8: Die jüngste Königin und ihre Mitfrauen…………...…………..…...63

2.5.9 Märchen Nr. 9: Die Hexe und ihre Mitfrau…………...………………………..……68

2.5.10 Märchen Nr.10: Der gewissenhafte Mann und seine Frau………………...………...71

2.6 Zu den gesammelten Märchen……………………………………..……...…………77

2.6.1 Erzähltechnik bei den Maxi……………...……………………...……………..…….77

2.6.2 Erzählstruktur in den Maxi-Märchen………………...…………………...…………79

2.6.3 Typologie der Maxi-Märchen…………………………………..……………………81

2.6.4 Funktionen der Maxi-Märchen……………………………………………….……...83

3. Das deutsche Märchen…………………………………..………………….……...89

3.1 Definition des Begriffs „Märchen“………………………..……………..………….89

3.2 Das Märchen und die anderen Genres der Oralität………………………………….91

4. Die weibliche Linie in den Maxi-Märchen mit Parallelen und Unterschiede zu den Grimmschen Märchen……………………...………………………………....93

4.1 Das Waisenmädchen..……………………………………………………...………..93

4.2 Die Tochter der Stiefmutter………………………………………..………………..98

4.3 Das Mädchen……………………………………………….……….…………...…100

4.4 Die Prinzessin.……………………………..…………………………...…………..105

4.5 Die Ehefrau………...………………………………………………..….…………..107

4.6 Die Stiefmutter…………………………………………………..…………………114

4.7 Die Königin…………………..…………………………………………………….118

4.8 Die alte Frau…………………………..……………………………………………119

4.9 Die Schwiegermutter……………..………………………………………………...122

4.10 Die Hexe……………………………………………………………………………123

5. Auswertung…………………………………..………………………...…….........125

5.1 Synthetischer Rückblick…………………………………………………................125

5.2 Typisches Frauenbild in den Maxi-Märchen: die böse Mitfrau……………………131

5.3 Typisches Frauenbild in den Märchen der Brüder Grimm: die Spinnerin…………132

6. Schlussfolgerung……………………………………………………………..........135

7. Literaturverzeichnis…………………………………………………………........138

8. Anhang………………………………………………………………….................145