En este trabajo se comparan entre sí dos obras del director argentino Luis Puenzo. De particular relevancia para ello, será "La historia oficial" como obra que trata sobre la dictadura militar argentina, y además la adaptación cinematográfica de la novela "La Peste" de Albert Camus, o sea la película de Luis Puenzo del año 1991.
Índice
1. Introducción
2. Trabajo terminológico
2.1 Sobre el concepto de la adaptación
2.2 Sobre el término del tópico literario (motivo literario)
2.3 Sobre el absurdo
2.4 Principios teórico-metódicos
3. Confrontación: “La Peste” y “La historia oficial”
3.1 “La historia oficial“
3.1.1 ¿Un filme en la tradición de su época?
3.1.2 Sinopsis – “La historia oficial”
3.1.3 “La historia oficial” y el modelo de cinco actos según Aristoteles
3.1.4 Simbolismo y estadificación del poder en “La historia oficial”
3.2 “La Peste” – Camus y Puenzo
3.2.1 Modalidades de la adaptación en “La Peste” de Luis Puenzo
3.2.2 Camus y el tópico literario de la peste
3.2.3 La novela de Camus: “La Peste”
3.2.4 El Filme: „La Peste“ (Luis Puenzo)
3.2.5 El filme y su base literaria
3.2.6 Constelaciones de Personas alteradas
4. Resumen
5. Bibliografía
Objetivos y temas de la investigación
Este trabajo analiza comparativamente dos películas del director argentino Luis Puenzo: "La historia oficial" y la adaptación de "La Peste" de Albert Camus, con el objetivo de determinar cómo cada obra representa el trauma político y social de Argentina, examinando sus estrategias narrativas, el uso de la alegoría y su relación con el "Cine de simulación".
- El papel de la alegoría y el simbolismo en la representación de la dictadura militar argentina.
- El análisis de la transposición de la novela de Camus al lenguaje cinematográfico.
- La evolución del cine argentino y la ruptura con la censura y las estructuras del "Cine de simulación".
- La influencia de la filosofía del absurdo en la narrativa de las obras seleccionadas.
- El uso de elementos estilísticos como la cámara y la composición espacial para construir el significado político.
Auszug aus dem Buch
3.1.4 Simbolismo y estadificación del poder en “La historia oficial”
Con el siguiente paso en el análisis de los tipos de formas queremos acceder a la esfera visual. Se estudiará la configuración visual de la película basada en la consideración del simbolismo de la película. Por ejemplo, si uno hace una división del espacio en un primer plano, plano medio y fondo, se pueden encontrar muchos ejemplos que implementan los narrativos y los significativos estratégicamente generados en estas subdivisiones en la película. Por ejemplo, muestra la visualización de las manifestaciones que suelen tener lugar en el fondo. Entonces, los elementos se muestran en el primer plano son incluidos, pero el enfoque del contenido de la secuencia está en el fondo, que tiene a los actores clave. Por este acto de moderación y oculto, se transmite la verdadera acción y también se puede hablar de la muestra de un archivo de valores de clasificación. Y esto, porque lo que se ha echado atrás y lo que estaba en silencio, ahora desempeña. A través de esta puesta en escena de las múltiples capas de la jerarquía de poder, el director juega con las condiciones autoritarias. También vemos que la milicia del estado se muestra en el primer plano. Por lo tanto, así se muestra la posición política dominante en esta época.
Resumen de los capítulos
1. Introducción: Presenta el marco teórico y las hipótesis de trabajo sobre la comparación de las películas de Puenzo.
2. Trabajo terminológico: Define conceptos clave como la adaptación cinematográfica, el tópico literario y la filosofía del absurdo.
3. Confrontación: “La Peste” y “La historia oficial”: Análisis comparativo de ambas obras, abordando su estilo, estructura y simbolismo.
4. Resumen: Sintetiza las conclusiones principales, destacando la diferencia en la intencionalidad política y dramática de ambos filmes.
5. Bibliografía: Lista las fuentes académicas, literarias y fílmicas consultadas.
Palabras clave
Luis Puenzo, La historia oficial, La Peste, Albert Camus, dictadura argentina, adaptación cinematográfica, cine de simulación, tópico literario, absurdo, alegoría, memoria, desaparecidos, transposición, análisis fílmico, filosofía existencial.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el tema principal de esta investigación?
La investigación compara dos películas de Luis Puenzo, "La historia oficial" y "La Peste", explorando cómo representan la dictadura militar argentina y cómo se adaptan las fuentes literarias al cine.
¿Qué campos temáticos abarca el trabajo?
El estudio abarca la teoría del cine, la literatura comparada, la historia política argentina reciente y la filosofía existencialista de Albert Camus.
¿Cuál es el objetivo central o pregunta de investigación?
El objetivo es examinar la esencia de ambas películas, cómo utilizan el simbolismo y la alegoría, y si "La Peste" puede considerarse dentro del "Cine de simulación".
¿Qué metodología científica se emplea?
Se utiliza un análisis secuencial basado en la teoría cinematográfica y filmológica, aplicando categorías de la retórica y el estudio de adaptaciones literarias.
¿Qué se analiza en el cuerpo principal de la obra?
Se examina la estructura aristotélica de "La historia oficial", el uso de la filosofía del absurdo en Camus y cómo Puenzo modifica las constelaciones de personajes en su cine.
¿Qué palabras clave caracterizan mejor este trabajo?
Los términos más relevantes incluyen dictadura argentina, adaptación, tópico literario, alegoría, absurdo y cine de simulación.
¿Cómo influye la obra de Camus en la película de Puenzo?
Puenzo utiliza la estructura y el tópico de la peste, pero lo adapta hacia un estilo más espectacular y moderno, alejándose en ocasiones del espíritu filosófico original de Camus.
¿Por qué se considera "La historia oficial" un ejemplo prototípico?
Porque la película representa una ruptura con la censura y un enfoque directo y abierto sobre el pasado político, marcando el inicio de una nueva era en el cine argentino.
¿Cuál es el papel de los personajes modificados por Puenzo?
Puenzo altera roles clave, como convertir al periodista Raymond en la reportera Martine, para intensificar el carácter emocional y dramático de la película en comparación con la novela.
¿Cómo describe el autor la función del simbolismo de vidrio?
El vidrio sirve para representar la ambivalencia de la separación y la relación, actuando como una barrera entre la idílica vida familiar y la verdad oculta de la dictadura.
- Citar trabajo
- Claudio Barrantes (Autor), 2014, Confrontación: „La historia oficial‟ y „La Peste‟ de Luis Puenzo, Múnich, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/288109
